array:24 [
  "pii" => "S0300289614002750"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1016"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:419-20"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4073
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 117
      "HTML" => 3263
      "PDF" => 693
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291500169X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1016"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:419-20"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2035
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 148
          "HTML" => 1397
          "PDF" => 490
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pleural Effusion Secondary to <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "419"
            "paginaFinal" => "420"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 695
                "Ancho" => 1401
                "Tamanyo" => 126476
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Image of the lesion in the lateral region of the right hemithorax&#46; &#40;B&#41; Chest CT slice showing thickening of the pleura of the right posterolateral costophrenic angle with a hypodense area inside&#44; with extrapleural fat involvement&#44; muscle thickening and pleural effusion&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Roc&#237;o Magdalena D&#237;az Campos, Francisco L&#243;pez-Medrano, Antonio Lalueza, Fernando Granados Caballero, Victoria Villena Garrido"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Roc&#237;o Magdalena"
                "apellidos" => "D&#237;az Campos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Lalueza"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Granados Caballero"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Victoria"
                "apellidos" => "Villena Garrido"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614002750"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002750?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500169X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291500169X/v2_201511200100/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003329"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1034"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:420-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3422
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 2608
        "PDF" => 711
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "420"
          "paginaFinal" => "421"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mortality in Obesity-hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Navarro Esteva, Carlos Hinojosa Astudillo, Gabriel Juli&#225; Serd&#225;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Navarro Esteva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Hinojosa Astudillo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel"
              "apellidos" => "Juli&#225; Serd&#225;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001706"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001706?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003329?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003329/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002427"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1002"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:418-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6589
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 5785
        "PDF" => 682
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Formaci&#243;n de derrame pleural en el curso de un mieloma"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "418"
          "paginaFinal" => "419"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural effusion formation in the course of myeloma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 996
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 98027
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Derrame pleural en el hemit&#243;rax izquierdo&#46; Radiograf&#237;a posteroanterior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Melda Comert, Soner Gursoy, Mahmut Tobu"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Melda"
              "apellidos" => "Comert"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Soner"
              "apellidos" => "Gursoy"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mahmut"
              "apellidos" => "Tobu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291400281X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291400281X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002427?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002427/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "419"
        "paginaFinal" => "420"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Roc&#237;o Magdalena D&#237;az Campos, Francisco L&#243;pez-Medrano, Antonio Lalueza, Fernando Granados Caballero, Victoria Villena Garrido"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Roc&#237;o Magdalena"
            "apellidos" => "D&#237;az Campos"
            "email" => array:1 [
              0 => "rociomdc80&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Lalueza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Granados Caballero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Victoria"
            "apellidos" => "Villena Garrido"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infecciosas&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pleural Effusion Secondary to <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 926
            "Ancho" => 1867
            "Tamanyo" => 175831
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Imagen de lesi&#243;n en regi&#243;n lateral de hemit&#243;rax derecho&#46; B&#58; Corte de TC tor&#225;cico donde se observa engrosamiento pleural del seno costofr&#233;nico posterolateral derecho con zona hipodensa en su interior&#44; afectaci&#243;n de grasa extrapleural&#44; engrosamiento de m&#250;sculos y derrame pleural&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen casos descritos de actinomicosis intraabdominal despu&#233;s de a&#241;os de realizada una colecistectom&#237;a&#44; aunque es una complicaci&#243;n infrecuente&#46; Debido al lento crecimiento del <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#44; los s&#237;ntomas pueden presentarse meses o a&#241;os despu&#233;s de la cirug&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente de 71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os que tuvo una colecistitis aguda con realizaci&#243;n de colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica diferida&#46; Cuatro a&#241;os despu&#233;s consult&#243; por disnea&#44; tos&#44; astenia y dolor pleur&#237;tico en hemit&#243;rax derecho&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba un aumento de volumen&#44; de consistencia dura y dolorosa en la regi&#243;n lateral de hemit&#243;rax derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; y abolici&#243;n del murmullo vesicular en dicho hemit&#243;rax&#46; Se evidenci&#243; elevaci&#243;n de reactantes de fase aguda&#44; y la radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; derrame pleural derecho&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; revel&#243; engrosamiento de la pleura del seno costofr&#233;nico posterolateral derecho&#44; de 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de espesor y una zona hipodensa en su interior con afectaci&#243;n de grasa extrapleural&#44; engrosamiento de m&#250;sculos y derrame pleural &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Se realiz&#243; toracocentesis&#44; obteni&#233;ndose l&#237;quido compatible con exudado polimorfonuclear que despu&#233;s vir&#243; a linfomononuclear&#46; Microbiolog&#237;a y citolog&#237;a negativas&#46; Se realiz&#243; punci&#243;n-aspiraci&#243;n del engrosamiento pleural informada como inflamaci&#243;n abscesificada&#46; La ecograf&#237;a de la regi&#243;n costal mostr&#243; una colecci&#243;n hipoecoica de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; con m&#250;ltiples ecos&#44; compatible con absceso que se puncion&#243; y se extrajo material purulento&#44; donde se cultiv&#243; <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces israelii</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>&#46; Desde entonces present&#243; una f&#237;stula a pared tor&#225;cica&#46; Se inici&#243; tratamiento intravenoso &#40;i&#46;v&#46;&#41; con amoxicilina&#47;clavul&#225;nico durante 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>d&#237;as y posteriormente 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>semanas m&#225;s con penicilina<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G i&#46;v&#46;&#46; Tras 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>semanas de antibi&#243;tico i&#46;v&#46;&#44; hubo mejor&#237;a cl&#237;nica y se cerr&#243; la fistula&#46; Se decidi&#243; continuar con amoxicilina oral hasta completar 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses de tratamiento&#46; La TC de control despu&#233;s de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses de antibi&#243;tico mostr&#243; disminuci&#243;n del derrame con estabilidad del engrosamiento pleural&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces israelii</span> habita en la cavidad oral y el tracto gastrointestinal superior&#46; La infecci&#243;n se produce por destrucci&#243;n de la barrera mucosa debido a manipulaci&#243;n endosc&#243;pica&#44; cirug&#237;a o inmunosupresi&#243;n&#46; Histol&#243;gicamente&#44; los gr&#225;nulos de azufre son caracter&#237;sticos&#46; El diagn&#243;stico definitivo se realiza con el aislamiento microbiol&#243;gico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Suele afectar a varones de mediana edad con mala higiene dental&#46; La localizaci&#243;n m&#225;s frecuente es el &#225;rea cervicofacial &#40;50&#37;&#41;&#44; seguida del abdomen &#40;20&#37;&#41; y el t&#243;rax &#40;15-20&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La causa m&#225;s frecuente de afectaci&#243;n tor&#225;cica es aspiraci&#243;n de secreciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; y puede presentarse como empiema&#44; neumon&#237;a que evoluciona a cavitaci&#243;n&#44; afectaci&#243;n peric&#225;rdica o diafragm&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas son variables e inespec&#237;ficos&#44; pudiendo estar asintom&#225;tico&#46; Suele haber elevaci&#243;n de reactantes de fase aguda<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento inicial es i&#46;v&#46;&#44; con dosis m&#225;xima durante 4-6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>semanas y luego tratamiento oral durante 6 a 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses m&#225;s&#46; El f&#225;rmaco de elecci&#243;n es penicilina&#44; y para pacientes al&#233;rgicos se puede utilizar tetraciclina&#44; eritromicina o clindamicina&#46; La afectaci&#243;n tor&#225;cica suele requerir tratamiento m&#225;s prolongado que la afectaci&#243;n a otro nivel&#46; Existen indicaciones espec&#237;ficas para cirug&#237;a&#44; y siempre debe ir asociada a antibi&#243;tico prolongado con altas dosis&#44; ya que por s&#237; sola no es curativa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando se diagnostica e inicia tratamiento de forma temprana tiene buen pron&#243;stico&#44; con baja mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; un derrame pleural asociado a compromiso de pared tor&#225;cica en un paciente con antecedente de colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica puede ser secundario a infecci&#243;n abdominal por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 926
            "Ancho" => 1867
            "Tamanyo" => 175831
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Imagen de lesi&#243;n en regi&#243;n lateral de hemit&#243;rax derecho&#46; B&#58; Corte de TC tor&#225;cico donde se observa engrosamiento pleural del seno costofr&#233;nico posterolateral derecho con zona hipodensa en su interior&#44; afectaci&#243;n de grasa extrapleural&#44; engrosamiento de m&#250;sculos y derrame pleural&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intra-abdominal actinomycosis 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>years after spilled gallstones at the time of laparoscopic cholecystectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Stupak"
                            1 => "S&#46; Cohen"
                            2 => "F&#46; Kasmin"
                            3 => "Y&#46; Lee"
                            4 => "J&#46;H&#46; Siegel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/SLE.0b013e3181469069"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Laparosc Endosc Percutan Tech"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "542"
                        "paginaFinal" => "544"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18097319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimal duration of IV and oral antibiotics in the treatment of thoracic actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Choi"
                            1 => "W&#46;J&#46; Koh"
                            2 => "T&#46;S&#46; Kim"
                            3 => "K&#46;S&#46; Lee"
                            4 => "J&#46; Han"
                            5 => "H&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.4.2211"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "2211"
                        "paginaFinal" => "2217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16236876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal actinomycosis after laparoscopic cholecystectomy&#58; A rare complication of bile spillage"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Ozgediz"
                            1 => "J&#46; Zheng"
                            2 => "E&#46;B&#46; Smith"
                            3 => "C&#46;U&#46; Corvera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Surg Infect"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "300"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actinomicosis como causa de un derrame pleural"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Avisbal Portillo"
                            1 => "C&#46; Rueda R&#237;os"
                            2 => "A&#46; Ben&#237;tez Domenech"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11900696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;V&#46; Mabeza"
                            1 => "J&#46; MacFarlane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "551"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12662015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002750/v2_201511200118/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002750/v2_201511200118/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002750?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 8.
Pages 419-420 (August 2015)
Vol. 51. Issue 8.
Pages 419-420 (August 2015)
Carta al Director
Full text access
Derrame pleural secundario a infección por Actinomyces como complicación tardía de una colecistectomía laparoscópica
Pleural Effusion Secondary to Actinomyces Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy
Visits
9336
Rocío Magdalena Díaz Camposa,
Corresponding author
rociomdc80@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Francisco López-Medranob, Antonio Laluezab, Fernando Granados Caballeroc, Victoria Villena Garridoa
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
b Unidad de Enfermedades Infecciosas, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
c Servicio de Radiología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Existen casos descritos de actinomicosis intraabdominal después de años de realizada una colecistectomía, aunque es una complicación infrecuente. Debido al lento crecimiento del Actinomyces, los síntomas pueden presentarse meses o años después de la cirugía1,2.

Presentamos el caso de un paciente de 71años que tuvo una colecistitis aguda con realización de colecistectomía laparoscópica diferida. Cuatro años después consultó por disnea, tos, astenia y dolor pleurítico en hemitórax derecho. En la exploración física destacaba un aumento de volumen, de consistencia dura y dolorosa en la región lateral de hemitórax derecho (fig. 1A) y abolición del murmullo vesicular en dicho hemitórax. Se evidenció elevación de reactantes de fase aguda, y la radiografía de tórax mostró derrame pleural derecho. La tomografía computarizada (TC) reveló engrosamiento de la pleura del seno costofrénico posterolateral derecho, de 2,5cm de espesor y una zona hipodensa en su interior con afectación de grasa extrapleural, engrosamiento de músculos y derrame pleural (fig. 1B). Se realizó toracocentesis, obteniéndose líquido compatible con exudado polimorfonuclear que después viró a linfomononuclear. Microbiología y citología negativas. Se realizó punción-aspiración del engrosamiento pleural informada como inflamación abscesificada. La ecografía de la región costal mostró una colección hipoecoica de 3cm, con múltiples ecos, compatible con absceso que se puncionó y se extrajo material purulento, donde se cultivó Actinomyces israelii y Escherichia coli. Desde entonces presentó una fístula a pared torácica. Se inició tratamiento intravenoso (i.v.) con amoxicilina/clavulánico durante 14días y posteriormente 4semanas más con penicilinaG i.v.. Tras 6semanas de antibiótico i.v., hubo mejoría clínica y se cerró la fistula. Se decidió continuar con amoxicilina oral hasta completar 12meses de tratamiento. La TC de control después de 5meses de antibiótico mostró disminución del derrame con estabilidad del engrosamiento pleural.

Figura 1.

A: Imagen de lesión en región lateral de hemitórax derecho. B: Corte de TC torácico donde se observa engrosamiento pleural del seno costofrénico posterolateral derecho con zona hipodensa en su interior, afectación de grasa extrapleural, engrosamiento de músculos y derrame pleural.

(0.17MB).

Actinomyces israelii habita en la cavidad oral y el tracto gastrointestinal superior. La infección se produce por destrucción de la barrera mucosa debido a manipulación endoscópica, cirugía o inmunosupresión. Histológicamente, los gránulos de azufre son característicos. El diagnóstico definitivo se realiza con el aislamiento microbiológico3. Suele afectar a varones de mediana edad con mala higiene dental. La localización más frecuente es el área cervicofacial (50%), seguida del abdomen (20%) y el tórax (15-20%)2.

La causa más frecuente de afectación torácica es aspiración de secreciones2, y puede presentarse como empiema, neumonía que evoluciona a cavitación, afectación pericárdica o diafragmática4.

Los síntomas son variables e inespecíficos, pudiendo estar asintomático. Suele haber elevación de reactantes de fase aguda3.

El tratamiento inicial es i.v., con dosis máxima durante 4-6semanas y luego tratamiento oral durante 6 a 12meses más. El fármaco de elección es penicilina, y para pacientes alérgicos se puede utilizar tetraciclina, eritromicina o clindamicina. La afectación torácica suele requerir tratamiento más prolongado que la afectación a otro nivel. Existen indicaciones específicas para cirugía, y siempre debe ir asociada a antibiótico prolongado con altas dosis, ya que por sí sola no es curativa2,5.

Cuando se diagnostica e inicia tratamiento de forma temprana tiene buen pronóstico, con baja mortalidad5.

Por tanto, un derrame pleural asociado a compromiso de pared torácica en un paciente con antecedente de colecistectomía laparoscópica puede ser secundario a infección abdominal por Actinomyces.

Bibliografía
[1]
D. Stupak, S. Cohen, F. Kasmin, Y. Lee, J.H. Siegel.
Intra-abdominal actinomycosis 11years after spilled gallstones at the time of laparoscopic cholecystectomy.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech, 17 (2007), pp. 542-544
[2]
J.C. Choi, W.J. Koh, T.S. Kim, K.S. Lee, J. Han, H. Kim, et al.
Optimal duration of IV and oral antibiotics in the treatment of thoracic actinomycosis.
Chest, 128 (2005), pp. 2211-2217
[3]
D. Ozgediz, J. Zheng, E.B. Smith, C.U. Corvera.
Abdominal actinomycosis after laparoscopic cholecystectomy: A rare complication of bile spillage.
Surg Infect, 10 (2009), pp. 297-300
[4]
N. Avisbal Portillo, C. Rueda Ríos, A. Benítez Domenech.
Actinomicosis como causa de un derrame pleural.
Arch Bronconeumol, 38 (2002), pp. 153-154
[5]
G.V. Mabeza, J. MacFarlane.
Pulmonary actinomycosis.
Eur Respir J, 21 (2003), pp. 545-551
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?