array:24 [
  "pii" => "S0300289621000053"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.026"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
  "aid" => "2712"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:546"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212921001907"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
      "aid" => "2712"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:546"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Double fistula after cavitation of lung adenocarcinoma treated by microwave thermal ablation&#46; An exceedingly rare complication"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "546"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Doble f&#237;stula tras cavitaci&#243;n de adenocarcinoma pulmonar tratado mediante termoablaci&#243;n con microondas&#46; Una complicaci&#243;n muy infrecuente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 783
                "Ancho" => 1007
                "Tamanyo" => 126601
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray&#44; PA projection &#40;A&#41;&#46; Extensive subcutaneous emphysema in right chest wall and supraclavicular and cervical region&#44; along with pneumomediastinum &#40;arrows&#41;&#46; Poorly delimited mass in the right upper lobe &#40;asterisk&#41;&#44; apparently communicating with a bronchus leading to that lobe &#40;arrowheads&#41;&#46; Chest CT without intravenous contrast medium&#44; pulmonary parenchyma window&#46; Multiplanar reconstructions in coronal &#40;B&#41; and axial &#40;C&#41; planes&#44; with minimum intensity projection &#40;D&#41;&#46; The air cavity is clearly seen surrounding the treated mass &#40;arrowheads in B and C&#41;&#44; communicating with a bronchial branch to that lobe &#40;arrowheads in D&#41;&#44; along with pneumomediastinum &#40;white arrows&#41; and extensive subcutaneous emphysema predominantly in the right chest wall&#46; Note the large gas-filled space in the chest wall adjacent to the post-thermal ablation cavity&#44; suggesting communication between the two cavities &#40;C and D asterisk&#41;&#46; There are also signs of centrilobular emphysema predominantly in the upper lobes&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antonio Jes&#250;s L&#225;inez Ramos-Bossini"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio Jes&#250;s"
                "apellidos" => "L&#225;inez Ramos-Bossini"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "autoresLista" => "Eduardo Ruiz Carazo, Genaro L&#243;pez Milena"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Ruiz Carazo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Genaro"
                "apellidos" => "L&#243;pez Milena"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289621000053"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.026"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000053?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001907?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S1579212921001907/v1_202108020523/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289621000144"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.030"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "2717"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:547-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Diffuse Alveolar Hemorrhage After Orotracheal Extubation Probably Induced by Sevoflurane Inhalation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "547"
          "paginaFinal" => "548"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hemorragia alveolar difusa tras extubaci&#243;n orotraqueal probablemente inducida por la inhalaci&#243;n de sevoflurano"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1199
              "Ancho" => 1267
              "Tamanyo" => 166514
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#44; b&#41; Axial and coronal views of thoracic computed tomography performed after admission in intensive care unit&#59; &#40;c&#41; lesion observed in bronchoscopy on day five after admission&#46; &#40;d&#41; Coronal view of thoracic computed tomography performed 15 days after the first tomographic evaluation&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mauro Carvalho Mendon&#231;a, Jo&#227;o Bettencourt Abreu, Karina Gama"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mauro Carvalho"
              "apellidos" => "Mendon&#231;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Bettencourt"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Karina"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000144?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000008/v1_202108020527/S0300289621000144/v1_202108020527/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289620301915"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.05.033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "2524"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:545"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;as aspirativas de repetici&#243;n en una ni&#241;a de 7 a&#241;os con f&#237;stula traqueoesof&#225;gica cong&#233;nita no diagnosticada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "545"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Repeated Aspiration Pneumonia in a 7-Year-Old Girl With Undiagnosed Congenital Tracheoesophageal Fistula"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 618
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 98672
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TCAR&#58; defecto de continuidad de la <span class="elsevierStyleItalic">pars</span> membranosa traqueal&#59; B&#41; TCAR&#58; opacidades centroacinares compatibles con microaspiraciones&#59; C&#41; Fibrobroncoscopia&#58; burbujeo y paso de azul de metileno&#44; instilado a trav&#233;s de es&#243;fago&#44; a tr&#225;quea&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andr&#233;s Piolatti-Luna, Silvia Castillo-Corrull&#243;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Piolatti-Luna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Castillo-Corrull&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301915?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000008/v1_202108020527/S0300289620301915/v1_202108020527/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Doble f&#237;stula tras cavitaci&#243;n de adenocarcinoma pulmonar tratado mediante termoablaci&#243;n con microondas&#46; Una complicaci&#243;n muy infrecuente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "546"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Antonio Jes&#250;s L&#225;inez Ramos-Bossini, Eduardo Ruiz Carazo, Genaro L&#243;pez Milena"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antonio Jes&#250;s"
            "apellidos" => "L&#225;inez Ramos-Bossini"
            "email" => array:1 [
              0 => "ajbossini@ugr.es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Ruiz Carazo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Genaro"
            "apellidos" => "L&#243;pez Milena"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Radiolog&#237;a Cardiotor&#225;cica&#44; Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44;Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Radiolog&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Granada&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Double Fistula After Cavitation of Lung Adenocarcinoma Treated by Microwave Thermal Ablation&#46; An Exceedingly Rare Complication"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 778
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 127522
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; proyecci&#243;n PA &#40;A&#41;&#46; Extenso enfisema subcut&#225;neo en pared tor&#225;cica derecha y regi&#243;n supraclavicular y cervical&#44; junto con neumomediastino &#40;flechas&#41;&#46; Masa mal delimitada en l&#243;bulo superior derecho &#40;asterisco&#41;&#44; en aparente comunicaci&#243;n con un bronquio para dicho l&#243;bulo &#40;puntas de flecha&#41;&#46; TC de t&#243;rax sin contraste intravenoso&#44; ventana de par&#233;nquima pulmonar&#46; Reconstrucciones multiplanares en plano coronal &#40;B&#41; y axial &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41;&#44; con proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;D&#41;&#46; Se muestra con claridad la cavidad a&#233;rea rodeando la masa tratada &#40;puntas de flecha en B y C&#41;&#44; en comunicaci&#243;n con una rama bronquial para dicho l&#243;bulo &#40;punta de flecha en D&#41;&#44; as&#237; como neumomediastino &#40;flechas blancas&#41; y extenso enfisema subcut&#225;neo de predominio en pared costal derecha&#46; Llama la atenci&#243;n un gran l&#243;culo de gas en la pared tor&#225;cica adyacente a la cavidad postermoablaci&#243;n&#44; que sugiere la existencia de comunicaci&#243;n entre ambas cavidades &#40;asterisco en C y D&#41;&#46; Tambi&#233;n se observan signos de enfisema centrolobulillar de predominio en l&#243;bulos superiores&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 74 a&#241;os con adenocarcinoma de pulm&#243;n &#40;pT1aN0M0&#41; en el l&#243;bulo superior derecho &#40;LSD&#41;&#44; tratado mediante resecci&#243;n segmentaria y radioterapia &#40;RT&#41; posquir&#250;rgica&#44; en el que se detect&#243; recidiva tumoral local durante el seguimiento&#46; Dada la alta comorbilidad&#44; se decidi&#243; realizar termoablaci&#243;n con microondas &#40;TM&#41; guiada por TC&#46; El procedimiento transcurri&#243; sin incidencias y el paciente fue dado de alta&#46; Sin embargo&#44; una semana m&#225;s tarde&#44; acudi&#243; a Urgencias refiriendo sensaci&#243;n opresiva y dificultad respiratoria&#46; A la exploraci&#243;n se encontraba eupneico y estable&#44; con crepitaci&#243;n de partes blandas tor&#225;cicas y voz bitonal&#46; Se realiz&#243; una radiograf&#237;a de t&#243;rax que mostr&#243; un marcado enfisema subcut&#225;neo&#44; sin signos de neumot&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; En la TC de t&#243;rax se evidenci&#243; una cavitaci&#243;n pulmonar en el lecho de TM en comunicaci&#243;n con un bronquio para el LSD y con un gran l&#243;culo de gas en la pared tor&#225;cica&#44; junto a extenso neumomediastino y enfisema subcut&#225;neo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B-D&#41;&#44; hallazgos compatibles con f&#237;stula bronquial &#40;FB&#41; y broncocut&#225;nea &#40;FBC&#41; desde la cavidad postermoablaci&#243;n&#46; El paciente fue hospitalizado con monitorizaci&#243;n y drenaje del enfisema&#44; evolucionando favorablemente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La FB y FBC son complicaciones raras de la termoablaci&#243;n pulmonar &#40;0&#44;4&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las FB suelen asociarse con neumot&#243;rax&#44; habi&#233;ndose publicado cuatro casos de FB sin neumot&#243;rax tras termoablaci&#243;n&#44; dos de ellos tras TM&#46; El mecanismo propuesto es la adhesi&#243;n entre la pleura visceral y parietal debido a excesivos niveles de energ&#237;a de la TM y a la debilidad de la pleura por RT y cirug&#237;a previas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Aunque infrecuente&#44; es necesario conocer esta eventual complicaci&#243;n de la TM y valorar el balance riesgo-beneficio en funci&#243;n de la situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo no ha recibido ning&#250;n tipo de financiaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 778
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 127522
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; proyecci&#243;n PA &#40;A&#41;&#46; Extenso enfisema subcut&#225;neo en pared tor&#225;cica derecha y regi&#243;n supraclavicular y cervical&#44; junto con neumomediastino &#40;flechas&#41;&#46; Masa mal delimitada en l&#243;bulo superior derecho &#40;asterisco&#41;&#44; en aparente comunicaci&#243;n con un bronquio para dicho l&#243;bulo &#40;puntas de flecha&#41;&#46; TC de t&#243;rax sin contraste intravenoso&#44; ventana de par&#233;nquima pulmonar&#46; Reconstrucciones multiplanares en plano coronal &#40;B&#41; y axial &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41;&#44; con proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;D&#41;&#46; Se muestra con claridad la cavidad a&#233;rea rodeando la masa tratada &#40;puntas de flecha en B y C&#41;&#44; en comunicaci&#243;n con una rama bronquial para dicho l&#243;bulo &#40;punta de flecha en D&#41;&#44; as&#237; como neumomediastino &#40;flechas blancas&#41; y extenso enfisema subcut&#225;neo de predominio en pared costal derecha&#46; Llama la atenci&#243;n un gran l&#243;culo de gas en la pared tor&#225;cica adyacente a la cavidad postermoablaci&#243;n&#44; que sugiere la existencia de comunicaci&#243;n entre ambas cavidades &#40;asterisco en C y D&#41;&#46; Tambi&#233;n se observan signos de enfisema centrolobulillar de predominio en l&#243;bulos superiores&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications after 1000 lung radiofrequency ablation sessions in 420 patients&#58; A single center&#39;s experiences"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Kashima"
                            1 => "K&#46; Yamakado"
                            2 => "H&#46; Takaki"
                            3 => "H&#46; Kodama"
                            4 => "T&#46; Yamada"
                            5 => "J&#46; Uraki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "197"
                        "paginaInicial" => "576"
                        "paginaFinal" => "580"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed Bronchocutaneous Fistula Without Pneumothorax Following a Microwave Ablation of a Recurrent Pulmonary Metastasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Thivolet"
                            1 => "B&#46; Menassel"
                            2 => "G&#46; Chatt&#233;"
                            3 => "M&#46; Tabutin"
                            4 => "A&#46; Bouhamama"
                            5 => "F&#46; Pilleul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Intervent Radiol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "340"
                        "paginaFinal" => "343"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005700000008/v1_202108020527/S0300289621000053/v1_202108020527/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "21422"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Images / Im&#225;genes cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000008/v1_202108020527/S0300289621000053/v1_202108020527/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000053?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 8.
Pages 546 (August 2021)
Vol. 57. Issue 8.
Pages 546 (August 2021)
Imagen clínica
Full text access
Doble fístula tras cavitación de adenocarcinoma pulmonar tratado mediante termoablación con microondas. Una complicación muy infrecuente
Double Fistula After Cavitation of Lung Adenocarcinoma Treated by Microwave Thermal Ablation. An Exceedingly Rare Complication
Visits
2633
Antonio Jesús Láinez Ramos-Bossinia,b,
Corresponding author
ajbossini@ugr.es

Autor para correspondencia.
, Eduardo Ruiz Carazoa, Genaro López Milenaa
a Sección de Radiología Cardiotorácica, Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada,España
b Departamento de Radiología, Facultad de Medicina, Universidad de Granada, Granada, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Presentamos el caso de un varón de 74 años con adenocarcinoma de pulmón (pT1aN0M0) en el lóbulo superior derecho (LSD), tratado mediante resección segmentaria y radioterapia (RT) posquirúrgica, en el que se detectó recidiva tumoral local durante el seguimiento. Dada la alta comorbilidad, se decidió realizar termoablación con microondas (TM) guiada por TC. El procedimiento transcurrió sin incidencias y el paciente fue dado de alta. Sin embargo, una semana más tarde, acudió a Urgencias refiriendo sensación opresiva y dificultad respiratoria. A la exploración se encontraba eupneico y estable, con crepitación de partes blandas torácicas y voz bitonal. Se realizó una radiografía de tórax que mostró un marcado enfisema subcutáneo, sin signos de neumotórax (fig. 1A). En la TC de tórax se evidenció una cavitación pulmonar en el lecho de TM en comunicación con un bronquio para el LSD y con un gran lóculo de gas en la pared torácica, junto a extenso neumomediastino y enfisema subcutáneo (fig. 1B-D), hallazgos compatibles con fístula bronquial (FB) y broncocutánea (FBC) desde la cavidad postermoablación. El paciente fue hospitalizado con monitorización y drenaje del enfisema, evolucionando favorablemente.

Figura 1.

Radiografía de tórax, proyección PA (A). Extenso enfisema subcutáneo en pared torácica derecha y región supraclavicular y cervical, junto con neumomediastino (flechas). Masa mal delimitada en lóbulo superior derecho (asterisco), en aparente comunicación con un bronquio para dicho lóbulo (puntas de flecha). TC de tórax sin contraste intravenoso, ventana de parénquima pulmonar. Reconstrucciones multiplanares en plano coronal (B) y axial (C), con proyección de mínima intensidad (D). Se muestra con claridad la cavidad aérea rodeando la masa tratada (puntas de flecha en B y C), en comunicación con una rama bronquial para dicho lóbulo (punta de flecha en D), así como neumomediastino (flechas blancas) y extenso enfisema subcutáneo de predominio en pared costal derecha. Llama la atención un gran lóculo de gas en la pared torácica adyacente a la cavidad postermoablación, que sugiere la existencia de comunicación entre ambas cavidades (asterisco en C y D). También se observan signos de enfisema centrolobulillar de predominio en lóbulos superiores.

(0.12MB).

La FB y FBC son complicaciones raras de la termoablación pulmonar (0,4%)1. Las FB suelen asociarse con neumotórax, habiéndose publicado cuatro casos de FB sin neumotórax tras termoablación, dos de ellos tras TM. El mecanismo propuesto es la adhesión entre la pleura visceral y parietal debido a excesivos niveles de energía de la TM y a la debilidad de la pleura por RT y cirugía previas2. Aunque infrecuente, es necesario conocer esta eventual complicación de la TM y valorar el balance riesgo-beneficio en función de la situación clínica del paciente.

Financiación

Este trabajo no ha recibido ningún tipo de financiación.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
M. Kashima, K. Yamakado, H. Takaki, H. Kodama, T. Yamada, J. Uraki, et al.
Complications after 1000 lung radiofrequency ablation sessions in 420 patients: A single center's experiences.
Am J Roentgenol., 197 (2011), pp. 576-580
[2]
A. Thivolet, B. Menassel, G. Chatté, M. Tabutin, A. Bouhamama, F. Pilleul, et al.
Delayed Bronchocutaneous Fistula Without Pneumothorax Following a Microwave Ablation of a Recurrent Pulmonary Metastasis.
Cardiovasc Intervent Radiol., 41 (2018), pp. 340-343
Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?