array:24 [
  "pii" => "S0300289617303204"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
  "aid" => "1738"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:285-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2005
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 142
      "HTML" => 1355
      "PDF" => 508
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918300764"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
      "aid" => "1738"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:285-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1240
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 166
          "HTML" => 768
          "PDF" => 306
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Bronchobiliary Fistula&#44; a Late Complication of Liver Surgery"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "285"
            "paginaFinal" => "286"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "F&#237;stula biliobronquial&#44; una complicaci&#243;n tard&#237;a de la cirug&#237;a hep&#225;tica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1139
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 221468
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multiplanar coronal CT reconstruction slices with intravenous contrast medium&#46; &#40;A&#41; Fistulous tract between the biliary tree and the bronchus of the right lower lobe&#46; &#40;B&#41; Right subphrenic collection&#46; &#40;C&#41; Subhepatic collection&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mario Miranda Garc&#237;a, Al&#237; Martakoush Mar&#237;a, Mar&#237;a Cobos Briz"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mario"
                "apellidos" => "Miranda Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Al&#237;"
                "apellidos" => "Martakoush Mar&#237;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Cobos Briz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617303204"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303204?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300764?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000005/v1_201804290447/S1579212918300764/v1_201804290447/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961730323X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1741"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:286-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1696
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 1157
        "PDF" => 380
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Leser-Tr&#233;lat Sign Secondary to Thymic Carcinoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "286"
          "paginaFinal" => "287"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Signo de Leser-Tr&#233;lat secundario a carcinoma t&#237;mico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2189
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 483584
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Photograph showing multiple eruptive seborrheic keratoses in the patient&#39;s trunk&#46; &#40;B&#41; Axial&#44; &#40;C&#41; coronal and &#40;D&#41; sagittal computed tomography images showing a heterogeneous mass in the anterior mediastinum in close contact with aorta&#44; partially compressing the left pulmonary artery&#46; The mass also infiltrate the left paratracheal space&#44; through the aortopulmonary window&#44; determining elevation of the left hemidiaphragm&#44; probably due to a phrenic nerve injury&#46; Left necrotic supraclavicular lymph-node enlargement &#40;arrows&#41; is also visible&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gustavo Braga Mendes, Gl&#225;ucia Zanetti, Edson Marchiori"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo Braga"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291830140X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830140X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730323X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S030028961730323X/v1_201805020858/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617303198"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1737"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:284-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1751
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 1147
        "PDF" => 470
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Afectaci&#243;n muscular de un mesotelioma maligno pleural de larga evoluci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "284"
          "paginaFinal" => "285"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Muscle Involvement in Long-term Malignant Pleural Mesothelioma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 959
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 76495
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A la derecha se observa un corte sagital de la RMN musculoesquel&#233;tica y a la izquierda un corte coronal&#44; donde se aprecia la extensi&#243;n de la afectaci&#243;n tumoral a este nivel&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia Cruz Castellanos, Teresa Gonz&#225;lez Merino, Javier de Castro Carpe&#241;o"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Cruz Castellanos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Merino"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Castro Carpe&#241;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300752"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300752?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303198?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303198/v1_201805020858/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "F&#237;stula biliobronquial&#44; una complicaci&#243;n tard&#237;a de la cirug&#237;a hep&#225;tica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "285"
        "paginaFinal" => "286"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mario Miranda Garc&#237;a, Al&#237; Martakoush Mar&#237;a, Mar&#237;a Cobos Briz"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mario"
            "apellidos" => "Miranda Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "mariomiranda7&#64;hotmail&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Al&#237;"
            "apellidos" => "Martakoush Mar&#237;a"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Cobos Briz"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias&#44; Hospital Universitario HM Puerta del Sur&#44; M&#243;stoles&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bronchobiliary Fistula&#44; a Late Complication of Liver Surgery"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1139
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 221621
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes de reconstrucci&#243;n multiplanar coronal en TC&#44; realizada con contraste intravenoso&#46; &#40;A&#41; Muestra el trayecto fistuloso del &#225;rbol biliar a bronquio de l&#243;bulo inferior derecho&#46; &#40;B&#41; Colecci&#243;n subfr&#233;nica derecha&#46; &#40;C&#41; Colecci&#243;n subhep&#225;tica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La f&#237;stula biliobronquial es una comunicaci&#243;n anormal entre la v&#237;a biliar y el &#225;rbol bronquial&#46; En 1850&#44; Peacock describi&#243; el primer caso en una mujer de 20 a&#241;os de edad con equinococosis hep&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es una entidad rara<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y son pocos los casos reportados en la bibliograf&#237;a&#46; Tiene una elevada morbimortalidad y su diagn&#243;stico es b&#225;sicamente cl&#237;nico por la presencia de biliptisis&#44; es decir&#44; el esputo bilioso&#44; que es patognom&#243;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La presencia de bilis tiene un efecto corrosivo sobre pulm&#243;n y el espacio pleural&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 57 a&#241;os que acude a urgencias por fiebre de 38&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> de 3 d&#237;as de evoluci&#243;n y expectoraci&#243;n biliosa&#46; Como antecedentes destacan adenocarcinoma de sigma con met&#225;stasis hep&#225;ticas&#44; por lo que se paut&#243; quimioterapia neoadyuvante con irinotec&#225;n y cetuximab&#46; Posteriormente se realiz&#243; embolizaci&#243;n portal y resecci&#243;n quir&#250;rgica de met&#225;stasis hep&#225;ticas &#40;hepatectom&#237;a derecha&#44; resecci&#243;n de segmento 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A y l&#243;bulo izquierdo&#41; colecistectom&#237;a y esplenectom&#237;a&#46; Recibi&#243; tratamiento con cetuximab en monoterapia hasta que se le realiz&#243; sigmoidectom&#237;a con anastomosis colorrectal 8 meses antes de que viniese a urgencias&#46; En este momento la neoplasia de sigma est&#225; en remisi&#243;n &#40;CEA 3&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml&#41; y el paciente est&#225; en tratamiento con cetuximab cada 15 d&#237;as&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se objetiva tensi&#243;n arterial 130&#47;80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; frecuencia cardiaca 115<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm&#44; temperatura 37&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C y saturaci&#243;n de ox&#237;geno 89&#37;&#46; Mal estado general&#44; ictericia conjuntival&#44; disminuci&#243;n del murmullo vesicular en campo derecho con crepitantes y hepatomegalia de 2 traveses de dedo&#46; En anal&#237;tica destaca notable leucocitosis &#40;25&#46;790&#47;&#956;l&#41; con neutrofilia &#40;80&#37;&#41;&#46; Se realiza radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que destaca la presencia de una condensaci&#243;n en el l&#243;bulo inferior derecho&#46; Ante la sospecha de probable f&#237;stula biliopulmonar como complicaci&#243;n tard&#237;a de cirug&#237;a hep&#225;tica se solicita TC toracoabdominal en la que se objetiva afectaci&#243;n parenquimatosa en el l&#243;bulo inferior derecho por f&#237;stula pulmonar inferior derecha-subfr&#233;nico-hepatobiliar&#46; Tanto en la TC como en la colangiorresonancia magn&#233;tica nuclear se muestra gran colecci&#243;n desde el hemit&#243;rax derecho hasta regi&#243;n subhep&#225;tica con extensi&#243;n cr&#225;neo caudal total de 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; Est&#225; conformada por una colecci&#243;n subfr&#233;nica &#40;7&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; multitabicada que se conecta con una colecci&#243;n subhep&#225;tica de 4&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;bilioma&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inicia antibioterapia emp&#237;rica de amplio espectro con meropenem durante 12 d&#237;as&#46; Se realiza colangiograf&#237;a percut&#225;nea&#44; coloc&#225;ndose doble drenaje biliar percut&#225;neo externo de segmentos <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> sin incidencias&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque inicialmente precis&#243; manejo en la unidad de cuidados intensivos&#44; el paciente present&#243; evoluci&#243;n cl&#237;nica y radiol&#243;gica muy favorable con desaparici&#243;n de la fiebre al tercer d&#237;a&#44; mejor&#237;a de la insuficiencia respiratoria y resoluci&#243;n del infiltrado radiol&#243;gico&#46; Al alta se paut&#243; tratamiento con cefalosporina de tercera generaci&#243;n &#40;cefixima&#41; durante una semana&#46; En la TC toracoabdominal de control a los 11 d&#237;as del alta se objetiv&#243; disminuci&#243;n de la afectaci&#243;n neum&#243;nica inferior derecha&#44; alguna peque&#241;a imagen residual en el trayecto de la f&#237;stula y disminuci&#243;n del tama&#241;o de la colecci&#243;n subfr&#233;nica &#40;6&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;67<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las f&#237;stulas biliobronquiales pueden ser cong&#233;nitas o adquiridas&#46; Estas &#250;ltimas a su vez pueden ser por 3 mecanismos&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La f&#237;stula por trauma&#44; que es la m&#225;s frecuente y se produce por heridas que atraviesan el pulm&#243;n&#44; diafragma e h&#237;gado&#46; En esta categor&#237;a tambi&#233;n se incluir&#237;a la cirug&#237;a de la v&#237;a biliar&#44; sobre todo en intervenciones laparosc&#243;picas&#46; En nuestro caso cl&#237;nico la f&#237;stula es una complicaci&#243;n secundaria a la cirug&#237;a hep&#225;tica previa&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La f&#237;stula por patolog&#237;a hep&#225;tica&#59; las causas m&#225;s comunes son el quiste hidat&#237;dico y el absceso hep&#225;tico amebiano&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La f&#237;stula debida a obstrucci&#243;n de la v&#237;a biliar&#46;</p></li></ul></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el diagn&#243;stico de las f&#237;stulas biliobronquiales est&#225;n indicadas la colangiograf&#237;a transhep&#225;tica percut&#225;nea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; broncoscopia&#44; reconstrucci&#243;n tridimensional de tomograf&#237;a computarizada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y colangiocentellograf&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La resonancia magn&#233;tica con contraste agrega informaci&#243;n funcional&#46; No hay un consenso en el manejo terap&#233;utico de estas f&#237;stulas&#59; revisando la literatura se sugiere reservar el manejo quir&#250;rgico para las f&#237;stulas que no responden al tratamiento conservador y&#47;o f&#237;stulas complicadas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1139
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 221621
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes de reconstrucci&#243;n multiplanar coronal en TC&#44; realizada con contraste intravenoso&#46; &#40;A&#41; Muestra el trayecto fistuloso del &#225;rbol biliar a bronquio de l&#243;bulo inferior derecho&#46; &#40;B&#41; Colecci&#243;n subfr&#233;nica derecha&#46; &#40;C&#41; Colecci&#243;n subhep&#225;tica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Un caso raro de f&#237;stula biliobronquial&#46; Revisi&#243;n bibliogr&#225;fica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Carrillo Mu&#241;oz"
                            1 => "T&#46; S&#225;nchez Valadez"
                            2 => "N&#46; Gil Rojas"
                            3 => "F&#46; Navarro Reynoso"
                            4 => "C&#46; N&#250;&#241;ez-P&#233;rez Redondo"
                            5 => "R&#46; C&#237;cero Sabido"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Med Hosp Gen Mex"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "51"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biliary Pneumonia due to the Presence of a Bronchobiliary Fistula"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Matsumoto"
                            1 => "K&#46; Otsuka"
                            2 => "S&#46; Kaihara"
                            3 => "K&#46; Tomii"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2169/internalmedicine.56.8066"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "1451"
                        "paginaFinal" => "1452"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28566617"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of acquired bronchobiliary fistula&#58; 3 case reports and a literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Eryigit"
                            1 => "S&#46; Oztas"
                            2 => "S&#46; Urek"
                            3 => "G&#46; Olgac"
                            4 => "M&#46; Kurutepe"
                            5 => "C&#46;A&#46; Kutlu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1749-8090-2-52"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18053192"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0009739X13001930"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0009739X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biliobronchial fistula after liver surgery for giant hydatid cyst"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Loinaz"
                            1 => "T&#46; Hern&#225;ndez"
                            2 => "M&#46; Mitjavila"
                            3 => "J&#46; Mart&#237;n"
                            4 => "F&#46; Ochando"
                            5 => "M&#46;L&#46; Madariaga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2011/347654"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "HPB Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "2011"
                        "paginaInicial" => "347654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21960731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchobiliary fistula"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Mart&#237;nez-Velado"
                            1 => "L&#46;M&#46; Palomar-Rodr&#237;guez"
                            2 => "J&#46;R&#46; Olivo Esteban"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Enferm Dig"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "210"
                        "paginaFinal" => "211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22537370"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303204/v1_201805020858/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303204/v1_201805020858/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303204?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 5.
Pages 285-286 (May 2018)
Vol. 54. Issue 5.
Pages 285-286 (May 2018)
Carta científica
Full text access
Fístula biliobronquial, una complicación tardía de la cirugía hepática
Bronchobiliary Fistula, a Late Complication of Liver Surgery
Visits
7371
Mario Miranda García
Corresponding author
mariomiranda7@hotmail.es

Autor para correspondencia.
, Alí Martakoush María, María Cobos Briz
Servicio de Urgencias, Hospital Universitario HM Puerta del Sur, Móstoles, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

La fístula biliobronquial es una comunicación anormal entre la vía biliar y el árbol bronquial. En 1850, Peacock describió el primer caso en una mujer de 20 años de edad con equinococosis hepática1. Es una entidad rara2 y son pocos los casos reportados en la bibliografía. Tiene una elevada morbimortalidad y su diagnóstico es básicamente clínico por la presencia de biliptisis, es decir, el esputo bilioso, que es patognomónico3. La presencia de bilis tiene un efecto corrosivo sobre pulmón y el espacio pleural.

Varón de 57 años que acude a urgencias por fiebre de 38,5°C de 3 días de evolución y expectoración biliosa. Como antecedentes destacan adenocarcinoma de sigma con metástasis hepáticas, por lo que se pautó quimioterapia neoadyuvante con irinotecán y cetuximab. Posteriormente se realizó embolización portal y resección quirúrgica de metástasis hepáticas (hepatectomía derecha, resección de segmento 4A y lóbulo izquierdo) colecistectomía y esplenectomía. Recibió tratamiento con cetuximab en monoterapia hasta que se le realizó sigmoidectomía con anastomosis colorrectal 8 meses antes de que viniese a urgencias. En este momento la neoplasia de sigma está en remisión (CEA 3,9ng/ml) y el paciente está en tratamiento con cetuximab cada 15 días. En la exploración física se objetiva tensión arterial 130/80mmHg, frecuencia cardiaca 115lpm, temperatura 37,5°C y saturación de oxígeno 89%. Mal estado general, ictericia conjuntival, disminución del murmullo vesicular en campo derecho con crepitantes y hepatomegalia de 2 traveses de dedo. En analítica destaca notable leucocitosis (25.790/μl) con neutrofilia (80%). Se realiza radiografía de tórax en la que destaca la presencia de una condensación en el lóbulo inferior derecho. Ante la sospecha de probable fístula biliopulmonar como complicación tardía de cirugía hepática se solicita TC toracoabdominal en la que se objetiva afectación parenquimatosa en el lóbulo inferior derecho por fístula pulmonar inferior derecha-subfrénico-hepatobiliar. Tanto en la TC como en la colangiorresonancia magnética nuclear se muestra gran colección desde el hemitórax derecho hasta región subhepática con extensión cráneo caudal total de 16cm. Está conformada por una colección subfrénica (7,5×12cm) multitabicada que se conecta con una colección subhepática de 4,5×4,5cm (bilioma) (fig. 1).

Figura 1.

Cortes de reconstrucción multiplanar coronal en TC, realizada con contraste intravenoso. (A) Muestra el trayecto fistuloso del árbol biliar a bronquio de lóbulo inferior derecho. (B) Colección subfrénica derecha. (C) Colección subhepática.

(0.21MB).

Se inicia antibioterapia empírica de amplio espectro con meropenem durante 12 días. Se realiza colangiografía percutánea, colocándose doble drenaje biliar percutáneo externo de segmentos II y III sin incidencias.

Aunque inicialmente precisó manejo en la unidad de cuidados intensivos, el paciente presentó evolución clínica y radiológica muy favorable con desaparición de la fiebre al tercer día, mejoría de la insuficiencia respiratoria y resolución del infiltrado radiológico. Al alta se pautó tratamiento con cefalosporina de tercera generación (cefixima) durante una semana. En la TC toracoabdominal de control a los 11 días del alta se objetivó disminución de la afectación neumónica inferior derecha, alguna pequeña imagen residual en el trayecto de la fístula y disminución del tamaño de la colección subfrénica (6,2×3,67cm).

Las fístulas biliobronquiales pueden ser congénitas o adquiridas. Estas últimas a su vez pueden ser por 3 mecanismos:

  • 1.

    La fístula por trauma, que es la más frecuente y se produce por heridas que atraviesan el pulmón, diafragma e hígado. En esta categoría también se incluiría la cirugía de la vía biliar, sobre todo en intervenciones laparoscópicas. En nuestro caso clínico la fístula es una complicación secundaria a la cirugía hepática previa.

  • 2.

    La fístula por patología hepática; las causas más comunes son el quiste hidatídico y el absceso hepático amebiano.

  • 3.

    La fístula debida a obstrucción de la vía biliar.

Para el diagnóstico de las fístulas biliobronquiales están indicadas la colangiografía transhepática percutánea4, broncoscopia, reconstrucción tridimensional de tomografía computarizada5 y colangiocentellografía4. La resonancia magnética con contraste agrega información funcional. No hay un consenso en el manejo terapéutico de estas fístulas; revisando la literatura se sugiere reservar el manejo quirúrgico para las fístulas que no responden al tratamiento conservador y/o fístulas complicadas.

Bibliografía
[1]
A. Carrillo Muñoz, T. Sánchez Valadez, N. Gil Rojas, F. Navarro Reynoso, C. Núñez-Pérez Redondo, R. Cícero Sabido.
Un caso raro de fístula biliobronquial. Revisión bibliográfica.
Rev Med Hosp Gen Mex, 76 (2013), pp. 47-51
[2]
T. Matsumoto, K. Otsuka, S. Kaihara, K. Tomii.
Biliary Pneumonia due to the Presence of a Bronchobiliary Fistula.
Intern Med, 56 (2017), pp. 1451-1452
[3]
H. Eryigit, S. Oztas, S. Urek, G. Olgac, M. Kurutepe, C.A. Kutlu.
Management of acquired bronchobiliary fistula: 3 case reports and a literature review.
J Cardiothorac Surg, 2 (2007), pp. 52
[4]
C. Loinaz, T. Hernández, M. Mitjavila, J. Martín, F. Ochando, M.L. Madariaga, et al.
Biliobronchial fistula after liver surgery for giant hydatid cyst.
HPB Surg, 2011 (2011), pp. 347654
[5]
E. Martínez-Velado, L.M. Palomar-Rodríguez, J.R. Olivo Esteban.
Bronchobiliary fistula.
Rev Esp Enferm Dig, 104 (2012), pp. 210-211
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?