array:24 [
  "pii" => "S157921291930148X"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.01.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
  "aid" => "2072"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:438"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 71
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 12
      "HTML" => 50
      "PDF" => 9
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S030028961930016X"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.01.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
      "aid" => "2072"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:438"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 213
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 11
          "HTML" => 141
          "PDF" => 61
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Cistatina <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> en el derrame pleural"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "438"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Cystatin C in Pleural Effusion"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Jos&#233; Soler-Sempere, Marina Pellicer-Mas, Beatriz Quevedo-S&#225;nchez, Eduardo Garc&#237;a-Pach&#243;n"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
                "apellidos" => "Soler-Sempere"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marina"
                "apellidos" => "Pellicer-Mas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Quevedo-S&#225;nchez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Pach&#243;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157921291930148X"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.01.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291930148X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961930016X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005500000008/v2_201908080730/S030028961930016X/v2_201908080730/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S157921291930151X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
    "aid" => "2086"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:439-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 50
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 31
        "PDF" => 14
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Role of Immunofluorescence and Molecular Diagnosis in the Characterization of Primary Ciliary Dyskinesia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "439"
          "paginaFinal" => "441"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Papel de la inmunofluorescencia y el diagn&#243;stico molecular en la caracterizaci&#243;n de la discinesia ciliar primaria"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3098
              "Ancho" => 2321
              "Tamanyo" => 201895
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Immunofluorescence analysis of the ciliary ultrastructure&#46; The first column shows the presence of cilia in the cell using acetylated tubulin &#40;in green&#41;&#44; the second shows the outcome of incubation with primary ciliary protein antibodies &#40;in red&#41;&#44; and the third shows the merge of tubulin with each ciliary protein and the DAPI-stained nucleus &#40;blue&#41;&#46; &#40;A&#41; Absence of protein DNAH5 &#40;external component of dynein arms&#41; in the ciliary axoneme&#46; &#40;B&#8211;D&#41; Presence and colocalization of tubulin and ciliary axoneme proteins &#40;in yellow&#41;&#58; &#40;B&#41; DNALI1 &#40;external component of dynein arms&#41;&#59; &#40;C&#41; RSPH4A &#40;radial spoke head component&#41;&#44; and &#40;D&#41; GAS8 &#40;nexin-dynein regulatory complex component&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Noelia Baz-Red&#243;n, Sandra Rovira-Amigo, N&#250;ria Camats-Tarruella, M&#243;nica Fern&#225;ndez-Cancio, Marta Garrido-Pontnou, Mar&#237;a Antol&#237;n, Ana Reula, Miguel Armengot-Carceller, Antonio Carrascosa, Antonio Moreno-Gald&#243;"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Noelia"
              "apellidos" => "Baz-Red&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Rovira-Amigo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "N&#250;ria"
              "apellidos" => "Camats-Tarruella"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Cancio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Garrido-Pontnou"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Antol&#237;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Reula"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Armengot-Carceller"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Carrascosa"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Moreno-Gald&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619300328"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.01.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619300328?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291930151X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005500000008/v2_201908080725/S157921291930151X/v2_201908080725/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212919301478"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
    "aid" => "2058"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:436-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 33
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 7
        "HTML" => 14
        "PDF" => 12
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Should Lung Function be Included in the Risk Stratification of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Proposed by GesEPOC&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "436"
          "paginaFinal" => "437"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "&#191;Debe incluirse la funci&#243;n pulmonar en la estratificaci&#243;n de riesgo de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica propuesta por GesEPOC&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2361
              "Ancho" => 3156
              "Tamanyo" => 615689
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Survival curves&#44; unadjusted &#40;A and B&#41; and adjusted for age&#44; sex&#44; body mass index&#44; Charlson comorbidity index&#44; and pack-year index &#40;C and D&#41;&#44; for risk stratification including &#40;A and C&#41; and excluding &#40;B and D&#41; the lung function variable&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rafael Golpe, Mar&#237;a Su&#225;rez-Valor, Iria Veiga-Teijeiro, Alejandro Veres-Racamonde, Luis A&#46; P&#233;rez-de-Llano"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Golpe"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Su&#225;rez-Valor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Iria"
              "apellidos" => "Veiga-Teijeiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Veres-Racamonde"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis A&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-de-Llano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S030028961830471X"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.12.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961830471X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919301478?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005500000008/v2_201908080725/S1579212919301478/v2_201908080725/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Cystatin C in Pleural Effusion"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "438"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Jos&#233; Soler-Sempere, Marina Pellicer-Mas, Beatriz Quevedo-S&#225;nchez, Eduardo Garc&#237;a-Pach&#243;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Soler-Sempere"
            "email" => array:1 [
              0 => "majosoler1@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marina"
            "apellidos" => "Pellicer-Mas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Quevedo-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Pach&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Medicina Intensiva&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Cistatina <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> en el derrame pleural"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cystatin C is an endogenous protease inhibitor that can be detected in serum and in biological fluids&#46; Its main clinical utility is as a marker in the study of impaired renal function&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> However&#44; it is known to have a role in the regulation of other diseases&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and this has led to a growing interest in its determination in several different pathologies&#44; including heart failure&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> cancer progression&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> immune disorders&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and COPD prognosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The presence of cystatin C has also been described in pleural fluid&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and it has been suggested that it may be a useful diagnostic marker in the study of the etiology of pleural effusion&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> However&#44; this possibility has not been assessed in any depth&#44; and the results are limited to a small number of patients&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The aim of our study was to analyze cystatin C levels in pleural fluid&#44; and explore their potential contribution to the diagnostic evaluation of effusions&#46; For this purpose&#44; we carried out a prospective study in consecutive patients with pleural effusion undergoing diagnostic thoracentesis&#46; We collected the following data from each patient&#58; age&#44; sex&#44; and biochemical analysis of pleural fluid and blood&#46; Only the results obtained from the first thoracentesis were taken into account&#46; The study was approved by the Clinical Research Ethics Committee of our hospital&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study included 87 patients &#40;42 women&#44; 48&#37;&#41; with a mean &#40;&#177; SD&#41; age of 70 &#40;&#177; 14&#41; years&#46; Effusions comprised 21 &#40;24&#37;&#41; transudates and 66 exudates &#40;76&#37;&#41;&#46; Of the exudates&#44; 14 &#40;21&#37;&#41; were of infectious origin&#44; 21 &#40;32&#37;&#41; were due to other benign processes &#40;47&#37;&#41;&#44; and 31 were associated with malignant diseases&#46; We analyzed the level of cystatin C in pleural fluid and the cystatin C&#47;creatinine ratio to normalize values according to kidney function&#46; Results were compared using analysis of variance&#44; and the values of sensitivity&#44; specificity&#44; and goodness-of-fit were tested using the area under the receiving operating characteristic &#40;ROC&#41; curve&#46; A <span class="elsevierStyleItalic">P</span> value &#60;0&#46;05 was considered statistically significant&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a> shows the values of interest in the 3 groups &#40;transudates&#44; benign exudates&#44; and malignant exudates&#41;&#46; The differences between the different diagnostic groups did not reach statistical significance&#46; The areas under the curve for differentiating transudates and exudates and for differentiating benign exudates from malignant exudates were&#44; in all cases&#44; lower than 0&#46;70&#46; Cut-off values for sensitivity and specificity that would improve the results described could not be established for the conventional criteria or routinely used parameters&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a></p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The determination of biochemical parameters in pleural fluid is a fundamental step in diagnostic studies and guides the initial diagnosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;11</span></a> In addition to the usual parameters for differentiating transudates from exudates&#44; for diagnosing tuberculosis&#44; or for determining the prognosis of parapneumonic effusions&#44; some determinations have been shown to be of great use because they are characteristic of certain specific etiologies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;12</span></a> The recent interest in cystatin C due to its role in various diseases and the initial description of cystatin C levels in pleural fluid justified a proper methodological assessment of its possible diagnostic utility&#46; Domej et al&#46; found that cystatin C values in pleural fluid could vary depending on the etiology of the effusion&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> In their pilot study&#44; the authors obtained higher concentrations of cystatin C in pleural fluid in effusions of infectious origin&#46; However&#44; their findings were limited to a small number of patients&#46; In our experience&#44; cystatin C values in pleural fluid &#40;direct or corrected according to renal function&#41; did not differ significantly among the different diagnostic groups&#46; In contrast to the findings of Domej et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> we did not obtain results that might suggest that the determination of these parameters would be of potential use in clinical practice&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Soler-Sempere MJ&#44; Pellicer-Mas M&#44; Quevedo-S&#225;nchez B&#44; Garc&#237;a-Pach&#243;n E&#46; Cistatina <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> en el derrame pleural&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2019&#59;55&#58;438&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Values shown as mean &#40;&#177; SD&#41;&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Transudates &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;21&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Benign exudates &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;35&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Malignant exudates &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;31&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">P</span>-value&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cystatin C &#40;mg&#47;l&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;96 &#40;&#177; 0&#46;71&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;92 &#40;&#177; 1&#46;39&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;54 &#40;&#177; 0&#46;45&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cystatin C&#47;creatinine ratio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46;03 &#40;&#177; 0&#46;61&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46;39 &#40;&#177; 2&#46;22&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46;11 &#40;&#177; 0&#46;73&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;63&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2098995.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cystatin C values and the cystatin C&#47;creatinine ratio&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cystatin C in prediction of acute kidney injury&#58; a systemic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Z&#46; Zhang"
                            1 => "B&#46; Lu"
                            2 => "X&#46; Sheng"
                            3 => "N&#46; Jin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2011.02.389"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21601330"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cystatin C is a disease-associated protein subject to multiple regulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Y&#46; Xu"
                            1 => "Y&#46; Ding"
                            2 => "X&#46; Li"
                            3 => "X&#46; Wu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/icb.2014.121"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Immunol Cell Biol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "442"
                        "paginaFinal" => "451"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25643616"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of cystatin C with heart failure with preserved ejection fraction in elderly hypertensive patients&#58; potential role of altered collagen metabolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Huerta"
                            1 => "B&#46; L&#243;pez"
                            2 => "S&#46; Ravassa"
                            3 => "G&#46; San Jos&#233;"
                            4 => "R&#46; Querejeta"
                            5 => "&#211;&#46; Beloqui"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0000000000000757"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "130"
                        "paginaFinal" => "138"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26575701"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On the role of cystatin C in cancer progression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Leto"
                            1 => "M&#46; Crescimanno"
                            2 => "C&#46; Flandina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lfs.2018.04.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Life Sci"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "202"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29654808"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Involvement of cystatin C in immunity and apoptosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Zi"
                            1 => "Y&#46; Xu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.imlet.2018.01.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Immunol Lett"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "196"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29355583"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The ratio serum creatinine&#47;serum cystatin C &#40;a surrogate marker of muscle mass&#41; as a Predictor of Hospitalization in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Outpatients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Amado"
                            1 => "M&#46;T&#46; Garc&#237;a-Unzueta"
                            2 => "B&#46;A&#46; Lavin"
                            3 => "A&#46;R&#46; Guerra"
                            4 => "J&#46; Ag&#252;ero"
                            5 => "L&#46; Ramos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000494296"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5517729"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cystatins C&#44; E&#47;M and F in human pleural fluids of patients with neoplastic and inflammatory lung disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Werle"
                            1 => "K&#46; Sauckel"
                            2 => "C&#46;M&#46; Nathanson"
                            3 => "M&#46; Bjarnadottir"
                            4 => "E&#46; Spiess"
                            5 => "W&#46; Ebert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1515/BC.2003.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Biol Chem"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "384"
                        "paginaInicial" => "281"
                        "paginaFinal" => "287"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12675521"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "of pleural effusion as a novel diagnostic aid in pleural diseases of different aetiologies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Domej"
                            1 => "G&#46;P&#46; Tilz"
                            2 => "Z&#46; F&#246;ldes-Papp"
                            3 => "U&#46; Demel"
                            4 => "T&#46; Rabold"
                            5 => "H&#46; Holzer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Sci &#40;Lond&#41;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "373"
                        "paginaFinal" => "380"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n diagn&#243;stica del derrame pleural"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Porcel"
                            1 => "M&#46; Rubio Caballero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "426"
                        "paginaFinal" => "432"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lisis del l&#237;quido pleural&#58; par&#225;metros bioqu&#237;micos de uso infrecuente"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Soler-Sempere"
                            1 => "M&#46; Pellicer-Mas"
                            2 => "J&#46;F&#46; S&#225;nchez-Hern&#225;ndez"
                            3 => "E&#46; Garc&#237;a-Pach&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Lab Clin"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "162"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673614606966"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Feller-Kopman"
                            1 => "R&#46; Light"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra1403503"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "378"
                        "paginaInicial" => "740"
                        "paginaFinal" => "751"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29466146"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of non-routine pleural fluid analysis in the diagnosis of pleural effusion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;E&#46; McGrath"
                            1 => "D&#46; Warriner"
                            2 => "P&#46;B&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2010.03.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "1092"
                        "paginaFinal" => "1100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20392619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005500000008/v2_201908080725/S157921291930148X/v2_201908080725/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005500000008/v2_201908080725/S157921291930148X/v2_201908080725/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291930148X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 55. Issue 8.
Pages 438 (August 2019)
Scientific Letter
Full text access
Cystatin C in Pleural Effusion
Cistatina C en el derrame pleural
Visits
2034
María José Soler-Semperea,
Corresponding author
majosoler1@hotmail.com

Corresponding author.
, Marina Pellicer-Masb, Beatriz Quevedo-Sánchezc, Eduardo García-Pachóna
a Sección de Neumología, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, Spain
b Análisis Clínicos, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, Spain
c Unidad de Medicina Intensiva, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Cystatin C values and the cystatin C/creatinine ratio.
Full Text
To the Editor:

Cystatin C is an endogenous protease inhibitor that can be detected in serum and in biological fluids. Its main clinical utility is as a marker in the study of impaired renal function.1 However, it is known to have a role in the regulation of other diseases,2 and this has led to a growing interest in its determination in several different pathologies, including heart failure,3 cancer progression,4 immune disorders,5 and COPD prognosis.6

The presence of cystatin C has also been described in pleural fluid,7 and it has been suggested that it may be a useful diagnostic marker in the study of the etiology of pleural effusion.8 However, this possibility has not been assessed in any depth, and the results are limited to a small number of patients.

The aim of our study was to analyze cystatin C levels in pleural fluid, and explore their potential contribution to the diagnostic evaluation of effusions. For this purpose, we carried out a prospective study in consecutive patients with pleural effusion undergoing diagnostic thoracentesis. We collected the following data from each patient: age, sex, and biochemical analysis of pleural fluid and blood. Only the results obtained from the first thoracentesis were taken into account. The study was approved by the Clinical Research Ethics Committee of our hospital.

The study included 87 patients (42 women, 48%) with a mean (± SD) age of 70 (± 14) years. Effusions comprised 21 (24%) transudates and 66 exudates (76%). Of the exudates, 14 (21%) were of infectious origin, 21 (32%) were due to other benign processes (47%), and 31 were associated with malignant diseases. We analyzed the level of cystatin C in pleural fluid and the cystatin C/creatinine ratio to normalize values according to kidney function. Results were compared using analysis of variance, and the values of sensitivity, specificity, and goodness-of-fit were tested using the area under the receiving operating characteristic (ROC) curve. A P value <0.05 was considered statistically significant.

Table 1 shows the values of interest in the 3 groups (transudates, benign exudates, and malignant exudates). The differences between the different diagnostic groups did not reach statistical significance. The areas under the curve for differentiating transudates and exudates and for differentiating benign exudates from malignant exudates were, in all cases, lower than 0.70. Cut-off values for sensitivity and specificity that would improve the results described could not be established for the conventional criteria or routinely used parameters.9,10

Table 1.

Cystatin C values and the cystatin C/creatinine ratio.

  Transudates (n=21)  Benign exudates (n=35)  Malignant exudates (n=31)  P-value 
Cystatin C (mg/l)  1.96 (± 0.71)  1.92 (± 1.39)  1.54 (± 0.45)  0.22 
Cystatin C/creatinine ratio  2.03 (± 0.61)  2.39 (± 2.22)  2.11 (± 0.73)  0.63 

Values shown as mean (± SD).

The determination of biochemical parameters in pleural fluid is a fundamental step in diagnostic studies and guides the initial diagnosis.9,11 In addition to the usual parameters for differentiating transudates from exudates, for diagnosing tuberculosis, or for determining the prognosis of parapneumonic effusions, some determinations have been shown to be of great use because they are characteristic of certain specific etiologies.10,12 The recent interest in cystatin C due to its role in various diseases and the initial description of cystatin C levels in pleural fluid justified a proper methodological assessment of its possible diagnostic utility. Domej et al. found that cystatin C values in pleural fluid could vary depending on the etiology of the effusion.8 In their pilot study, the authors obtained higher concentrations of cystatin C in pleural fluid in effusions of infectious origin. However, their findings were limited to a small number of patients. In our experience, cystatin C values in pleural fluid (direct or corrected according to renal function) did not differ significantly among the different diagnostic groups. In contrast to the findings of Domej et al.,8 we did not obtain results that might suggest that the determination of these parameters would be of potential use in clinical practice.

References
[1]
Z. Zhang, B. Lu, X. Sheng, N. Jin.
Cystatin C in prediction of acute kidney injury: a systemic review and meta-analysis.
Am J Kidney Dis, 58 (2011), pp. 356-365
[2]
Y. Xu, Y. Ding, X. Li, X. Wu.
Cystatin C is a disease-associated protein subject to multiple regulation.
Immunol Cell Biol, 93 (2015), pp. 442-451
[3]
A. Huerta, B. López, S. Ravassa, G. San José, R. Querejeta, Ó. Beloqui, et al.
Association of cystatin C with heart failure with preserved ejection fraction in elderly hypertensive patients: potential role of altered collagen metabolism.
J Hypertens, 34 (2016), pp. 130-138
[4]
G. Leto, M. Crescimanno, C. Flandina.
On the role of cystatin C in cancer progression.
Life Sci, 202 (2018), pp. 152-160
[5]
M. Zi, Y. Xu.
Involvement of cystatin C in immunity and apoptosis.
Immunol Lett, 196 (2018), pp. 80-90
[6]
C.A. Amado, M.T. García-Unzueta, B.A. Lavin, A.R. Guerra, J. Agüero, L. Ramos, et al.
The ratio serum creatinine/serum cystatin C (a surrogate marker of muscle mass) as a Predictor of Hospitalization in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Outpatients.
Respiration, 27 (2018), pp. 1-8
[7]
B. Werle, K. Sauckel, C.M. Nathanson, M. Bjarnadottir, E. Spiess, W. Ebert, et al.
Cystatins C, E/M and F in human pleural fluids of patients with neoplastic and inflammatory lung disorders.
Biol Chem, 384 (2003), pp. 281-287
[8]
W. Domej, G.P. Tilz, Z. Földes-Papp, U. Demel, T. Rabold, H. Holzer, et al.
of pleural effusion as a novel diagnostic aid in pleural diseases of different aetiologies.
Clin Sci (Lond), 102 (2002), pp. 373-380
[9]
J.M. Porcel, M. Rubio Caballero.
Evaluación diagnóstica del derrame pleural.
Med Clin, 123 (2004), pp. 426-432
[10]
M.J. Soler-Sempere, M. Pellicer-Mas, J.F. Sánchez-Hernández, E. García-Pachón.
Análisis del líquido pleural: parámetros bioquímicos de uso infrecuente.
Rev Lab Clin, 11 (2018), pp. 156-162
[11]
D. Feller-Kopman, R. Light.
Pleural disease.
N Engl J Med, 378 (2018), pp. 740-751
[12]
E.E. McGrath, D. Warriner, P.B. Anderson.
The use of non-routine pleural fluid analysis in the diagnosis of pleural effusion.
Respir Med, 104 (2010), pp. 1092-1100

Please cite this article as: Soler-Sempere MJ, Pellicer-Mas M, Quevedo-Sánchez B, García-Pachón E. Cistatina C en el derrame pleural. Arch Bronconeumol. 2019;55:438.

Copyright © 2019. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?