array:24 [
  "pii" => "S0300289617301540"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1638"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:700-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2482
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 132
      "HTML" => 1772
      "PDF" => 578
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917303439"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1638"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:700-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2026
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 141
          "HTML" => 1453
          "PDF" => 432
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Alpha-1-Antitrypsin Deficiency Associated With Null Alleles"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "700"
            "paginaFinal" => "702"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "D&#233;ficit de alfa-1-antitripsina asociado a alelos nulos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2116
                "Ancho" => 2667
                "Tamanyo" => 592071
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Identification of PI&#42;Q0Amersfoort and PI&#42;Q0cardiff null alleles&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, Francisco Mart&#237;nez Bugallo, Ignacio Garc&#237;a-Talavera, Jes&#250;s Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Marco"
                "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Bugallo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Talavera"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617301540"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301540?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303439?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000012/v1_201711290721/S1579212917303439/v1_201711290721/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301564"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1640"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:702-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2980
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 2103
        "PDF" => 732
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico radiol&#243;gico en el <span class="elsevierStyleItalic">shrinking lung syndrome</span> en pacientes con lupus eritematoso sist&#233;mico&#46; Utilidad de la ecograf&#237;a diafragm&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "702"
          "paginaFinal" => "703"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Utility Of Diaphragmatic Ultrasound In The Radiological Diagnosis Of Systemic Lupus Erythymatosus Patients With Shrinking Lung Syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Laura D&#237;az Rubia, Jos&#233; Luis Callejas Rubio, Jos&#233; Luis Mart&#237;n-Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "D&#237;az Rubia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Callejas Rubio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303427"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303427?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301564?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617301564/v1_201711290729/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301515"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1635"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:698-700"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2721
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 164
        "HTML" => 2019
        "PDF" => 538
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> y carcinoma pulmonar de c&#233;lulas escamosas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "698"
          "paginaFinal" => "700"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> and squamous cell carcinoma of the lung"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1588
              "Ancho" => 2501
              "Tamanyo" => 231695
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TC coronal con ventana de pulm&#243;n&#58; masa cavitada con pared gruesa irregular de 18 mm en l&#243;bulo superior izquierdo que se contin&#250;a hacia el mediastino&#46; B&#41; PET-TC axial&#58; la masa muestra alta captaci&#243;n de fluorodesoxiglucosa&#44; con un valor est&#225;ndar de captaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;standard uptake value&#41;</span> de 28&#44;38 unidades&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Mart&#237;n Asenjo, Javier Miguel Mart&#237;n Guerra, Mar&#237;a Rosa L&#243;pez Pedreira, Jos&#233; Mar&#237;a Prieto de Paula"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Asenjo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier Miguel"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Guerra"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Rosa"
              "apellidos" => "L&#243;pez Pedreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Prieto de Paula"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303452"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303452?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301515?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617301515/v1_201711290729/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "D&#233;ficit de alfa-1-antitripsina asociado a alelos nulos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "700"
        "paginaFinal" => "702"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, Francisco Mart&#237;nez Bugallo, Ignacio Garc&#237;a-Talavera, Jes&#250;s Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan Marco"
            "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
            "email" => array:1 [
              0 => "juanmarcofigueira&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Bugallo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Talavera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Nuestra Se&#241;ora de la Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gen&#233;tica&#44; Servicio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#44; Hospital Universitario Nuestra Se&#241;ora de la Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Alpha-1-Antitrypsin Deficiency Associated With Null Alleles"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2131
            "Ancho" => 2667
            "Tamanyo" => 593306
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Identificaci&#243;n de los alelos nulos PI&#42;Q0amersfoort y PI&#42;Q0cardiff&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El d&#233;ficit de alfa-1 antitripsina &#40;DAAT&#41; es un trastorno autos&#243;mico codominante que predispone al desarrollo temprano de enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; y&#47;o patolog&#237;a hep&#225;tica&#46; Se considera que una concentraci&#243;n plasm&#225;tica de alfa-1 antitripsina &#40;ATT&#41; por debajo de 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl representa una deficiencia relevante y es causada por la herencia de 2 alelos de deficiencia grave del gen SERPINA1<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El 95&#37; de los casos cl&#237;nicos relacionados con dicho d&#233;ficit est&#225;n asociados al genotipo PI&#42;ZZ&#44; siendo el 5&#37; restante correspondiente a los genotipos PI&#42;SZ&#44; PI&#42;MZ o a combinaciones de PI&#42;S o PI&#42;Z con otros alelos deficitarios o nulos extremadamente raros&#46; Estos alelos raros representan el 4&#44;6&#37; de las variantes delet&#233;reas anotadas en el Registro Espa&#241;ol de Pacientes con D&#233;ficit de AAT&#44; siendo las variantes nulas muy poco frecuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Si bien en las 2 &#250;ltimas d&#233;cadas se han descubierto alrededor de 25 variantes nulas&#44; existe escasa informaci&#243;n acerca de su impacto cl&#237;nico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3-9</span></a>&#46; Presentamos el caso de 2 pacientes remitidos a la consulta de neumolog&#237;a con diagn&#243;stico de DAAT en relaci&#243;n con el alelo PI&#42;Q0amersfoort y PI&#42;Q0cardiff&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primer caso es un mujer de 47 a&#241;os de edad&#44; natural de la antigua Yugoslavia&#44; con antecedentes personales de tabaquismo y un &#237;ndice paquetes-a&#241;o de 15&#44; que es remitida a la consulta de neumolog&#237;a por disnea a moderados esfuerzos &#40;mMRC 2&#41; de un a&#241;o de evoluci&#243;n&#46; Las pruebas funcionales respiratorias fueron las siguientes&#58; FEV1&#47;FVC 0&#44;5&#59; FEV1 1&#44;80 l &#40;55&#37;&#41;&#59; FVC 3&#44;40 l &#40;77&#37;&#41;&#59; DLCO 53&#37;&#59; KCO 52&#37;&#46; La TAC de alta resoluci&#243;n describ&#237;a la presencia de enfisema centrolobulillar de predominio en ambos l&#243;bulos inferiores&#46; El hemograma&#44; niveles de IgA&#44; IgM&#44; IgG&#44; IgE y de transaminasas se encontraban dentro de la normalidad&#46; La medida de AAT plasm&#225;tica por nefelometr&#237;a fue de 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; por lo que se propuso hacer estudio gen&#233;tico dirigido a alelos deficitarios S y Z mediante PCR a tiempo real &#40;sondas FRET&#44; LightCycler 2&#46;0&#44; TIB MOLBIOL&#41; que detect&#243; la presencia de un alelo PI&#42;Z en heterocigosis&#44; siendo descartado la presencia de alelos PI&#42;S&#46; Ante la discordancia entre el genotipo obtenido y los niveles plasm&#225;ticos de AAT&#44; se decide realizar el estudio molecular de todas las regiones ex&#243;nicas codificantes y de las zonas intr&#243;nicas flanqueantes del gen SERPINA1 mediante secuenciaci&#243;n Sanger &#40;BigDye&#8482; Terminator v3&#46;1 Cycle Sequencing&#44; Thermo Fisher Scientific&#41;&#46; En dicho estudio&#44; adem&#225;s de la variante PI&#42;Z anteriormente descrita&#44; se detect&#243; la presencia en heterocigosis del alelo PI&#42;Q0amersfoort &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo caso es un var&#243;n de 42 a&#241;os de edad y sin antecedentes personales de inter&#233;s&#44; que es remitido a nuestra consulta por historia familiar de DAAT&#46; Presenta un d&#233;ficit grave de AAT &#40;41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; siendo detectado el alelo PI&#42;Z en heterocigosis&#46; El estudio molecular del gen SERPINA1 revel&#243; un genotipo Z&#47;Q0cardiff &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El paciente no mostraba s&#237;ntomas respiratorios o de enfermedad hep&#225;tica&#46; Las pruebas funcionales respiratorias se encontraban dentro de l&#237;mites normales&#58; FEV1&#47;FVC 0&#44;79&#59; FEV1 4&#44;82 l &#40;109&#37;&#41;&#59; FVC 5&#44;60 l &#40;112&#37;&#41;&#59; DLCO 109&#37;&#59; KCO 106&#37;&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax y la anal&#237;tica general no mostraban datos relevantes&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La AAT es una antiproteasa producida principalmente por los hepatocitos&#44; la cual se opone a la actividad de la elastasa de los neutr&#243;filos y cuya concentraci&#243;n plasm&#225;tica oscila entre 120-200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Si bien el alelo deficitario m&#225;s frecuente y que conduce a niveles de ATT pl&#225;sticos muy bajos &#40;en torno al 10-15&#37; del nivel normal&#41; es la mutaci&#243;n Z &#40;p&#46;Glu342Lys&#41;&#44; en las mutaciones denominadas nulas los niveles de AAT s&#233;rica son extremadamente bajos o indetectables<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3-9</span></a>&#44; encontr&#225;ndose implicados en este desenlace una amplia gama de mecanismos moleculares entre los que se encuentran errores en la s&#237;ntesis proteica o degradaci&#243;n postraducci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10-12</span></a>&#46; Por ello&#44; los genotipos constituidos por alelos nulos en homocigosis o acompa&#241;ados de otros alelos deficientes del gen SERPINA1 conllevan un riesgo particularmente alto de presentar enfisema pulmonar de inicio muy temprano&#44; incluso antes de lo que podr&#237;a originarse en el genotipo ZZ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En lo referente al PI&#42;Q0amersfoort la escasa literatura encontrada apunta a que&#44; tanto las formas heterocigotas como homocigotas&#44; desarrollan EPOC a una temprana edad de forma similar a nuestra paciente&#44; sin describirse afectaci&#243;n hep&#225;tica alguna<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Dicha mutaci&#243;n provoca un cod&#243;n de parada en la posici&#243;n 184 de la prote&#237;na dando lugar a un d&#233;ficit grave al asociarse con otras variantes deficitarias como PI&#42;Z&#46; De forma similar a otros alelos nulos&#44; la variante PI&#42;Q0amersfoort no produce afectaci&#243;n hep&#225;tica al no polimerizarse la prote&#237;na a nivel del h&#237;gado como ocurre en mutaciones por cambio de amino&#225;cido&#44; en donde existen defectos que alteran la estructura y el plegamiento proteico&#44; dando lugar a su acumulaci&#243;n a nivel del ret&#237;culo endoplasm&#225;tico de los hepatocitos produciendo finalmente un da&#241;o tisular&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de PI&#42;Q0cardiff se produce la sustituci&#243;n del amino&#225;cido aspartato por valina en posici&#243;n 256 de la prote&#237;na ATT&#46; Dicha sustituci&#243;n produce un d&#233;ficit grave en homocigosis o asociada a otras variantes deficitarias como puede ser PI&#42;Z&#46; Algunos autores defienden que los pacientes Q0cardiff en homocigosis no presentan riesgo alguno de enfisema&#44; aunque podr&#237;an tenerlo en el caso de combinarse en heterocigosis con el alelo PI&#42;Z u otros alelos nulos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;14</span></a>&#46; En lo que respecta a nuestro caso&#44; el paciente se encontraba asintom&#225;tico&#46; En nuestra opini&#243;n&#44; PI&#42;Q0cardiff no puede ser considerado un alelo nulo&#44; ya que no se trata de una mutaci&#243;n que provoque un cod&#243;n de parada y produzca la degradaci&#243;n proteica completa&#44; mecanismo habitual de los alelos deficitarios Null<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Algunos autores definen la variante PI&#42;Q0cardiff como PI&#42;P&#40;lowell&#41;&#44; consecuencia de que la variaci&#243;n gen&#233;tica consistente en el cambio de un &#225;cido asp&#225;rtico por valina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> provoca la degradaci&#243;n intracelular de la prote&#237;na&#44; lo que conlleva a niveles reducidos de prote&#237;na aunque no indetectables<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Es probable que estos niveles residuales de prote&#237;na&#44; junto con los producidos por el alelo PI&#42;Z&#44; hagan que nuestro paciente presente niveles de AAT por encima de los encontrados en pacientes portadores de alelos nulos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2131
            "Ancho" => 2667
            "Tamanyo" => 593306
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Identificaci&#243;n de los alelos nulos PI&#42;Q0amersfoort y PI&#42;Q0cardiff&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "American Thoracic Society&#47;European Respiratory Society statement&#58; Standards for the diagnosis and management of individuals with alpha-1 antitrypsin deficiency&#46; Am J Respir Crit Care Med&#46; 2003&#59;168&#58;818-900&#46; No authors listed&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish Registry of Patients With Alpha-1 Antitrypsin Deficiency&#58; Database evaluation and population analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Lara"
                            1 => "I&#46; Blanco"
                            2 => "M&#46;T&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "E&#46; Rodr&#237;guez"
                            4 => "A&#46; Bustamante"
                            5 => "F&#46; Casas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "18"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27323654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular mechanisms of alpha1-antitrypsin null alleles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Lee"
                            1 => "M&#46; Brantly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "94"
                        "numero" => "Suppl C"
                        "paginaInicial" => "S7"
                        "paginaFinal" => "S11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11003168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha1-antitrypsin gene mutation hot spot associated with the formation of a retained and degraded null variant &#91;corrected&#59; erratum to be published&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Brantly"
                            1 => "J&#46;H&#46; Lee"
                            2 => "J&#46; Hildesheim"
                            3 => "C&#46;S&#46; Uhm"
                            4 => "U&#46;B&#46; Prakash"
                            5 => "B&#46;A&#46; Staats"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1165/ajrcmb.16.3.9070606"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Cell Mol Biol&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9070606"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic variants of alpha 1-antitrypsin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Salahuddin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Protein Pept Sci"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "117"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19751191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe alpha-1 antitrypsin deficiency in composite heterozygotes inheriting a new splicing mutation QOMadrid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Lara"
                            1 => "M&#46;T&#46; Mart&#237;nez"
                            2 => "I&#46; Blanco"
                            3 => "C&#46; Hern&#225;ndez Moro"
                            4 => "E&#46;A&#46; Velasco"
                            5 => "I&#46; Ferrarotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-014-0125-y"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25287719"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inherited chronic obstructive pulmonary disease&#58; New selective-sequencing workup for alpha1-antitrypsin deficiency identifies 2 previously unidentified null alleles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Prins"
                            1 => "B&#46;B&#46; van der Meijden"
                            2 => "R&#46;J&#46; Kraaijenhagen"
                            3 => "J&#46;P&#46; Wielders"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1373/clinchem.2007.095125"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "107"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18024524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is an integrative laboratory algorithm more effective in detecting alpha-1-antitrypsin deficiency in patients with premature chronic obstructive pulmonary disease than AAT concentration based screening approach&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Beletic"
                            1 => "A&#46; Dudvarski-Ilic"
                            2 => "B&#46; Milenkovic"
                            3 => "L&#46; Nagorni-Obradovic"
                            4 => "M&#46; Ljujic"
                            5 => "V&#46; Djordjevic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.11613/BM.2014.032"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Biochem Med &#40;Zagreb&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "293"
                        "paginaFinal" => "389"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24969923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular characterization of three -1- antitrypsin deficiency variants&#58; Proteinase inhibitor &#40;Pi&#41; nullcardiff &#40;Asp256Val&#41;&#59; Pi Mmalton &#40;Phe51 deletion&#41; and Pi I &#40;Arg39Cys&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Graham"
                            1 => "N&#46;A&#46; Kalsheker"
                            2 => "C&#46;R&#46; Newton"
                            3 => "F&#46;J&#46; Bamforth"
                            4 => "J&#46; Powell"
                            5 => "A&#46;F&#46; Markhan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hum Genet&#46;"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2606478"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha 1-antitrypsin nullGranite Falls&#44; a nonexpressing alpha 1-antitrypsin gene associated with a frameshift to stop mutation in a coding exon"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Nikiwa"
                            1 => "H&#46; Takahashi"
                            2 => "M&#46; Brantly"
                            3 => "M&#46; Courtney"
                            4 => "R&#46;G&#46; Crystal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Biol Chem&#46;"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "262"
                        "paginaInicial" => "11999"
                        "paginaFinal" => "12004"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3040726"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha 1-antitrypsin Null&#40;isola di procida&#41;&#58; An alpha 1-antitrypsin deficiency allele caused by deletion of all alpha 1-antitrypsin coding exons"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Takahashi"
                            1 => "R&#46;G&#46; Crystal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hum Genet&#46;"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "413"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1975477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha1-antitrypsin&#58; Not just an antiprotease&#58; extending the half-life of a natural anti-inflammatory molecule by conjugation with polyethylene glycol"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Brantly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1165/rcmb.F250"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Cell Mol Biol&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "652"
                        "paginaFinal" => "654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12444023"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysema of early onset associated with a complete deficiency of alpha 1 antitrypsin &#40;null homozygotes&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;W&#46; Cox"
                            1 => "H&#46; Levinson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/137.2.371"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis&#46;"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "375"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3257661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The alpha-1-antitrypsin gene and its deficiency states"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;G&#46; Crystal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Trends Genet&#46;"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "417"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2696185"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular analysis of the heterogeneity among the P-family of alpha-1-antitrypsin alleles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Holmes"
                            1 => "M&#46;L&#46; Brantly"
                            2 => "R&#46;G&#46; Crystal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/142.5.1185"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Resp Dis&#46;"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "1185"
                        "paginaFinal" => "1192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2240842"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617301540/v1_201711290729/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617301540/v1_201711290729/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301540?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 12.
Pages 700-702 (December 2017)
Vol. 53. Issue 12.
Pages 700-702 (December 2017)
Carta científica
Full text access
Déficit de alfa-1-antitripsina asociado a alelos nulos
Alpha-1-Antitrypsin Deficiency Associated With Null Alleles
Visits
9621
Juan Marco Figueira Gonçalvesa,
Corresponding author
juanmarcofigueira@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Francisco Martínez Bugallob, Ignacio García-Talaveraa, Jesús Rodríguez Gonzáleza
a Servicio de Neumología y Cirugía Torácica, Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, España
b Unidad de Genética, Servicio de Análisis Clínicos, Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

El déficit de alfa-1 antitripsina (DAAT) es un trastorno autosómico codominante que predispone al desarrollo temprano de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y/o patología hepática. Se considera que una concentración plasmática de alfa-1 antitripsina (ATT) por debajo de 50mg/dl representa una deficiencia relevante y es causada por la herencia de 2 alelos de deficiencia grave del gen SERPINA11. El 95% de los casos clínicos relacionados con dicho déficit están asociados al genotipo PI*ZZ, siendo el 5% restante correspondiente a los genotipos PI*SZ, PI*MZ o a combinaciones de PI*S o PI*Z con otros alelos deficitarios o nulos extremadamente raros. Estos alelos raros representan el 4,6% de las variantes deletéreas anotadas en el Registro Español de Pacientes con Déficit de AAT, siendo las variantes nulas muy poco frecuentes2. Si bien en las 2 últimas décadas se han descubierto alrededor de 25 variantes nulas, existe escasa información acerca de su impacto clínico3-9. Presentamos el caso de 2 pacientes remitidos a la consulta de neumología con diagnóstico de DAAT en relación con el alelo PI*Q0amersfoort y PI*Q0cardiff.

El primer caso es un mujer de 47 años de edad, natural de la antigua Yugoslavia, con antecedentes personales de tabaquismo y un índice paquetes-año de 15, que es remitida a la consulta de neumología por disnea a moderados esfuerzos (mMRC 2) de un año de evolución. Las pruebas funcionales respiratorias fueron las siguientes: FEV1/FVC 0,5; FEV1 1,80 l (55%); FVC 3,40 l (77%); DLCO 53%; KCO 52%. La TAC de alta resolución describía la presencia de enfisema centrolobulillar de predominio en ambos lóbulos inferiores. El hemograma, niveles de IgA, IgM, IgG, IgE y de transaminasas se encontraban dentro de la normalidad. La medida de AAT plasmática por nefelometría fue de 18mg/dl, por lo que se propuso hacer estudio genético dirigido a alelos deficitarios S y Z mediante PCR a tiempo real (sondas FRET, LightCycler 2.0, TIB MOLBIOL) que detectó la presencia de un alelo PI*Z en heterocigosis, siendo descartado la presencia de alelos PI*S. Ante la discordancia entre el genotipo obtenido y los niveles plasmáticos de AAT, se decide realizar el estudio molecular de todas las regiones exónicas codificantes y de las zonas intrónicas flanqueantes del gen SERPINA1 mediante secuenciación Sanger (BigDye™ Terminator v3.1 Cycle Sequencing, Thermo Fisher Scientific). En dicho estudio, además de la variante PI*Z anteriormente descrita, se detectó la presencia en heterocigosis del alelo PI*Q0amersfoort (fig. 1).

Figura 1.

Identificación de los alelos nulos PI*Q0amersfoort y PI*Q0cardiff.

(0.57MB).

El segundo caso es un varón de 42 años de edad y sin antecedentes personales de interés, que es remitido a nuestra consulta por historia familiar de DAAT. Presenta un déficit grave de AAT (41mg/dl) siendo detectado el alelo PI*Z en heterocigosis. El estudio molecular del gen SERPINA1 reveló un genotipo Z/Q0cardiff (fig. 1). El paciente no mostraba síntomas respiratorios o de enfermedad hepática. Las pruebas funcionales respiratorias se encontraban dentro de límites normales: FEV1/FVC 0,79; FEV1 4,82 l (109%); FVC 5,60 l (112%); DLCO 109%; KCO 106%. La radiografía de tórax y la analítica general no mostraban datos relevantes.

La AAT es una antiproteasa producida principalmente por los hepatocitos, la cual se opone a la actividad de la elastasa de los neutrófilos y cuya concentración plasmática oscila entre 120-200mg/dl1. Si bien el alelo deficitario más frecuente y que conduce a niveles de ATT plásticos muy bajos (en torno al 10-15% del nivel normal) es la mutación Z (p.Glu342Lys), en las mutaciones denominadas nulas los niveles de AAT sérica son extremadamente bajos o indetectables3-9, encontrándose implicados en este desenlace una amplia gama de mecanismos moleculares entre los que se encuentran errores en la síntesis proteica o degradación postraducción6,10-12. Por ello, los genotipos constituidos por alelos nulos en homocigosis o acompañados de otros alelos deficientes del gen SERPINA1 conllevan un riesgo particularmente alto de presentar enfisema pulmonar de inicio muy temprano, incluso antes de lo que podría originarse en el genotipo ZZ13.

En lo referente al PI*Q0amersfoort la escasa literatura encontrada apunta a que, tanto las formas heterocigotas como homocigotas, desarrollan EPOC a una temprana edad de forma similar a nuestra paciente, sin describirse afectación hepática alguna7,8. Dicha mutación provoca un codón de parada en la posición 184 de la proteína dando lugar a un déficit grave al asociarse con otras variantes deficitarias como PI*Z. De forma similar a otros alelos nulos, la variante PI*Q0amersfoort no produce afectación hepática al no polimerizarse la proteína a nivel del hígado como ocurre en mutaciones por cambio de aminoácido, en donde existen defectos que alteran la estructura y el plegamiento proteico, dando lugar a su acumulación a nivel del retículo endoplasmático de los hepatocitos produciendo finalmente un daño tisular.

En el caso de PI*Q0cardiff se produce la sustitución del aminoácido aspartato por valina en posición 256 de la proteína ATT. Dicha sustitución produce un déficit grave en homocigosis o asociada a otras variantes deficitarias como puede ser PI*Z. Algunos autores defienden que los pacientes Q0cardiff en homocigosis no presentan riesgo alguno de enfisema, aunque podrían tenerlo en el caso de combinarse en heterocigosis con el alelo PI*Z u otros alelos nulos9,14. En lo que respecta a nuestro caso, el paciente se encontraba asintomático. En nuestra opinión, PI*Q0cardiff no puede ser considerado un alelo nulo, ya que no se trata de una mutación que provoque un codón de parada y produzca la degradación proteica completa, mecanismo habitual de los alelos deficitarios Null5. Algunos autores definen la variante PI*Q0cardiff como PI*P(lowell), consecuencia de que la variación genética consistente en el cambio de un ácido aspártico por valina9 provoca la degradación intracelular de la proteína, lo que conlleva a niveles reducidos de proteína aunque no indetectables15. Es probable que estos niveles residuales de proteína, junto con los producidos por el alelo PI*Z, hagan que nuestro paciente presente niveles de AAT por encima de los encontrados en pacientes portadores de alelos nulos.

Bibliografía
[1]
American Thoracic Society/European Respiratory Society statement: Standards for the diagnosis and management of individuals with alpha-1 antitrypsin deficiency. Am J Respir Crit Care Med. 2003;168:818-900. No authors listed.
[2]
B. Lara, I. Blanco, M.T. Martínez, E. Rodríguez, A. Bustamante, F. Casas, et al.
Spanish Registry of Patients With Alpha-1 Antitrypsin Deficiency: Database evaluation and population analysis.
Arch Bronconeumol., 53 (2017), pp. 13-18
[3]
J.H. Lee, M. Brantly.
Molecular mechanisms of alpha1-antitrypsin null alleles.
Respir Med., 94 (2000), pp. S7-S11
[4]
M. Brantly, J.H. Lee, J. Hildesheim, C.S. Uhm, U.B. Prakash, B.A. Staats, et al.
Alpha1-antitrypsin gene mutation hot spot associated with the formation of a retained and degraded null variant [corrected; erratum to be published].
Am J Respir Cell Mol Biol., 16 (1997), pp. 225-231
[5]
P. Salahuddin.
Genetic variants of alpha 1-antitrypsin.
Curr Protein Pept Sci, 11 (2010), pp. 101-117
[6]
B. Lara, M.T. Martínez, I. Blanco, C. Hernández Moro, E.A. Velasco, I. Ferrarotti, et al.
Severe alpha-1 antitrypsin deficiency in composite heterozygotes inheriting a new splicing mutation QOMadrid.
Respir Res., 15 (2014), pp. 125
[7]
J. Prins, B.B. van der Meijden, R.J. Kraaijenhagen, J.P. Wielders.
Inherited chronic obstructive pulmonary disease: New selective-sequencing workup for alpha1-antitrypsin deficiency identifies 2 previously unidentified null alleles.
Clin Chem., 54 (2008), pp. 101-107
[8]
A. Beletic, A. Dudvarski-Ilic, B. Milenkovic, L. Nagorni-Obradovic, M. Ljujic, V. Djordjevic, et al.
Is an integrative laboratory algorithm more effective in detecting alpha-1-antitrypsin deficiency in patients with premature chronic obstructive pulmonary disease than AAT concentration based screening approach?.
Biochem Med (Zagreb)., 24 (2014), pp. 293-389
[9]
A. Graham, N.A. Kalsheker, C.R. Newton, F.J. Bamforth, J. Powell, A.F. Markhan.
Molecular characterization of three -1- antitrypsin deficiency variants: Proteinase inhibitor (Pi) nullcardiff (Asp256Val); Pi Mmalton (Phe51 deletion) and Pi I (Arg39Cys).
Hum Genet., 84 (1989), pp. 55-58
[10]
T. Nikiwa, H. Takahashi, M. Brantly, M. Courtney, R.G. Crystal.
Alpha 1-antitrypsin nullGranite Falls, a nonexpressing alpha 1-antitrypsin gene associated with a frameshift to stop mutation in a coding exon.
J Biol Chem., 262 (1987), pp. 11999-12004
[11]
H. Takahashi, R.G. Crystal.
Alpha 1-antitrypsin Null(isola di procida): An alpha 1-antitrypsin deficiency allele caused by deletion of all alpha 1-antitrypsin coding exons.
Am J Hum Genet., 47 (1990), pp. 403-413
[12]
M. Brantly.
Alpha1-antitrypsin: Not just an antiprotease: extending the half-life of a natural anti-inflammatory molecule by conjugation with polyethylene glycol.
Am J Respir Cell Mol Biol., 27 (2002), pp. 652-654
[13]
D.W. Cox, H. Levinson.
Emphysema of early onset associated with a complete deficiency of alpha 1 antitrypsin (null homozygotes).
Am Rev Respir Dis., 137 (1988), pp. 371-375
[14]
R.G. Crystal.
The alpha-1-antitrypsin gene and its deficiency states.
Trends Genet., 5 (1989), pp. 411-417
[15]
M.D. Holmes, M.L. Brantly, R.G. Crystal.
Molecular analysis of the heterogeneity among the P-family of alpha-1-antitrypsin alleles.
Am Rev Resp Dis., 142 (1990), pp. 1185-1192
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?