array:24 [
  "pii" => "S0300289614002427"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1002"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:418-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6589
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 5785
      "PDF" => 682
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291400281X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1002"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:418-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2051
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 1379
          "PDF" => 530
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pleural Effusion Formation in the Course of Myeloma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "418"
            "paginaFinal" => "419"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Formaci&#243;n de derrame pleural en el curso de un mieloma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 995
                "Ancho" => 999
                "Tamanyo" => 98322
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pleural effusion in left hemithorax&#44; posteroanterior&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Melda C&#246;mert, Soner G&#252;rsoy, Mahmut T&#246;b&#252;"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Melda"
                "apellidos" => "C&#246;mert"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Soner"
                "apellidos" => "G&#252;rsoy"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mahmut"
                "apellidos" => "T&#246;b&#252;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614002427"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002427?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291400281X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291400281X/v2_201511200100/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002750"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1016"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:419-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4073
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 3263
        "PDF" => 693
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "419"
          "paginaFinal" => "420"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural Effusion Secondary to <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 926
              "Ancho" => 1867
              "Tamanyo" => 175831
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Imagen de lesi&#243;n en regi&#243;n lateral de hemit&#243;rax derecho&#46; B&#58; Corte de TC tor&#225;cico donde se observa engrosamiento pleural del seno costofr&#233;nico posterolateral derecho con zona hipodensa en su interior&#44; afectaci&#243;n de grasa extrapleural&#44; engrosamiento de m&#250;sculos y derrame pleural&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roc&#237;o Magdalena D&#237;az Campos, Francisco L&#243;pez-Medrano, Antonio Lalueza, Fernando Granados Caballero, Victoria Villena Garrido"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Roc&#237;o Magdalena"
              "apellidos" => "D&#237;az Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Lalueza"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Granados Caballero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Villena Garrido"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291500169X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500169X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002750?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002750/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003585"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1054"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:417"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4365
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 102
        "HTML" => 3538
        "PDF" => 725
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Pliegue cut&#225;neo y neumot&#243;rax"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "417"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Skin Fold Resembling Pneumothorax"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 574
              "Ancho" => 1950
              "Tamanyo" => 180708
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alexandre P&#233;rez-Girb&#233;s, Silvia Paz-Maya, Pierre Lemercier"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandre"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Girb&#233;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Paz-Maya"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pierre"
              "apellidos" => "Lemercier"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001743"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001743?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003585?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003585/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Formaci&#243;n de derrame pleural en el curso de un mieloma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "418"
        "paginaFinal" => "419"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Melda Comert, Soner Gursoy, Mahmut Tobu"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Melda"
            "apellidos" => "Comert"
            "email" => array:1 [
              0 => "meldacomert&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Soner"
            "apellidos" => "Gursoy"
            "email" => array:1 [
              0 => "grssoner&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Mahmut"
            "apellidos" => "Tobu"
            "email" => array:1 [
              0 => "mtobu&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Hematolog&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad Ege&#44; Esmirna&#44; Turqu&#237;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital de Investigaci&#243;n Suat Seren&#44; Esmirna&#44; Turqu&#237;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pleural effusion formation in the course of myeloma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 996
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 98027
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Derrame pleural en el hemit&#243;rax izquierdo&#46; Radiograf&#237;a posteroanterior&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El mieloma m&#250;ltiple &#40;MM&#41; es la segunda neoplasia hematol&#243;gica maligna m&#225;s frecuente y se presenta generalmente con dolor &#243;seo&#44; fracturas patol&#243;gicas y anemia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Puede afectar al t&#243;rax en forma de lesiones &#243;seas&#44; plasmocitomas&#44; infiltraciones pulmonares y derrame pleural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Si bien el derrame pleural se observa en el 6&#37; de pacientes con mieloma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; el derrame pleural por infiltraci&#243;n de c&#233;lulas plasm&#225;ticas es poco frecuente&#44; con una incidencia del 0&#44;8&#37; y menos de 100 casos descritos hasta la fecha&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A un hombre de 62 a&#241;os de edad se le diagnostic&#243; MM &#40;Ig G-kappa&#41; en estadio IIIA en junio de 2010&#46; Se le trat&#243; con 2 ciclos de bortezomib y&#44; a continuaci&#243;n&#44; se le realiz&#243; un trasplante aut&#243;geno de c&#233;lulas madre en septiembre de 2010&#46; Para mantenimiento se le trat&#243; con ciclofosfamida a una dosis de 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#46; Se present&#243; con dolor en el pecho en agosto de 2012 y se le detect&#243; una masa palpable en el hemit&#243;rax izquierdo&#46; La radiograf&#237;a simple mostr&#243; m&#250;ltiples fracturas costales y el PET-TAC revel&#243; una masa expansiva de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm ubicada en el hemit&#243;rax izquierdo a la altura de las costillas 9&#46;&#170; y 10&#46;&#170; &#40;valor de captaci&#243;n estandarizado m&#225;ximo 15&#44;5&#41;&#46; Los resultados de las pruebas de laboratorio fueron&#58; hemoglobina 14&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; leucocitos 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;L&#44; plaquetas 242<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;L&#44; creatinina 0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; &#225;cido &#250;rico 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; calcio 10&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; prote&#237;na total 7&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; alb&#250;mina 4&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; globulina 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; kappa 217<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y microglobulina &#946;-2 3&#46;668<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml&#46; La electroforesis de prote&#237;nas s&#233;ricas fue normal&#46; La detecci&#243;n por FISH de 17p13&#44; 1 &#40;gen p53&#41; fue negativa&#46; La biopsia de m&#233;dula &#243;sea mostr&#243; infiltraci&#243;n de c&#233;lulas plasm&#225;ticas CD138 &#40;&#43;&#41; y kappa &#40;&#43;&#41;&#46; Se le trat&#243; con lenalidomid-dexametasona y&#44; tras 2 ciclos de tratamiento&#44; se detect&#243; un derrame pleural en el hemit&#243;rax izquierdo en noviembre de 2012 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; toracocentesis&#44; que revel&#243; exudado con 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl de prote&#237;na&#46; El examen citol&#243;gico mostr&#243; peque&#241;os linfocitos&#44; leucocitos polimorfonucleares&#44; c&#233;lulas mesoteliales y c&#233;lulas plasm&#225;ticas at&#237;picas positivas a CD138 e Ig G-kappa&#46; La tinci&#243;n inmunohistoqu&#237;mica frente a HHV-8 fue negativa y los cultivos bacterianos y de micobacterias fueron negativos&#46; Se a&#241;adi&#243; tratamiento con bortezomib&#44; pero el paciente falleci&#243; por insuficiencia respiratoria 2 meses tras el diagn&#243;stico de afectaci&#243;n pleural&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El derrame mielomatoso maligno aparece por una infiltraci&#243;n de la pleura causada por la proliferaci&#243;n anormal de c&#233;lulas plasm&#225;ticas de un plasmocitoma extramedular de la pared tor&#225;cica&#44; de los pulmones o de los huesos&#46; Los criterios de diagn&#243;stico del derrame pleural mielomatoso son&#58; hallazgo de una prote&#237;na monoclonal por electroforesis del l&#237;quido pleural&#44; detecci&#243;n de c&#233;lulas plasm&#225;ticas at&#237;picas en el l&#237;quido pleural y confirmaci&#243;n histol&#243;gica por biopsia pleural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La afectaci&#243;n de la cavidad pleural tiene mal pron&#243;stico y se administr&#243; quimioterapia sist&#233;mica &#40;interferones&#44; bortezomib&#44; talidomida&#41;&#44; radioterapia&#44; trasplante aut&#243;geno de c&#233;lulas madre e inyecci&#243;n directa de agentes quimioter&#225;picos en la cavidad pleural&#46; Ha habido muy pocos casos de derrame pleural maligno en los que bortezomib haya sido eficaz&#44; pero la infiltraci&#243;n pleural resulta fatal&#44; con una mediana de supervivencia de 1&#44;5-3 meses&#46; Por lo tanto&#44; en el mieloma con afectaci&#243;n de las cavidades pleurales&#44; se pueden indicar los reg&#237;menes de quimioterapia m&#225;s agresivos&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Autor&#237;a</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Departamento de Hematolog&#237;a&#44; &#43;90 232 3903504&#46; Recogi&#243; los datos y prepar&#243; el manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Autor&#237;a"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 996
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 98027
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Derrame pleural en el hemit&#243;rax izquierdo&#46; Radiograf&#237;a posteroanterior&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of haematological malignancy by sub-type&#58; A report from the Haematological Malignancy Research Network"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Smith"
                            1 => "D&#46; Howell"
                            2 => "R&#46; Patmore"
                            3 => "A&#46; Jack"
                            4 => "E&#46; Roman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/bjc.2011.450"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Cancer"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "1684"
                        "paginaFinal" => "1692"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22045184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusion in a patient with multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Oudart"
                            1 => "F&#46;X&#46; Maquart"
                            2 => "O&#46; Semouma"
                            3 => "M&#46; Lauer"
                            4 => "P&#46; Arthuis-Demoulin"
                            5 => "L&#46; Ramont"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "4672"
                        "paginaFinal" => "4676"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusion in multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Rodr&#237;guez"
                            1 => "A&#46; Pereira"
                            2 => "J&#46;C&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "J&#46; Conde"
                            4 => "E&#46; Pujol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "622"
                        "paginaFinal" => "624"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8306782"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence&#44; presenting features and outcome of extramedullary disease in multiple myeloma&#58; A longitudinal study on 1003 consecutive patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Varettoni"
                            1 => "A&#46; Corso"
                            2 => "G&#46; Pica"
                            3 => "S&#46; Mangiacavalli"
                            4 => "C&#46; Pascutto"
                            5 => "M&#46; Lazzarino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/annonc/mdp329"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Oncol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "330"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19633044"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002427/v2_201511200118/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002427/v2_201511200118/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002427?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 8.
Pages 418-419 (August 2015)
Vol. 51. Issue 8.
Pages 418-419 (August 2015)
Carta al Director
Full text access
Formación de derrame pleural en el curso de un mieloma
Pleural effusion formation in the course of myeloma
Visits
16429
Melda Comerta,
Corresponding author
meldacomert@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Soner Gursoyb, Mahmut Tobua
a Departamento de Hematología, Facultad de Medicina, Universidad Ege, Esmirna, Turquía
b Departamento de Cirugía Torácica, Hospital de Investigación Suat Seren, Esmirna, Turquía
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El mieloma múltiple (MM) es la segunda neoplasia hematológica maligna más frecuente y se presenta generalmente con dolor óseo, fracturas patológicas y anemia1. Puede afectar al tórax en forma de lesiones óseas, plasmocitomas, infiltraciones pulmonares y derrame pleural2. Si bien el derrame pleural se observa en el 6% de pacientes con mieloma3, el derrame pleural por infiltración de células plasmáticas es poco frecuente, con una incidencia del 0,8% y menos de 100 casos descritos hasta la fecha.

A un hombre de 62 años de edad se le diagnosticó MM (Ig G-kappa) en estadio IIIA en junio de 2010. Se le trató con 2 ciclos de bortezomib y, a continuación, se le realizó un trasplante autógeno de células madre en septiembre de 2010. Para mantenimiento se le trató con ciclofosfamida a una dosis de 50mg/día. Se presentó con dolor en el pecho en agosto de 2012 y se le detectó una masa palpable en el hemitórax izquierdo. La radiografía simple mostró múltiples fracturas costales y el PET-TAC reveló una masa expansiva de 8×9cm ubicada en el hemitórax izquierdo a la altura de las costillas 9.ª y 10.ª (valor de captación estandarizado máximo 15,5). Los resultados de las pruebas de laboratorio fueron: hemoglobina 14,1g/dl, leucocitos 5×109/L, plaquetas 242×109/L, creatinina 0,8mg/dl, ácido úrico 6mg/dl, calcio 10,7mg/dl, proteína total 7,4g/dl, albúmina 4,9g/dl, globulina 2,5g/dl, kappa 217mg/dl y microglobulina β-2 3.668ng/ml. La electroforesis de proteínas séricas fue normal. La detección por FISH de 17p13, 1 (gen p53) fue negativa. La biopsia de médula ósea mostró infiltración de células plasmáticas CD138 (+) y kappa (+). Se le trató con lenalidomid-dexametasona y, tras 2 ciclos de tratamiento, se detectó un derrame pleural en el hemitórax izquierdo en noviembre de 2012 (fig. 1). Se realizó toracocentesis, que reveló exudado con 6g/dl de proteína. El examen citológico mostró pequeños linfocitos, leucocitos polimorfonucleares, células mesoteliales y células plasmáticas atípicas positivas a CD138 e Ig G-kappa. La tinción inmunohistoquímica frente a HHV-8 fue negativa y los cultivos bacterianos y de micobacterias fueron negativos. Se añadió tratamiento con bortezomib, pero el paciente falleció por insuficiencia respiratoria 2 meses tras el diagnóstico de afectación pleural.

Figura 1.

Derrame pleural en el hemitórax izquierdo. Radiografía posteroanterior.

(0.09MB).

El derrame mielomatoso maligno aparece por una infiltración de la pleura causada por la proliferación anormal de células plasmáticas de un plasmocitoma extramedular de la pared torácica, de los pulmones o de los huesos. Los criterios de diagnóstico del derrame pleural mielomatoso son: hallazgo de una proteína monoclonal por electroforesis del líquido pleural, detección de células plasmáticas atípicas en el líquido pleural y confirmación histológica por biopsia pleural4. La afectación de la cavidad pleural tiene mal pronóstico y se administró quimioterapia sistémica (interferones, bortezomib, talidomida), radioterapia, trasplante autógeno de células madre e inyección directa de agentes quimioterápicos en la cavidad pleural. Ha habido muy pocos casos de derrame pleural maligno en los que bortezomib haya sido eficaz, pero la infiltración pleural resulta fatal, con una mediana de supervivencia de 1,5-3 meses. Por lo tanto, en el mieloma con afectación de las cavidades pleurales, se pueden indicar los regímenes de quimioterapia más agresivos.

Autoría

Departamento de Hematología, +90 232 3903504. Recogió los datos y preparó el manuscrito.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
A. Smith, D. Howell, R. Patmore, A. Jack, E. Roman.
Incidence of haematological malignancy by sub-type: A report from the Haematological Malignancy Research Network.
Br J Cancer, 105 (2011), pp. 1684-1692
[2]
J.B. Oudart, F.X. Maquart, O. Semouma, M. Lauer, P. Arthuis-Demoulin, L. Ramont.
Pleural effusion in a patient with multiple myeloma.
Clin Chem, 58 (2012), pp. 4672-4676
[3]
J.N. Rodríguez, A. Pereira, J.C. Martínez, J. Conde, E. Pujol.
Pleural effusion in multiple myeloma.
Chest, 105 (1994), pp. 622-624
[4]
M. Varettoni, A. Corso, G. Pica, S. Mangiacavalli, C. Pascutto, M. Lazzarino.
Incidence, presenting features and outcome of extramedullary disease in multiple myeloma: A longitudinal study on 1003 consecutive patients.
Ann Oncol, 21 (2010), pp. 325-330
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?