array:23 [
  "pii" => "S030028961400129X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "960"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:155-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3364
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 107
      "HTML" => 2611
      "PDF" => 646
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212914004091"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "960"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:155-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3655
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 152
          "HTML" => 2966
          "PDF" => 537
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span> Lung Infection&#58; A Case Report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "155"
            "paginaFinal" => "156"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Enfermedad pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span>&#58; a prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 971
                "Ancho" => 975
                "Tamanyo" => 139800
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT image of right upper lobe&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Manuel &#193;ngel Villanueva, Jos&#233; Antonio Gull&#243;n, Fernando &#193;lvarez-Navascu&#233;s"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel &#193;ngel"
                "apellidos" => "Villanueva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
                "apellidos" => "Gull&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "&#193;lvarez-Navascu&#233;s"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S030028961400129X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400129X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004091?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S1579212914004091/v2_201502230226/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289614001306"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "961"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:156"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9580
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 128
        "HTML" => 8324
        "PDF" => 1128
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Shock</span> cardiog&#233;nico y embolia de pulm&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "156"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cardiogenic Shock and Pulmonary Embolism"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Romero G&#243;mez, Josefa Andrea Aguilar Garc&#237;a, Mar&#237;a Dolores Mart&#237;n Escalante"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Romero G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Josefa Andrea"
              "apellidos" => "Aguilar Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Escalante"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914004108"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004108?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001306?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001306/v2_201502240247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289614001239"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "954"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:154-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4949
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 3932
        "PDF" => 890
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Exacerbaci&#243;n de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica por <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "154"
          "paginaFinal" => "155"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbation by <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium Propinquum</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Iv&#225;n Prats-S&#225;nchez, Mar&#237;a Jos&#233; Soler-Sempere, Victoria S&#225;nchez-Hell&#237;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Iv&#225;n"
              "apellidos" => "Prats-S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Soler-Sempere"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Hell&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291400408X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291400408X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001239?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001239/v2_201502240247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Enfermedad pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span>&#58; a prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "155"
        "paginaFinal" => "156"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Manuel &#193;ngel Villanueva, Jos&#233; Antonio Gull&#243;n, Fernando &#193;lvarez-Navascu&#233;s"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Manuel &#193;ngel"
            "apellidos" => "Villanueva"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
            "apellidos" => "Gull&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "josegubl&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "&#193;lvarez-Navascu&#233;s"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Neumolog&#237;a&#44; Hospital San Agust&#237;n&#44; Avil&#233;s&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span> Lung Infection&#58; A Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 971
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 144066
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC tor&#225;cica l&#243;bulo superior derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum &#40;M&#46; interjectum&#41;</span> es una micobacteria no tuberculosa&#44; poco frecuente&#44; citada como causa de linfadenitis cervical en pacientes j&#243;venes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Comunicamos un caso de enfermedad pulmonar&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 52 a&#241;os&#44; fumador activo&#44; que consult&#243; por fiebre&#44; malestar general y expectoraci&#243;n hemoptoica de 15 d&#237;as de evoluci&#243;n&#46; En la auscultaci&#243;n pulmonar llamaba la atenci&#243;n la presencia de estertores crepitantes aislados&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax se visualizaba una condensaci&#243;n en l&#243;bulo superior derecho y aumento de tama&#241;o hiliar homolateral&#46; Se paut&#243; tratamiento con levofloxacino con escasa mejor&#237;a&#44; por lo que se solicit&#243; una TC tor&#225;cica que mostraba una condensaci&#243;n con broncograma a&#233;reo en segmento posterior de l&#243;bulo superior derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; adenopat&#237;as hiliares derechas y en espacios pretraqueal retrocavo y prevascular&#46; Se realiz&#243; una broncoscopia&#44; macrosc&#243;picamente normal&#44; con muestras citol&#243;gicas y baciloscopia de aspirado bronquial sin anomal&#237;as&#46; Por ello se program&#243; una biopsia pulmonar con aguja gruesa guiada por TC&#44; cuyo estudio histol&#243;gico revel&#243; la presencia de granulomas con c&#233;lulas gigantes multinucleadas e histiocitos transformados tipo c&#233;lula epitelioide&#44; alguno de ellos con necrosis central&#46; Se comenz&#243; tratamiento con isoniacida&#44; rifampicina&#44; piracinamida y etambutol&#46; Posteriormente se aisl&#243; en el cultivo de micobacterias del aspirado bronquial&#44; <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; interjectum</span>&#44; utilizando tecnolog&#237;a de ADN basado en la hibridaci&#243;n inversa de los productos de PCR dirigidos a la regi&#243;n del gen 23S rRNA &#40;GenoType<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span><span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium</span> CM&#41;&#46; La evoluci&#243;n fue satisfactoria y al segundo mes el cultivo de micobacterias fue negativo&#46; Se mantuvo el r&#233;gimen terap&#233;utico&#44; retirando pirazinamida y etambutol&#44; continuando con isoniacida y rifampicina hasta completar un a&#241;o&#44; momento en el que el paciente se encontraba asintom&#225;tico&#44; mostrando la radiograf&#237;a de t&#243;rax un infiltrado fibrocicatricial en l&#243;bulo superior derecho&#46; En la actualidad&#44; 20 meses despu&#233;s&#44; permanece estable sin evidenciarse reactivaci&#243;n de la enfermedad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisada la literatura&#44; se han publicado solo 3 casos de enfermedad pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; interjectum</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; Todos ellos se trataban de enfermedades cavitarias en las que el aislamiento de <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; interjectum</span> se obtuvo tard&#237;amente y el antibiograma mostraba resistencia a isoniacida&#44; rifampicina&#44; piracinamida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y etambutol<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#44; si bien uno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> hab&#237;a sido tratado inicialmente de manera satisfactoria con tratamiento antituberculoso est&#225;ndar&#44; pero 18 meses despu&#233;s comenz&#243; nuevamente con s&#237;ntomas y progresi&#243;n radiol&#243;gica&#44; aisl&#225;ndose la micobacteria no tuberculosa con la resistencia farmacol&#243;gica mencionada&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A diferencia de los casos referidos&#44; nuestro caso no es una enfermedad cavitaria y la respuesta fue adecuada con f&#225;rmacos antituberculosos de primera l&#237;nea&#44; pese a la resistencia a rifampicina y etambutol descrita&#46; Dada la buena evoluci&#243;n cl&#237;nica tras la identificaci&#243;n de la micobacteria&#44; no se consider&#243; necesaria la realizaci&#243;n de antibiograma&#44; lo que puede suponer una limitaci&#243;n&#46; No obstante&#44; si tenemos en cuenta las discrepancias existentes entre las resistencias <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span> e <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>&#44; que ponen en duda el significado real de las resistencias <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> en determinadas situaciones&#44; y el largo tiempo de seguimiento&#44; no creemos que este hecho reste validez a la experiencia comunicada&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concluimos que <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; interjectum</span> es un causa poco habitual de enfermedad pulmonar&#44; en la que&#44; una vez que se confirme el diagn&#243;stico&#44; podr&#237;a ensayarse una pauta est&#225;ndar de tratamiento antituberculoso&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 971
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 144066
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC tor&#225;cica l&#243;bulo superior derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphadenitis cervicalis due to <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span> in immunocompetent children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Rose"
                            1 => "R&#46; Kitz"
                            2 => "A&#46; Mischke"
                            3 => "R&#46; Enzensberger"
                            4 => "V&#46; Schneider"
                            5 => "S&#46; Zielen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "424"
                        "paginaFinal" => "426"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15124854"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic destructive lung disease associated with a novel <span class="elsevierStyleItalic">mycobacterium</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Emler"
                            1 => "T&#46; Rochat"
                            2 => "P&#46; Rohner"
                            3 => "C&#46; Perrot"
                            4 => "R&#46; Auckenthaler"
                            5 => "L&#46; Perrin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.150.1.8025761"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "265"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8025761"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span> as a cause of lung disease mimicking tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Mart&#237;nez- Lacasa"
                            1 => "E&#46; Cuchi"
                            2 => "R&#46; Font"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Tuberc Lung Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1048"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19723389"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span>&#58; A rare cause of destructive lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Mirant-Borde"
                            1 => "J&#46; Soto"
                            2 => "M&#46; Johnson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "159A"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S030028961400129X/v2_201502240247/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S030028961400129X/v2_201502240247/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400129X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 3.
Pages 155-156 (March 2015)
Vol. 51. Issue 3.
Pages 155-156 (March 2015)
Carta al Director
Full text access
Enfermedad pulmonar por Mycobacterium interjectum: a propósito de un caso
Mycobacterium interjectum Lung Infection: A Case Report
Visits
7412
Manuel Ángel Villanueva, José Antonio Gullón
Corresponding author
josegubl@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Fernando Álvarez-Navascués
Unidad de Gestión Clínica de Neumología, Hospital San Agustín, Avilés, Asturias, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Mycobacterium interjectum (M. interjectum) es una micobacteria no tuberculosa, poco frecuente, citada como causa de linfadenitis cervical en pacientes jóvenes1. Comunicamos un caso de enfermedad pulmonar.

Varón de 52 años, fumador activo, que consultó por fiebre, malestar general y expectoración hemoptoica de 15 días de evolución. En la auscultación pulmonar llamaba la atención la presencia de estertores crepitantes aislados. En la radiografía de tórax se visualizaba una condensación en lóbulo superior derecho y aumento de tamaño hiliar homolateral. Se pautó tratamiento con levofloxacino con escasa mejoría, por lo que se solicitó una TC torácica que mostraba una condensación con broncograma aéreo en segmento posterior de lóbulo superior derecho (fig. 1), adenopatías hiliares derechas y en espacios pretraqueal retrocavo y prevascular. Se realizó una broncoscopia, macroscópicamente normal, con muestras citológicas y baciloscopia de aspirado bronquial sin anomalías. Por ello se programó una biopsia pulmonar con aguja gruesa guiada por TC, cuyo estudio histológico reveló la presencia de granulomas con células gigantes multinucleadas e histiocitos transformados tipo célula epitelioide, alguno de ellos con necrosis central. Se comenzó tratamiento con isoniacida, rifampicina, piracinamida y etambutol. Posteriormente se aisló en el cultivo de micobacterias del aspirado bronquial, M. interjectum, utilizando tecnología de ADN basado en la hibridación inversa de los productos de PCR dirigidos a la región del gen 23S rRNA (GenoType®Mycobacterium CM). La evolución fue satisfactoria y al segundo mes el cultivo de micobacterias fue negativo. Se mantuvo el régimen terapéutico, retirando pirazinamida y etambutol, continuando con isoniacida y rifampicina hasta completar un año, momento en el que el paciente se encontraba asintomático, mostrando la radiografía de tórax un infiltrado fibrocicatricial en lóbulo superior derecho. En la actualidad, 20 meses después, permanece estable sin evidenciarse reactivación de la enfermedad.

Figura 1.

TC torácica lóbulo superior derecho.

(0.14MB).

Revisada la literatura, se han publicado solo 3 casos de enfermedad pulmonar por M. interjectum2–4. Todos ellos se trataban de enfermedades cavitarias en las que el aislamiento de M. interjectum se obtuvo tardíamente y el antibiograma mostraba resistencia a isoniacida, rifampicina, piracinamida3 y etambutol3,4, si bien uno3 había sido tratado inicialmente de manera satisfactoria con tratamiento antituberculoso estándar, pero 18 meses después comenzó nuevamente con síntomas y progresión radiológica, aislándose la micobacteria no tuberculosa con la resistencia farmacológica mencionada.

A diferencia de los casos referidos, nuestro caso no es una enfermedad cavitaria y la respuesta fue adecuada con fármacos antituberculosos de primera línea, pese a la resistencia a rifampicina y etambutol descrita. Dada la buena evolución clínica tras la identificación de la micobacteria, no se consideró necesaria la realización de antibiograma, lo que puede suponer una limitación. No obstante, si tenemos en cuenta las discrepancias existentes entre las resistencias in vivo e in vitro, que ponen en duda el significado real de las resistencias in vitro en determinadas situaciones, y el largo tiempo de seguimiento, no creemos que este hecho reste validez a la experiencia comunicada.

Concluimos que M. interjectum es un causa poco habitual de enfermedad pulmonar, en la que, una vez que se confirme el diagnóstico, podría ensayarse una pauta estándar de tratamiento antituberculoso.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
M. Rose, R. Kitz, A. Mischke, R. Enzensberger, V. Schneider, S. Zielen.
Lymphadenitis cervicalis due to Mycobacterium interjectum in immunocompetent children.
Acta Paediatr, 93 (2004), pp. 424-426
[2]
S. Emler, T. Rochat, P. Rohner, C. Perrot, R. Auckenthaler, L. Perrin, et al.
Chronic destructive lung disease associated with a novel mycobacterium.
Am J Respir Crit Care Med, 150 (1994), pp. 261-265
[3]
J. Martínez- Lacasa, E. Cuchi, R. Font.
Mycobacterium interjectum as a cause of lung disease mimicking tuberculosis.
Int J Tuberc Lung Dis, 13 (2009), pp. 1048
[4]
M. Mirant-Borde, J. Soto, M. Johnson.
Mycobacterium interjectum: A rare cause of destructive lung disease.
Chest, 142 (2012), pp. 159A
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?