array:24 [
  "pii" => "S0300289616302654"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1482"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:406-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3175
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 2504
      "PDF" => 546
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301830"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1482"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:406-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2115
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 1608
          "PDF" => 365
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Emphysematous Cystitis and Infectious Exacerbation of COPD&#46; A Highly Unusual Finding"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "406"
            "paginaFinal" => "407"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cistitis enfisematosa y agudizaci&#243;n infecciosa de la EPOC&#46; Un hallazgo altamente infrecuente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 661
                "Ancho" => 850
                "Tamanyo" => 55809
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abdominal computed tomography showing gas in the bladder and the bladder wall&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "David P&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez, Nuria Marina Malanda, Idoia Salinas Garrido, Juan B&#46; G&#225;ldiz Iturri"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "David P&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Nuria"
                "apellidos" => "Marina Malanda"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Idoia"
                "apellidos" => "Salinas Garrido"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan B&#46;"
                "apellidos" => "G&#225;ldiz Iturri"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302654"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302654?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301830?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000007/v1_201706290145/S1579212917301830/v1_201706290145/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302629"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1479"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:407-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19650
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 17474
        "PDF" => 2033
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Quilot&#243;rax en adultos&#46; Revisi&#243;n de la literatura a partir de una serie de 17 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "407"
          "paginaFinal" => "408"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chylothorax in Adults&#46; Characteristics of 17 Patients and a Review of the Literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2079
              "Ancho" => 3053
              "Tamanyo" => 206396
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tratamiento y evoluci&#243;n del quilot&#243;rax&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge Garc&#237;a, Carmen Alem&#225;n, Alberto J&#225;uregui, Ana V&#225;zquez, &#211;scar Persiva, Tom&#225;s Fern&#225;ndez de Sevilla"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Alem&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "J&#225;uregui"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "V&#225;zquez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;scar"
              "apellidos" => "Persiva"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Tom&#225;s"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez de Sevilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301842"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301842?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302629?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302629/v2_201706291228/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302678"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1484"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:405-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4428
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 3698
        "PDF" => 605
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Linfoma pulmonar&#58; a prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "405"
          "paginaFinal" => "406"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Lymphoma&#46; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1344
              "Ancho" => 1712
              "Tamanyo" => 305285
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#58; masa pleural izquierda hipermetab&#243;lica&#44; con SUVm&#225;x 10&#44;3 compatible con lesi&#243;n neopl&#225;sica primaria &#40;flechas negras&#41; y adenopat&#237;as abdominales en hilo hep&#225;tico&#44; retropancre&#225;ticas y paraa&#243;rticas sugestivas de infiltraci&#243;n tumoral &#40;flechas blancas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Carmen Vera Sanchez, Mar&#237;a del Carmen Fern&#225;ndez Aguirre, Mar&#237;a Victoria Hidalgo Sanjuan"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen"
              "apellidos" => "Vera Sanchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Aguirre"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Victoria"
              "apellidos" => "Hidalgo Sanjuan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301829"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301829?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302678?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302678/v2_201706291228/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Cistitis enfisematosa y agudizaci&#243;n infecciosa de la EPOC&#46; Un hallazgo altamente infrecuente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "406"
        "paginaFinal" => "407"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "David P&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez, Nuria Marina Malanda, Idoia Salinas Garrido, Juan B&#46; G&#225;ldiz Iturri"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "David P&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "dprl&#64;hotmail&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Nuria"
            "apellidos" => "Marina Malanda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Idoia"
            "apellidos" => "Salinas Garrido"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan B&#46;"
            "apellidos" => "G&#225;ldiz Iturri"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Pedro de Alc&#225;ntara&#44; C&#225;ceres&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n Unidad de Asma&#44; Laboratorio de Exploraci&#243;n Funcional&#44; Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; BioCruces&#44; Barakaldo&#44; Bizkaia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; BioCruces&#44; Barakaldo&#44; Bizkaia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad del Pa&#237;s Vasco &#40;UPV-EHU&#41;&#44; Leioa&#44;&#44; Bizkaia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Emphysematous Cystitis and Infectious Exacerbation of COPD&#46; A Highly Unusual Finding"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 661
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 55809
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#44; con presencia de gas en vejiga y pared vesical&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cistitis enfisematosa &#40;CE&#41; es una infrecuente complicaci&#243;n de la infecci&#243;n del tracto urinario&#44; definida por la presencia de gas a nivel vesical y&#47;o sus paredes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Afecta principalmente a mujeres de edad avanzada con diabetes mellitus&#44; mal control gluc&#233;mico y antecedentes de sondajes vesicales previos&#46; Existen otros factores que&#44; aunque en menor medida&#44; tambi&#233;n pueden estar en relaci&#243;n con esta enfermedad&#44; como son el trasplante renal&#44; los estados de inmunodepresi&#243;n y las infecciones recurrentes del tracto urinario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los pat&#243;genos etiol&#243;gicos m&#225;s frecuentemente aislados en el urocultivo son <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La presentaci&#243;n cl&#237;nica es inespec&#237;fica&#44; apareciendo en la mayor&#237;a de los casos sintomatolog&#237;a miccional y dolor abdominal&#46; La neumaturia es un signo clave para su sospecha&#44; aunque poco frecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Para su diagn&#243;stico la radiograf&#237;a simple del aparato urinario es poco espec&#237;fica&#44; siendo la tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; abdominal la prueba de elecci&#243;n por su mayor resoluci&#243;n y&#44; adem&#225;s&#44; permite descartar otras causas de CE&#44; como la f&#237;stula entero-vesical &#40;secundaria a un proceso inflamatorio o neopl&#225;sico&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El tratamiento consiste en antibioterapia emp&#237;rica inicial&#44; control metab&#243;lico intenso y manejo derivativo &#40;sondaje transuretral o drenajes derivativos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El curso cl&#237;nico de los pacientes var&#237;a desde la r&#225;pida mejor&#237;a cl&#237;nica al deterioro del estado general con alta tasa de complicaciones&#44; como la pielonefritis enfisematosa&#44; la perforaci&#243;n vesical&#44; el <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> s&#233;ptico y la muerte en pocas horas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso inusual de un paciente var&#243;n&#44; no diab&#233;tico y con correctos niveles de glucemia&#44; sin antecedentes urol&#243;gicos de inter&#233;s&#44; que padece un cuadro de CE durante un ingreso a cargo de neumolog&#237;a por una agudizaci&#243;n grave de EPOC&#44; de etiolog&#237;a infecciosa&#44; obteniendo crecimiento del pat&#243;geno de <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span> tanto en el cultivo de esputo como en el de orina&#46; Se trata de un var&#243;n de 66 a&#241;os&#44; jubilado de una fundici&#243;n de hierro&#44; exfumador desde hace 5 a&#241;os &#40;IAP 70&#41;&#44; con antecedentes personales de tuberculosis en la infancia&#44; HTA&#44; EPOC moderada fenotipo enfisematoso no agudizador &#40;categor&#237;a A GOLD&#41; y neumon&#237;a adquirida en la comunidad hace 5 a&#241;os&#46; Refiere cuadro infeccioso de 5 d&#237;as de evoluci&#243;n con rinorrea&#44; aumento de tos con esputo purulento&#44; disnea y fiebre termometrada de 38&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#46; No presenta sintomatolog&#237;a urinaria ni cambio en su h&#225;bito intestinal&#46; A nivel anal&#237;tico destaca insuficiencia respiratoria global aguda&#44; leucocitosis con desviaci&#243;n a la izquierda y aumento de niveles de PCR&#44; sin datos de hiperglucemia&#46; Se solicitan ant&#237;genos para neumococo y <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> en orina&#44; junto con cultivo de esputo&#44; que resultan negativos&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se aprecia importante afectaci&#243;n del estado general con fiebre&#44; taquipnea y <span class="elsevierStyleItalic">roncus</span> dispersos en la auscultaci&#243;n pulmonar&#46; No existen signos de enfermedad abdominal en ese momento&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tercer d&#237;a de ingreso&#44; el paciente presenta deterioro cl&#237;nico con sintomatolog&#237;a de infecci&#243;n urinaria &#40;tenesmo&#44; disuria y hematuria&#41;&#46; Se solicita sedimento urinario&#44; que presenta abundantes eritrocitos en campo y nitritos positivos&#46; Se cubre espectro antibi&#243;tico gramnegativo&#44; y se solicita urocultivo&#44; cuyo resultado fue positivo para <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span>&#44; por lo que se trata seg&#250;n antibiograma con piperacilina-tazobactam&#46; Para completar el estudio se realiza TC tor&#225;cico-abdominal&#44; con presencia de gas en la luz de la vejiga e infiltrando las paredes de la misma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Tras el diagn&#243;stico de CE&#44; consultamos al servicio de urolog&#237;a&#44; y procedemos a pautar sondaje vesical&#44; obteniendo 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de orina con leve tinte hem&#225;tico y abundante aire&#59; tambi&#233;n se inici&#243; antibioterapia con piperacilina-tazobactam iv durante 15 d&#237;as&#46; Tras el ciclo antibi&#243;tico se repiti&#243; urocultivo que result&#243; negativo y se procedi&#243; a la retirada del sondaje vesical&#44; con resoluci&#243;n del cuadro abdominal&#46; A nivel respiratorio&#44; pese a la mejor&#237;a inicial&#44; persiste la expectoraci&#243;n purulenta&#44; y se obtiene un nuevo cultivo de esputo que resulta positivo para <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span>&#44; con sensibilidad intermedia a piperacilina-tazobactam&#44; decidiendo realizar pauta antibi&#243;tica con meropenem iv&#46; Finalmente&#44; la evoluci&#243;n fue satisfactoria y tras completar la pauta intravenosa se procedi&#243; a dar el alta hospitalaria con seguimiento posterior por neumolog&#237;a&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 661
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 55809
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#44; con presencia de gas en vejiga y pared vesical&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysematous cystitis and pyelitis in a diabetic renal transplant recipient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Akalin"
                            1 => "C&#46; Hyde"
                            2 => "G&#46; Schmitt"
                            3 => "J&#46; Kaufman"
                            4 => "R&#46;J&#46; Hamburger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Tansplantation"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1024"
                        "paginaFinal" => "1026"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysematous cystitis&#58; A review of the spectrum of disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Quint"
                            1 => "G&#46;W&#46; Drach"
                            2 => "W&#46;D&#46; Rappaport"
                            3 => "C&#46;J&#46; Hoffmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "137"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1729506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumaturia due to gas-producing <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span> and urinary stasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Ho"
                            1 => "M&#46; Sole"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Urol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "588"
                        "paginaFinal" => "589"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8012788"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysematous infections of the abdomen and pelvis&#58; A pictorial review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Grayson"
                            1 => "R&#46;M&#46; Abbott"
                            2 => "A&#46;D&#46; Levy"
                            3 => "P&#46;M&#46; Sherman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiographics.22.3.g02ma06543"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "561"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12006686"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cistitis enfisematosa cl&#225;sica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Vilchis-C&#225;rdenas"
                            1 => "A&#46;A&#46; Grimaldo-Oliveros"
                            2 => "J&#46;A&#46; Ib&#225;&#241;ez-Mar&#237;n"
                            3 => "M&#46;A&#46; Feria-Flores"
                            4 => "M&#46;A&#46; Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
                            5 => "A&#46; Pe&#241;a-Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mex Urol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "376"
                        "paginaFinal" => "379"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al equipo humano del Laboratorio de Exploraci&#243;n Funcional del Hospital Universitario Cruces&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302654/v2_201706291228/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302654/v2_201706291228/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302654?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 7.
Pages 406-407 (July 2017)
Vol. 53. Issue 7.
Pages 406-407 (July 2017)
Carta científica
Full text access
Cistitis enfisematosa y agudización infecciosa de la EPOC. Un hallazgo altamente infrecuente
Emphysematous Cystitis and Infectious Exacerbation of COPD. A Highly Unusual Finding
Visits
15670
David P. Rodríguez Lópeza,
Corresponding author
dprl@hotmail.es

Autor para correspondencia.
, Nuria Marina Malandab, Idoia Salinas Garridoc, Juan B. Gáldiz Iturrib,d,e
a Neumología, Hospital Universitario San Pedro de Alcántara, Cáceres, España
b Sección Unidad de Asma, Laboratorio de Exploración Funcional, Departamento de Neumología, Hospital Universitario Cruces, BioCruces, Barakaldo, Bizkaia, España
c Neumología, Hospital Universitario Cruces, BioCruces, Barakaldo, Bizkaia, España
d Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), España
e Universidad del País Vasco (UPV-EHU), Leioa,, Bizkaia, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La cistitis enfisematosa (CE) es una infrecuente complicación de la infección del tracto urinario, definida por la presencia de gas a nivel vesical y/o sus paredes1. Afecta principalmente a mujeres de edad avanzada con diabetes mellitus, mal control glucémico y antecedentes de sondajes vesicales previos. Existen otros factores que, aunque en menor medida, también pueden estar en relación con esta enfermedad, como son el trasplante renal, los estados de inmunodepresión y las infecciones recurrentes del tracto urinario1. Los patógenos etiológicos más frecuentemente aislados en el urocultivo son Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae y Enterococcus2. La presentación clínica es inespecífica, apareciendo en la mayoría de los casos sintomatología miccional y dolor abdominal. La neumaturia es un signo clave para su sospecha, aunque poco frecuente3. Para su diagnóstico la radiografía simple del aparato urinario es poco específica, siendo la tomografía computarizada (TC) abdominal la prueba de elección por su mayor resolución y, además, permite descartar otras causas de CE, como la fístula entero-vesical (secundaria a un proceso inflamatorio o neoplásico)4. El tratamiento consiste en antibioterapia empírica inicial, control metabólico intenso y manejo derivativo (sondaje transuretral o drenajes derivativos)5. El curso clínico de los pacientes varía desde la rápida mejoría clínica al deterioro del estado general con alta tasa de complicaciones, como la pielonefritis enfisematosa, la perforación vesical, el shock séptico y la muerte en pocas horas5.

Presentamos el caso inusual de un paciente varón, no diabético y con correctos niveles de glucemia, sin antecedentes urológicos de interés, que padece un cuadro de CE durante un ingreso a cargo de neumología por una agudización grave de EPOC, de etiología infecciosa, obteniendo crecimiento del patógeno de E. coli tanto en el cultivo de esputo como en el de orina. Se trata de un varón de 66 años, jubilado de una fundición de hierro, exfumador desde hace 5 años (IAP 70), con antecedentes personales de tuberculosis en la infancia, HTA, EPOC moderada fenotipo enfisematoso no agudizador (categoría A GOLD) y neumonía adquirida en la comunidad hace 5 años. Refiere cuadro infeccioso de 5 días de evolución con rinorrea, aumento de tos con esputo purulento, disnea y fiebre termometrada de 38,3°C. No presenta sintomatología urinaria ni cambio en su hábito intestinal. A nivel analítico destaca insuficiencia respiratoria global aguda, leucocitosis con desviación a la izquierda y aumento de niveles de PCR, sin datos de hiperglucemia. Se solicitan antígenos para neumococo y Legionella en orina, junto con cultivo de esputo, que resultan negativos. En la exploración física se aprecia importante afectación del estado general con fiebre, taquipnea y roncus dispersos en la auscultación pulmonar. No existen signos de enfermedad abdominal en ese momento.

El tercer día de ingreso, el paciente presenta deterioro clínico con sintomatología de infección urinaria (tenesmo, disuria y hematuria). Se solicita sedimento urinario, que presenta abundantes eritrocitos en campo y nitritos positivos. Se cubre espectro antibiótico gramnegativo, y se solicita urocultivo, cuyo resultado fue positivo para E. coli, por lo que se trata según antibiograma con piperacilina-tazobactam. Para completar el estudio se realiza TC torácico-abdominal, con presencia de gas en la luz de la vejiga e infiltrando las paredes de la misma (fig. 1). Tras el diagnóstico de CE, consultamos al servicio de urología, y procedemos a pautar sondaje vesical, obteniendo 400ml de orina con leve tinte hemático y abundante aire; también se inició antibioterapia con piperacilina-tazobactam iv durante 15 días. Tras el ciclo antibiótico se repitió urocultivo que resultó negativo y se procedió a la retirada del sondaje vesical, con resolución del cuadro abdominal. A nivel respiratorio, pese a la mejoría inicial, persiste la expectoración purulenta, y se obtiene un nuevo cultivo de esputo que resulta positivo para E. coli, con sensibilidad intermedia a piperacilina-tazobactam, decidiendo realizar pauta antibiótica con meropenem iv. Finalmente, la evolución fue satisfactoria y tras completar la pauta intravenosa se procedió a dar el alta hospitalaria con seguimiento posterior por neumología.

Figura 1.

TC abdominal, con presencia de gas en vejiga y pared vesical.

(0.05MB).
Agradecimientos

Al equipo humano del Laboratorio de Exploración Funcional del Hospital Universitario Cruces.

Bibliografía
[1]
E. Akalin, C. Hyde, G. Schmitt, J. Kaufman, R.J. Hamburger.
Emphysematous cystitis and pyelitis in a diabetic renal transplant recipient.
Tansplantation, 62 (1996), pp. 1024-1026
[2]
H.J. Quint, G.W. Drach, W.D. Rappaport, C.J. Hoffmann.
Emphysematous cystitis: A review of the spectrum of disease.
J Urol, 147 (1992), pp. 134-137
[3]
K.M. Ho, M. Sole.
Pneumaturia due to gas-producing E. coli and urinary stasis.
Br J Urol, 73 (1994), pp. 588-589
[4]
D.E. Grayson, R.M. Abbott, A.D. Levy, P.M. Sherman.
Emphysematous infections of the abdomen and pelvis: A pictorial review.
[5]
M.A. Vilchis-Cárdenas, A.A. Grimaldo-Oliveros, J.A. Ibáñez-Marín, M.A. Feria-Flores, M.A. García Rodríguez, A. Peña-Rodríguez, et al.
Cistitis enfisematosa clásica.
Rev Mex Urol, 70 (2010), pp. 376-379
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?