array:24 [
  "pii" => "S0300289614004621"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "1096"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:525-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4103
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 115
      "HTML" => 3312
      "PDF" => 676
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002827"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "1096"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:525-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2451
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 123
          "HTML" => 1740
          "PDF" => 588
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Hematic Pleural Effusion in a 17-Year-Old Woman"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "525"
            "paginaFinal" => "526"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Derrame pleural hem&#225;tico en mujer de 17 a&#241;os de edad"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 683
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 191688
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Image of the thoracic cavity during autopsy&#58; multiple nodular neoplastic implants are seen in the visceral pleura&#44; along with a moderate amount of serous&#44; bloody pleural fluid&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Eva V&#225;zquez-Gandullo, Jos&#233; Manuel Bravo Nieto, Michael Alwakil Olbah"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Eva"
                "apellidos" => "V&#225;zquez-Gandullo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
                "apellidos" => "Bravo Nieto"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Michael"
                "apellidos" => "Alwakil Olbah"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614004621"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004621?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002827?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000010/v1_201509302252/S1579212915002827/v1_201509302252/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615000666"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1129"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:526-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3315
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 2620
        "PDF" => 570
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Linfadenitis granulomatosa mediast&#237;nica tras tratamiento con bacilo Calmette-Gu&#233;rin intravesical que simula met&#225;stasis distante de carcinoma vesical primario"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "526"
          "paginaFinal" => "527"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mediastinal granulomatous lymphadenitis after intravesical bacillus Calmette-Guerin treatment mimicking distant metastasis of primary bladder carcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 551
              "Ancho" => 1452
              "Tamanyo" => 172213
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Vista ecogr&#225;fica endobronquial de la lesi&#243;n sospechosa&#46; B&#41; Formaci&#243;n granulomatosa &#40;tinci&#243;n hematoxilina-eosina &#215;200&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Deniz Dogan, Murat Zor, Tuncer Ozkisa, Omer Ayten, Nuri Yigit, Ismail Yavas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Deniz"
              "apellidos" => "Dogan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Murat"
              "apellidos" => "Zor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tuncer"
              "apellidos" => "Ozkisa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Omer"
              "apellidos" => "Ayten"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nuri"
              "apellidos" => "Yigit"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ismail"
              "apellidos" => "Yavas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002876"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.08.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002876?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000666?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289615000666/v1_201509302001/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614004608"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1094"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:524-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3209
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 2309
        "PDF" => 775
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Disnea en paciente neumonectomizado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "524"
          "paginaFinal" => "525"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dyspnea in a Pneumonectomized Patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1041
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 168775
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de escopia en sala de hemodin&#225;mica&#46; Se visualiza dispositivo Amplatzer<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> cribifrome de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm desplegado previo a su liberaci&#243;n a nivel del tabique interauricular &#40;A&#41;&#46; Imagen de ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica en 3 dimensiones &#40;3D&#41;&#46; Observamos el dispositivo tras el cierre percut&#225;neo del FOP &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Oriol Plans Galv&#225;n, Ignasi Garcia-Oliv&#233;, Maria Sol Prats, Elena Ferrer Sistach, Eduard Fern&#225;ndez-Nofrerias, Juan Ruiz Manzano"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Oriol"
              "apellidos" => "Plans Galv&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ignasi"
              "apellidos" => "Garcia-Oliv&#233;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Sol"
              "apellidos" => "Prats"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Ferrer Sistach"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Eduard"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Nofrerias"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Ruiz Manzano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002839"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002839?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004608?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004608/v1_201509302001/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Derrame pleural hem&#225;tico en mujer de 17 a&#241;os de edad"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "525"
        "paginaFinal" => "526"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Eva V&#225;zquez-Gandullo, Jos&#233; Manuel Bravo Nieto, Michael Alwakil Olbah"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "V&#225;zquez-Gandullo"
            "email" => array:1 [
              0 => "evavgandullo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
            "apellidos" => "Bravo Nieto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Michael"
            "apellidos" => "Alwakil Olbah"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Punta de Europa&#44; Algeciras&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital General La Mancha Centro&#44; Alc&#225;zar de San Juan&#44; Ciudad Real&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Virgen de las Monta&#241;as&#44; Villamart&#237;n&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Hematic Pleural Effusion in Aa 17-Year-Old Woman"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 187428
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Visi&#243;n durante la autopsia de la cavidad tor&#225;cica&#58; se observan m&#250;ltiples implantes neopl&#225;sicos de aspecto nodular a nivel de pleura visceral&#44; as&#237; como moderada cantidad de l&#237;quido pleural sero-hem&#225;tico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 17 a&#241;os de edad&#44; con antecedentes de asma extr&#237;nseca con buen control&#44; diagnosticada en noviembre de 2010 de lesi&#243;n ocupante de espacio &#40;LOE&#41; frontal derecha compatible con ependimoma anapl&#225;sico grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> de la OMS&#44; siendo intervenida ese mismo mes con ex&#233;resis de la masa&#44; y nueva intervenci&#243;n por recidiva local al mes&#46; Realiz&#243; tratamiento radioter&#225;pico posteriormente durante 3 meses&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A los 5 meses del diagn&#243;stico inicial es remitida a nuestra consulta de neumolog&#237;a por presentar disnea de una semana de evoluci&#243;n&#46; En la exploraci&#243;n&#44; presentaba semiolog&#237;a compatible con la presencia de derrame pleural en los 2 tercios inferiores de hemit&#243;rax izquierdo&#44; por lo que se realiz&#243; toraconcentesis diagn&#243;stica&#44; con resultado de l&#237;quido pleural compatible con exudado no complicado con ligero predominio mononuclear y glucosa muy descendida&#46; El resultado de la anatom&#237;a patol&#243;gica fue negativo&#46; En los 6 d&#237;as siguientes a la primera visita en consulta precis&#243; 2 toracocentesis evacuadoras por aumento de la disnea&#44; procedi&#233;ndose a ingreso para estudio&#46; Dada la evoluci&#243;n&#44; planteamos al s&#233;ptimo d&#237;a de ingreso la realizaci&#243;n de una toracoscopia m&#233;dica diagn&#243;stica y terap&#233;utica&#44; suspendi&#233;ndose ante el empeoramiento del estado general y dif&#237;cil control de la disnea&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nica en las siguientes 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h fue fatal&#44; obligando al inicio de sedaci&#243;n y &#233;xitus al octavo d&#237;a de su ingreso por fallo respiratorio&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se solicit&#243; necropsia ante la ausencia de diagn&#243;stico confirmatorio de derrame pleural izquierdo en paciente con los antecedentes referidos&#44; observ&#225;ndose m&#250;ltiples implantes pleurales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El diagn&#243;stico definitivo fue de ependimoma anapl&#225;sico &#40;grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> de la OMS&#41;&#44; con recidiva tumoral a nivel de l&#243;bulo frontal cerebral y enfermedad metast&#225;sica extendida&#44; principalmente a pleura y tambi&#233;n a serosa peritoneal&#44; tejido subcut&#225;neo de calota y meninges&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ependimoma entra dentro de un grupo de tumores gliales poco frecuentes que asientan t&#237;picamente dentro o junto al revestimiento ependimal del sistema ventricular&#46; Representan el 3-9&#37; de todos los tumores neuroepiteliales&#46; Se distinguen 4 subtipos histol&#243;gicos&#58; cl&#225;sico&#44; anapl&#225;sico&#44; mixopapilar y subependimoma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; No presenta predominancia de sexo y la edad media del diagn&#243;stico es a los 5 a&#241;os&#46; Entre las opciones terap&#233;uticas&#44; la m&#225;s aceptada a d&#237;a de hoy es la resecci&#243;n quir&#250;rgica completa m&#225;s radioterapia adyuvante&#44; con la que se obtiene una supervivencia a los 5 a&#241;os del 60-89&#37; en comparaci&#243;n con una resecci&#243;n incompleta&#44; que no alcanza el 50&#37; &#40;21-49&#37;&#41;&#46; Tambi&#233;n se han realizado tratamientos quimioter&#225;picos&#44; con buena respuesta inicial aunque no en todos los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; A pesar de los avances en t&#233;cnicas diagn&#243;sticas y terap&#233;uticas&#44; el 50&#37; de los casos presentan recurrencias o progresi&#243;n de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las met&#225;stasis extra craneales en este tipo de tumores&#44; suponen una entidad poco frecuente &#40;0&#44;5-0&#44;98&#37; de los casos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Metastatizan principalmente a &#243;rganos linfoides y en v&#237;sceras &#40;particularmente en el pulm&#243;n&#41;&#46; En cuanto al tiempo transcurrido entre la aparici&#243;n del tumor primario y la afectaci&#243;n metast&#225;sica&#44; son necesarios 8 a&#241;os aproximadamente&#46; Esto no parece cumplirse en todos los casos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; el caso de nuestra paciente parece seguir igual patr&#243;n a los casos descritos en la literatura hasta el momento&#44; aunque con menor tiempo transcurrido entre la aparici&#243;n del tumor primario y la cl&#237;nica respiratoria y&#44; por tanto&#44; con una muerte m&#225;s prematura &#40;a los 6 meses del diagn&#243;stico&#41;&#46; Se observ&#243; tambi&#233;n una agresividad mayor a las descritas con met&#225;stasis tanto en regi&#243;n quir&#250;rgica como a distancia&#44; en tiempos de evoluci&#243;n muy cortos&#46; Por lo que ante un caso de ependimoma anapl&#225;sico grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> de la OMS&#44; debemos tener en cuenta la afectaci&#243;n pleuropulmonar como una posible complicaci&#243;n incluso al poco tiempo de la aparici&#243;n de la lesi&#243;n intracraneal&#44; como ocurri&#243; en nuestro caso&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 187428
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Visi&#243;n durante la autopsia de la cavidad tor&#225;cica&#58; se observan m&#250;ltiples implantes neopl&#225;sicos de aspecto nodular a nivel de pleura visceral&#44; as&#237; como moderada cantidad de l&#237;quido pleural sero-hem&#225;tico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actualizaci&#243;n sobre la biolog&#237;a molecular de los gliomas&#58; hacia una clasificaci&#243;n patomolecular de los gliomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Idoate"
                            1 => "J&#46; Echeveste"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "217"
                        "paginaFinal" => "224"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17311212"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The 2007 WHO classification of tumours of the central nervous system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;N&#46; Louis"
                            1 => "H&#46; Ohgaki"
                            2 => "O&#46;D&#46; Wiestler"
                            3 => "W&#46;K&#46; Cavenee"
                            4 => "P&#46;C&#46; Burger"
                            5 => "A&#46; Jouvet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00401-007-0243-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neuropathol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17618441"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated extracranial recurrence o anaplasic ependymoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Chao"
                            1 => "R&#46;J&#46; Packer"
                            2 => "J&#46;S&#46; Myseros"
                            3 => "B&#46;R&#46; Rood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/pbc.22764"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Blood Cancer"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "317"
                        "paginaFinal" => "318"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20830772"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intracranial ependymomas in childhood&#58; Recurrence&#44; reoperation and outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Vinchon"
                            1 => "P&#46; Leblond"
                            2 => "R&#46; Nodel"
                            3 => "P&#46; Dhellemmes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Child Nerv Syst"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "paginaFinal" => "226"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A retrospective analysis of recurrent intracranial ependymoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Antony"
                            1 => "K&#46;E&#46; Wong"
                            2 => "M&#46; Patel"
                            3 => "A&#46;J&#46; Olch"
                            4 => "G&#46; McComb"
                            5 => "M&#46; Krieger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/pbc.24996"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Blood Cancer"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1195"
                        "paginaFinal" => "1201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24615997"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A los doctores A&#46; Pereira-Vega&#44; J&#46; Fernandes de C&#243;rdoba-Gamero&#44; J&#46;A&#46; Maldonado-P&#233;rez&#44; a la doctora R&#46; Ayerbe-Garc&#237;a y al resto del Servicio de Neumolog&#237;a del Hospital Juan Ram&#243;n Jim&#233;nez&#44; as&#237; como al doctor Mu&#241;oz-Carmona del Servicio de Radioterapia del Hospital Juan Ram&#243;n Jim&#233;nez de Huelva&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004621/v1_201509302001/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004621/v1_201509302001/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004621?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 10.
Pages 525-526 (October 2015)
Vol. 51. Issue 10.
Pages 525-526 (October 2015)
Carta al Director
Full text access
Derrame pleural hemático en mujer de 17 años de edad
Hematic Pleural Effusion in Aa 17-Year-Old Woman
Visits
10433
Eva Vázquez-Gandulloa,
Corresponding author
evavgandullo@gmail.com

Autor para correspondencia.
, José Manuel Bravo Nietob, Michael Alwakil Olbahc
a Hospital Punta de Europa, Algeciras, Cádiz, España
b Hospital General La Mancha Centro, Alcázar de San Juan, Ciudad Real, España
c Hospital Virgen de las Montañas, Villamartín, Cádiz, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Paciente de 17 años de edad, con antecedentes de asma extrínseca con buen control, diagnosticada en noviembre de 2010 de lesión ocupante de espacio (LOE) frontal derecha compatible con ependimoma anaplásico grado III de la OMS, siendo intervenida ese mismo mes con exéresis de la masa, y nueva intervención por recidiva local al mes. Realizó tratamiento radioterápico posteriormente durante 3 meses.

A los 5 meses del diagnóstico inicial es remitida a nuestra consulta de neumología por presentar disnea de una semana de evolución. En la exploración, presentaba semiología compatible con la presencia de derrame pleural en los 2 tercios inferiores de hemitórax izquierdo, por lo que se realizó toraconcentesis diagnóstica, con resultado de líquido pleural compatible con exudado no complicado con ligero predominio mononuclear y glucosa muy descendida. El resultado de la anatomía patológica fue negativo. En los 6 días siguientes a la primera visita en consulta precisó 2 toracocentesis evacuadoras por aumento de la disnea, procediéndose a ingreso para estudio. Dada la evolución, planteamos al séptimo día de ingreso la realización de una toracoscopia médica diagnóstica y terapéutica, suspendiéndose ante el empeoramiento del estado general y difícil control de la disnea. La evolución clínica en las siguientes 24h fue fatal, obligando al inicio de sedación y éxitus al octavo día de su ingreso por fallo respiratorio.

Se solicitó necropsia ante la ausencia de diagnóstico confirmatorio de derrame pleural izquierdo en paciente con los antecedentes referidos, observándose múltiples implantes pleurales (fig. 1). El diagnóstico definitivo fue de ependimoma anaplásico (grado III de la OMS), con recidiva tumoral a nivel de lóbulo frontal cerebral y enfermedad metastásica extendida, principalmente a pleura y también a serosa peritoneal, tejido subcutáneo de calota y meninges.

Figura 1.

Visión durante la autopsia de la cavidad torácica: se observan múltiples implantes neoplásicos de aspecto nodular a nivel de pleura visceral, así como moderada cantidad de líquido pleural sero-hemático.

(0.18MB).

El ependimoma entra dentro de un grupo de tumores gliales poco frecuentes que asientan típicamente dentro o junto al revestimiento ependimal del sistema ventricular. Representan el 3-9% de todos los tumores neuroepiteliales. Se distinguen 4 subtipos histológicos: clásico, anaplásico, mixopapilar y subependimoma1,2. No presenta predominancia de sexo y la edad media del diagnóstico es a los 5 años. Entre las opciones terapéuticas, la más aceptada a día de hoy es la resección quirúrgica completa más radioterapia adyuvante, con la que se obtiene una supervivencia a los 5 años del 60-89% en comparación con una resección incompleta, que no alcanza el 50% (21-49%). También se han realizado tratamientos quimioterápicos, con buena respuesta inicial aunque no en todos los casos3. A pesar de los avances en técnicas diagnósticas y terapéuticas, el 50% de los casos presentan recurrencias o progresión de la enfermedad4,5.

Las metástasis extra craneales en este tipo de tumores, suponen una entidad poco frecuente (0,5-0,98% de los casos)4. Metastatizan principalmente a órganos linfoides y en vísceras (particularmente en el pulmón). En cuanto al tiempo transcurrido entre la aparición del tumor primario y la afectación metastásica, son necesarios 8 años aproximadamente. Esto no parece cumplirse en todos los casos.

En conclusión, el caso de nuestra paciente parece seguir igual patrón a los casos descritos en la literatura hasta el momento, aunque con menor tiempo transcurrido entre la aparición del tumor primario y la clínica respiratoria y, por tanto, con una muerte más prematura (a los 6 meses del diagnóstico). Se observó también una agresividad mayor a las descritas con metástasis tanto en región quirúrgica como a distancia, en tiempos de evolución muy cortos. Por lo que ante un caso de ependimoma anaplásico grado III de la OMS, debemos tener en cuenta la afectación pleuropulmonar como una posible complicación incluso al poco tiempo de la aparición de la lesión intracraneal, como ocurrió en nuestro caso.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Agradecimientos

A los doctores A. Pereira-Vega, J. Fernandes de Córdoba-Gamero, J.A. Maldonado-Pérez, a la doctora R. Ayerbe-García y al resto del Servicio de Neumología del Hospital Juan Ramón Jiménez, así como al doctor Muñoz-Carmona del Servicio de Radioterapia del Hospital Juan Ramón Jiménez de Huelva.

Bibliografía
[1]
M.A. Idoate, J. Echeveste.
Actualización sobre la biología molecular de los gliomas: hacia una clasificación patomolecular de los gliomas.
Rev Neurol, 44 (2007), pp. 217-224
[2]
D.N. Louis, H. Ohgaki, O.D. Wiestler, W.K. Cavenee, P.C. Burger, A. Jouvet, et al.
The 2007 WHO classification of tumours of the central nervous system.
Acta Neuropathol., 114 (2007), pp. 97-109
[3]
M.M. Chao, R.J. Packer, J.S. Myseros, B.R. Rood.
Isolated extracranial recurrence o anaplasic ependymoma.
Pediatr Blood Cancer, 56 (2011), pp. 317-318
[4]
M. Vinchon, P. Leblond, R. Nodel, P. Dhellemmes.
Intracranial ependymomas in childhood: Recurrence, reoperation and outcome.
Child Nerv Syst, 21 (2005), pp. 221-226
[5]
R. Antony, K.E. Wong, M. Patel, A.J. Olch, G. McComb, M. Krieger, et al.
A retrospective analysis of recurrent intracranial ependymoma.
Pediatr Blood Cancer, 61 (2014), pp. 1195-1201
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?