array:24 [
  "pii" => "S0300289616302654"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1482"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:406-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3175
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 2504
      "PDF" => 546
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301830"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1482"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:406-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2115
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 1608
          "PDF" => 365
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Emphysematous Cystitis and Infectious Exacerbation of COPD&#46; A Highly Unusual Finding"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "406"
            "paginaFinal" => "407"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cistitis enfisematosa y agudizaci&#243;n infecciosa de la EPOC&#46; Un hallazgo altamente infrecuente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 661
                "Ancho" => 850
                "Tamanyo" => 55809
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abdominal computed tomography showing gas in the bladder and the bladder wall&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "David P&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez, Nuria Marina Malanda, Idoia Salinas Garrido, Juan B&#46; G&#225;ldiz Iturri"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "David P&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Nuria"
                "apellidos" => "Marina Malanda"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Idoia"
                "apellidos" => "Salinas Garrido"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan B&#46;"
                "apellidos" => "G&#225;ldiz Iturri"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302654"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302654?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301830?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000007/v1_201706290145/S1579212917301830/v1_201706290145/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302629"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1479"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:407-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19650
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 17474
        "PDF" => 2033
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Quilot&#243;rax en adultos&#46; Revisi&#243;n de la literatura a partir de una serie de 17 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "407"
          "paginaFinal" => "408"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chylothorax in Adults&#46; Characteristics of 17 Patients and a Review of the Literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2079
              "Ancho" => 3053
              "Tamanyo" => 206396
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tratamiento y evoluci&#243;n del quilot&#243;rax&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge Garc&#237;a, Carmen Alem&#225;n, Alberto J&#225;uregui, Ana V&#225;zquez, &#211;scar Persiva, Tom&#225;s Fern&#225;ndez de Sevilla"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Alem&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "J&#225;uregui"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "V&#225;zquez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;scar"
              "apellidos" => "Persiva"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Tom&#225;s"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez de Sevilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301842"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301842?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302629?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302629/v2_201706291228/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302678"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1484"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:405-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4428
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 3698
        "PDF" => 605
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Linfoma pulmonar&#58; a prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "405"
          "paginaFinal" => "406"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Lymphoma&#46; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1344
              "Ancho" => 1712
              "Tamanyo" => 305285
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#58; masa pleural izquierda hipermetab&#243;lica&#44; con SUVm&#225;x 10&#44;3 compatible con lesi&#243;n neopl&#225;sica primaria &#40;flechas negras&#41; y adenopat&#237;as abdominales en hilo hep&#225;tico&#44; retropancre&#225;ticas y paraa&#243;rticas sugestivas de infiltraci&#243;n tumoral &#40;flechas blancas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Carmen Vera Sanchez, Mar&#237;a del Carmen Fern&#225;ndez Aguirre, Mar&#237;a Victoria Hidalgo Sanjuan"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen"
              "apellidos" => "Vera Sanchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Aguirre"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Victoria"
              "apellidos" => "Hidalgo Sanjuan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301829"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301829?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302678?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302678/v2_201706291228/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Cistitis enfisematosa y agudizaci&#243;n infecciosa de la EPOC&#46; Un hallazgo altamente infrecuente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "406"
        "paginaFinal" => "407"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "David P&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez, Nuria Marina Malanda, Idoia Salinas Garrido, Juan B&#46; G&#225;ldiz Iturri"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "David P&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "dprl&#64;hotmail&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Nuria"
            "apellidos" => "Marina Malanda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Idoia"
            "apellidos" => "Salinas Garrido"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan B&#46;"
            "apellidos" => "G&#225;ldiz Iturri"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Pedro de Alc&#225;ntara&#44; C&#225;ceres&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n Unidad de Asma&#44; Laboratorio de Exploraci&#243;n Funcional&#44; Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; BioCruces&#44; Barakaldo&#44; Bizkaia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; BioCruces&#44; Barakaldo&#44; Bizkaia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad del Pa&#237;s Vasco &#40;UPV-EHU&#41;&#44; Leioa&#44;&#44; Bizkaia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Emphysematous Cystitis and Infectious Exacerbation of COPD&#46; A Highly Unusual Finding"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 661
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 55809
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#44; con presencia de gas en vejiga y pared vesical&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cistitis enfisematosa &#40;CE&#41; es una infrecuente complicaci&#243;n de la infecci&#243;n del tracto urinario&#44; definida por la presencia de gas a nivel vesical y&#47;o sus paredes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Afecta principalmente a mujeres de edad avanzada con diabetes mellitus&#44; mal control gluc&#233;mico y antecedentes de sondajes vesicales previos&#46; Existen otros factores que&#44; aunque en menor medida&#44; tambi&#233;n pueden estar en relaci&#243;n con esta enfermedad&#44; como son el trasplante renal&#44; los estados de inmunodepresi&#243;n y las infecciones recurrentes del tracto urinario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los pat&#243;genos etiol&#243;gicos m&#225;s frecuentemente aislados en el urocultivo son <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La presentaci&#243;n cl&#237;nica es inespec&#237;fica&#44; apareciendo en la mayor&#237;a de los casos sintomatolog&#237;a miccional y dolor abdominal&#46; La neumaturia es un signo clave para su sospecha&#44; aunque poco frecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Para su diagn&#243;stico la radiograf&#237;a simple del aparato urinario es poco espec&#237;fica&#44; siendo la tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; abdominal la prueba de elecci&#243;n por su mayor resoluci&#243;n y&#44; adem&#225;s&#44; permite descartar otras causas de CE&#44; como la f&#237;stula entero-vesical &#40;secundaria a un proceso inflamatorio o neopl&#225;sico&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El tratamiento consiste en antibioterapia emp&#237;rica inicial&#44; control metab&#243;lico intenso y manejo derivativo &#40;sondaje transuretral o drenajes derivativos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El curso cl&#237;nico de los pacientes var&#237;a desde la r&#225;pida mejor&#237;a cl&#237;nica al deterioro del estado general con alta tasa de complicaciones&#44; como la pielonefritis enfisematosa&#44; la perforaci&#243;n vesical&#44; el <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> s&#233;ptico y la muerte en pocas horas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso inusual de un paciente var&#243;n&#44; no diab&#233;tico y con correctos niveles de glucemia&#44; sin antecedentes urol&#243;gicos de inter&#233;s&#44; que padece un cuadro de CE durante un ingreso a cargo de neumolog&#237;a por una agudizaci&#243;n grave de EPOC&#44; de etiolog&#237;a infecciosa&#44; obteniendo crecimiento del pat&#243;geno de <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span> tanto en el cultivo de esputo como en el de orina&#46; Se trata de un var&#243;n de 66 a&#241;os&#44; jubilado de una fundici&#243;n de hierro&#44; exfumador desde hace 5 a&#241;os &#40;IAP 70&#41;&#44; con antecedentes personales de tuberculosis en la infancia&#44; HTA&#44; EPOC moderada fenotipo enfisematoso no agudizador &#40;categor&#237;a A GOLD&#41; y neumon&#237;a adquirida en la comunidad hace 5 a&#241;os&#46; Refiere cuadro infeccioso de 5 d&#237;as de evoluci&#243;n con rinorrea&#44; aumento de tos con esputo purulento&#44; disnea y fiebre termometrada de 38&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#46; No presenta sintomatolog&#237;a urinaria ni cambio en su h&#225;bito intestinal&#46; A nivel anal&#237;tico destaca insuficiencia respiratoria global aguda&#44; leucocitosis con desviaci&#243;n a la izquierda y aumento de niveles de PCR&#44; sin datos de hiperglucemia&#46; Se solicitan ant&#237;genos para neumococo y <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> en orina&#44; junto con cultivo de esputo&#44; que resultan negativos&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se aprecia importante afectaci&#243;n del estado general con fiebre&#44; taquipnea y <span class="elsevierStyleItalic">roncus</span> dispersos en la auscultaci&#243;n pulmonar&#46; No existen signos de enfermedad abdominal en ese momento&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tercer d&#237;a de ingreso&#44; el paciente presenta deterioro cl&#237;nico con sintomatolog&#237;a de infecci&#243;n urinaria &#40;tenesmo&#44; disuria y hematuria&#41;&#46; Se solicita sedimento urinario&#44; que presenta abundantes eritrocitos en campo y nitritos positivos&#46; Se cubre espectro antibi&#243;tico gramnegativo&#44; y se solicita urocultivo&#44; cuyo resultado fue positivo para <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span>&#44; por lo que se trata seg&#250;n antibiograma con piperacilina-tazobactam&#46; Para completar el estudio se realiza TC tor&#225;cico-abdominal&#44; con presencia de gas en la luz de la vejiga e infiltrando las paredes de la misma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Tras el diagn&#243;stico de CE&#44; consultamos al servicio de urolog&#237;a&#44; y procedemos a pautar sondaje vesical&#44; obteniendo 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de orina con leve tinte hem&#225;tico y abundante aire&#59; tambi&#233;n se inici&#243; antibioterapia con piperacilina-tazobactam iv durante 15 d&#237;as&#46; Tras el ciclo antibi&#243;tico se repiti&#243; urocultivo que result&#243; negativo y se procedi&#243; a la retirada del sondaje vesical&#44; con resoluci&#243;n del cuadro abdominal&#46; A nivel respiratorio&#44; pese a la mejor&#237;a inicial&#44; persiste la expectoraci&#243;n purulenta&#44; y se obtiene un nuevo cultivo de esputo que resulta positivo para <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span>&#44; con sensibilidad intermedia a piperacilina-tazobactam&#44; decidiendo realizar pauta antibi&#243;tica con meropenem iv&#46; Finalmente&#44; la evoluci&#243;n fue satisfactoria y tras completar la pauta intravenosa se procedi&#243; a dar el alta hospitalaria con seguimiento posterior por neumolog&#237;a&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 661
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 55809
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#44; con presencia de gas en vejiga y pared vesical&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysematous cystitis and pyelitis in a diabetic renal transplant recipient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Akalin"
                            1 => "C&#46; Hyde"
                            2 => "G&#46; Schmitt"
                            3 => "J&#46; Kaufman"
                            4 => "R&#46;J&#46; Hamburger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Tansplantation"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1024"
                        "paginaFinal" => "1026"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysematous cystitis&#58; A review of the spectrum of disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Quint"
                            1 => "G&#46;W&#46; Drach"
                            2 => "W&#46;D&#46; Rappaport"
                            3 => "C&#46;J&#46; Hoffmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "137"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1729506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumaturia due to gas-producing <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span> and urinary stasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Ho"
                            1 => "M&#46; Sole"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Urol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "588"
                        "paginaFinal" => "589"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8012788"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysematous infections of the abdomen and pelvis&#58; A pictorial review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Grayson"
                            1 => "R&#46;M&#46; Abbott"
                            2 => "A&#46;D&#46; Levy"
                            3 => "P&#46;M&#46; Sherman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiographics.22.3.g02ma06543"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "561"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12006686"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cistitis enfisematosa cl&#225;sica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Vilchis-C&#225;rdenas"
                            1 => "A&#46;A&#46; Grimaldo-Oliveros"
                            2 => "J&#46;A&#46; Ib&#225;&#241;ez-Mar&#237;n"
                            3 => "M&#46;A&#46; Feria-Flores"
                            4 => "M&#46;A&#46; Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
                            5 => "A&#46; Pe&#241;a-Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mex Urol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "376"
                        "paginaFinal" => "379"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al equipo humano del Laboratorio de Exploraci&#243;n Funcional del Hospital Universitario Cruces&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302654/v2_201706291228/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302654/v2_201706291228/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302654?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta científica
Cistitis enfisematosa y agudización infecciosa de la EPOC. Un hallazgo altamente infrecuente
Emphysematous Cystitis and Infectious Exacerbation of COPD. A Highly Unusual Finding
David P. Rodríguez Lópeza,
Corresponding author
dprl@hotmail.es

Autor para correspondencia.
, Nuria Marina Malandab, Idoia Salinas Garridoc, Juan B. Gáldiz Iturrib,d,e
a Neumología, Hospital Universitario San Pedro de Alcántara, Cáceres, España
b Sección Unidad de Asma, Laboratorio de Exploración Funcional, Departamento de Neumología, Hospital Universitario Cruces, BioCruces, Barakaldo, Bizkaia, España
c Neumología, Hospital Universitario Cruces, BioCruces, Barakaldo, Bizkaia, España
d Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), España
e Universidad del País Vasco (UPV-EHU), Leioa,, Bizkaia, España
Read
15670
Times
was read the article
2170
Total PDF
13500
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289616302654"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1482"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:406-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3175
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 2504
      "PDF" => 546
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301830"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1482"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:406-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2115
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 1608
          "PDF" => 365
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Emphysematous Cystitis and Infectious Exacerbation of COPD&#46; A Highly Unusual Finding"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "406"
            "paginaFinal" => "407"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cistitis enfisematosa y agudizaci&#243;n infecciosa de la EPOC&#46; Un hallazgo altamente infrecuente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 661
                "Ancho" => 850
                "Tamanyo" => 55809
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abdominal computed tomography showing gas in the bladder and the bladder wall&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "David P&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez, Nuria Marina Malanda, Idoia Salinas Garrido, Juan B&#46; G&#225;ldiz Iturri"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "David P&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Nuria"
                "apellidos" => "Marina Malanda"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Idoia"
                "apellidos" => "Salinas Garrido"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan B&#46;"
                "apellidos" => "G&#225;ldiz Iturri"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302654"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302654?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301830?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000007/v1_201706290145/S1579212917301830/v1_201706290145/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302629"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1479"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:407-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19650
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 17474
        "PDF" => 2033
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Quilot&#243;rax en adultos&#46; Revisi&#243;n de la literatura a partir de una serie de 17 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "407"
          "paginaFinal" => "408"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chylothorax in Adults&#46; Characteristics of 17 Patients and a Review of the Literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2079
              "Ancho" => 3053
              "Tamanyo" => 206396
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tratamiento y evoluci&#243;n del quilot&#243;rax&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge Garc&#237;a, Carmen Alem&#225;n, Alberto J&#225;uregui, Ana V&#225;zquez, &#211;scar Persiva, Tom&#225;s Fern&#225;ndez de Sevilla"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Alem&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "J&#225;uregui"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "V&#225;zquez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;scar"
              "apellidos" => "Persiva"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Tom&#225;s"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez de Sevilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301842"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301842?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302629?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302629/v2_201706291228/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302678"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1484"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:405-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4428
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 3698
        "PDF" => 605
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Linfoma pulmonar&#58; a prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "405"
          "paginaFinal" => "406"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Lymphoma&#46; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1344
              "Ancho" => 1712
              "Tamanyo" => 305285
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#58; masa pleural izquierda hipermetab&#243;lica&#44; con SUVm&#225;x 10&#44;3 compatible con lesi&#243;n neopl&#225;sica primaria &#40;flechas negras&#41; y adenopat&#237;as abdominales en hilo hep&#225;tico&#44; retropancre&#225;ticas y paraa&#243;rticas sugestivas de infiltraci&#243;n tumoral &#40;flechas blancas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Carmen Vera Sanchez, Mar&#237;a del Carmen Fern&#225;ndez Aguirre, Mar&#237;a Victoria Hidalgo Sanjuan"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen"
              "apellidos" => "Vera Sanchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Aguirre"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Victoria"
              "apellidos" => "Hidalgo Sanjuan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301829"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301829?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302678?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302678/v2_201706291228/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Cistitis enfisematosa y agudizaci&#243;n infecciosa de la EPOC&#46; Un hallazgo altamente infrecuente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "406"
        "paginaFinal" => "407"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "David P&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez, Nuria Marina Malanda, Idoia Salinas Garrido, Juan B&#46; G&#225;ldiz Iturri"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "David P&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "dprl&#64;hotmail&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Nuria"
            "apellidos" => "Marina Malanda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Idoia"
            "apellidos" => "Salinas Garrido"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan B&#46;"
            "apellidos" => "G&#225;ldiz Iturri"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Pedro de Alc&#225;ntara&#44; C&#225;ceres&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n Unidad de Asma&#44; Laboratorio de Exploraci&#243;n Funcional&#44; Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; BioCruces&#44; Barakaldo&#44; Bizkaia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; BioCruces&#44; Barakaldo&#44; Bizkaia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad del Pa&#237;s Vasco &#40;UPV-EHU&#41;&#44; Leioa&#44;&#44; Bizkaia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Emphysematous Cystitis and Infectious Exacerbation of COPD&#46; A Highly Unusual Finding"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 661
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 55809
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#44; con presencia de gas en vejiga y pared vesical&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cistitis enfisematosa &#40;CE&#41; es una infrecuente complicaci&#243;n de la infecci&#243;n del tracto urinario&#44; definida por la presencia de gas a nivel vesical y&#47;o sus paredes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Afecta principalmente a mujeres de edad avanzada con diabetes mellitus&#44; mal control gluc&#233;mico y antecedentes de sondajes vesicales previos&#46; Existen otros factores que&#44; aunque en menor medida&#44; tambi&#233;n pueden estar en relaci&#243;n con esta enfermedad&#44; como son el trasplante renal&#44; los estados de inmunodepresi&#243;n y las infecciones recurrentes del tracto urinario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los pat&#243;genos etiol&#243;gicos m&#225;s frecuentemente aislados en el urocultivo son <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La presentaci&#243;n cl&#237;nica es inespec&#237;fica&#44; apareciendo en la mayor&#237;a de los casos sintomatolog&#237;a miccional y dolor abdominal&#46; La neumaturia es un signo clave para su sospecha&#44; aunque poco frecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Para su diagn&#243;stico la radiograf&#237;a simple del aparato urinario es poco espec&#237;fica&#44; siendo la tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; abdominal la prueba de elecci&#243;n por su mayor resoluci&#243;n y&#44; adem&#225;s&#44; permite descartar otras causas de CE&#44; como la f&#237;stula entero-vesical &#40;secundaria a un proceso inflamatorio o neopl&#225;sico&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El tratamiento consiste en antibioterapia emp&#237;rica inicial&#44; control metab&#243;lico intenso y manejo derivativo &#40;sondaje transuretral o drenajes derivativos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El curso cl&#237;nico de los pacientes var&#237;a desde la r&#225;pida mejor&#237;a cl&#237;nica al deterioro del estado general con alta tasa de complicaciones&#44; como la pielonefritis enfisematosa&#44; la perforaci&#243;n vesical&#44; el <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> s&#233;ptico y la muerte en pocas horas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso inusual de un paciente var&#243;n&#44; no diab&#233;tico y con correctos niveles de glucemia&#44; sin antecedentes urol&#243;gicos de inter&#233;s&#44; que padece un cuadro de CE durante un ingreso a cargo de neumolog&#237;a por una agudizaci&#243;n grave de EPOC&#44; de etiolog&#237;a infecciosa&#44; obteniendo crecimiento del pat&#243;geno de <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span> tanto en el cultivo de esputo como en el de orina&#46; Se trata de un var&#243;n de 66 a&#241;os&#44; jubilado de una fundici&#243;n de hierro&#44; exfumador desde hace 5 a&#241;os &#40;IAP 70&#41;&#44; con antecedentes personales de tuberculosis en la infancia&#44; HTA&#44; EPOC moderada fenotipo enfisematoso no agudizador &#40;categor&#237;a A GOLD&#41; y neumon&#237;a adquirida en la comunidad hace 5 a&#241;os&#46; Refiere cuadro infeccioso de 5 d&#237;as de evoluci&#243;n con rinorrea&#44; aumento de tos con esputo purulento&#44; disnea y fiebre termometrada de 38&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#46; No presenta sintomatolog&#237;a urinaria ni cambio en su h&#225;bito intestinal&#46; A nivel anal&#237;tico destaca insuficiencia respiratoria global aguda&#44; leucocitosis con desviaci&#243;n a la izquierda y aumento de niveles de PCR&#44; sin datos de hiperglucemia&#46; Se solicitan ant&#237;genos para neumococo y <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> en orina&#44; junto con cultivo de esputo&#44; que resultan negativos&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se aprecia importante afectaci&#243;n del estado general con fiebre&#44; taquipnea y <span class="elsevierStyleItalic">roncus</span> dispersos en la auscultaci&#243;n pulmonar&#46; No existen signos de enfermedad abdominal en ese momento&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tercer d&#237;a de ingreso&#44; el paciente presenta deterioro cl&#237;nico con sintomatolog&#237;a de infecci&#243;n urinaria &#40;tenesmo&#44; disuria y hematuria&#41;&#46; Se solicita sedimento urinario&#44; que presenta abundantes eritrocitos en campo y nitritos positivos&#46; Se cubre espectro antibi&#243;tico gramnegativo&#44; y se solicita urocultivo&#44; cuyo resultado fue positivo para <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span>&#44; por lo que se trata seg&#250;n antibiograma con piperacilina-tazobactam&#46; Para completar el estudio se realiza TC tor&#225;cico-abdominal&#44; con presencia de gas en la luz de la vejiga e infiltrando las paredes de la misma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Tras el diagn&#243;stico de CE&#44; consultamos al servicio de urolog&#237;a&#44; y procedemos a pautar sondaje vesical&#44; obteniendo 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de orina con leve tinte hem&#225;tico y abundante aire&#59; tambi&#233;n se inici&#243; antibioterapia con piperacilina-tazobactam iv durante 15 d&#237;as&#46; Tras el ciclo antibi&#243;tico se repiti&#243; urocultivo que result&#243; negativo y se procedi&#243; a la retirada del sondaje vesical&#44; con resoluci&#243;n del cuadro abdominal&#46; A nivel respiratorio&#44; pese a la mejor&#237;a inicial&#44; persiste la expectoraci&#243;n purulenta&#44; y se obtiene un nuevo cultivo de esputo que resulta positivo para <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span>&#44; con sensibilidad intermedia a piperacilina-tazobactam&#44; decidiendo realizar pauta antibi&#243;tica con meropenem iv&#46; Finalmente&#44; la evoluci&#243;n fue satisfactoria y tras completar la pauta intravenosa se procedi&#243; a dar el alta hospitalaria con seguimiento posterior por neumolog&#237;a&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 661
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 55809
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#44; con presencia de gas en vejiga y pared vesical&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysematous cystitis and pyelitis in a diabetic renal transplant recipient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Akalin"
                            1 => "C&#46; Hyde"
                            2 => "G&#46; Schmitt"
                            3 => "J&#46; Kaufman"
                            4 => "R&#46;J&#46; Hamburger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Tansplantation"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1024"
                        "paginaFinal" => "1026"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysematous cystitis&#58; A review of the spectrum of disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Quint"
                            1 => "G&#46;W&#46; Drach"
                            2 => "W&#46;D&#46; Rappaport"
                            3 => "C&#46;J&#46; Hoffmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "137"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1729506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumaturia due to gas-producing <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span> and urinary stasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Ho"
                            1 => "M&#46; Sole"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Urol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "588"
                        "paginaFinal" => "589"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8012788"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysematous infections of the abdomen and pelvis&#58; A pictorial review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Grayson"
                            1 => "R&#46;M&#46; Abbott"
                            2 => "A&#46;D&#46; Levy"
                            3 => "P&#46;M&#46; Sherman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiographics.22.3.g02ma06543"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "561"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12006686"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cistitis enfisematosa cl&#225;sica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Vilchis-C&#225;rdenas"
                            1 => "A&#46;A&#46; Grimaldo-Oliveros"
                            2 => "J&#46;A&#46; Ib&#225;&#241;ez-Mar&#237;n"
                            3 => "M&#46;A&#46; Feria-Flores"
                            4 => "M&#46;A&#46; Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
                            5 => "A&#46; Pe&#241;a-Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mex Urol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "376"
                        "paginaFinal" => "379"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al equipo humano del Laboratorio de Exploraci&#243;n Funcional del Hospital Universitario Cruces&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302654/v2_201706291228/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302654/v2_201706291228/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302654?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 34 2 36
2024 October 253 18 271
2024 September 256 15 271
2024 August 240 41 281
2024 July 158 19 177
2024 June 236 37 273
2024 May 198 27 225
2024 April 148 28 176
2024 March 181 24 205
2024 February 164 24 188
2023 March 76 8 84
2023 February 348 32 380
2023 January 297 33 330
2022 December 274 30 304
2022 November 353 30 383
2022 October 289 49 338
2022 September 227 37 264
2022 August 172 38 210
2022 July 183 53 236
2022 June 201 40 241
2022 May 222 40 262
2022 April 206 45 251
2022 March 214 39 253
2022 February 190 42 232
2022 January 253 69 322
2021 December 205 50 255
2021 November 181 51 232
2021 October 248 56 304
2021 September 242 40 282
2021 August 207 48 255
2021 July 187 35 222
2021 June 203 51 254
2021 May 268 41 309
2021 April 636 110 746
2021 March 383 42 425
2021 February 318 44 362
2021 January 222 25 247
2020 December 212 18 230
2020 November 225 23 248
2020 October 171 15 186
2020 September 224 21 245
2020 August 400 21 421
2020 July 274 17 291
2020 June 177 21 198
2020 May 217 24 241
2020 April 178 12 190
2020 March 172 33 205
2020 February 169 18 187
2020 January 145 27 172
2019 December 116 26 142
2019 November 101 31 132
2019 October 157 29 186
2019 September 177 34 211
2019 August 97 18 115
2019 July 84 29 113
2019 June 110 12 122
2019 May 135 25 160
2019 April 146 31 177
2019 March 96 33 129
2019 February 73 11 84
2019 January 79 17 96
2018 December 77 30 107
2018 November 116 38 154
2018 October 192 30 222
2018 September 126 13 139
2018 August 1 0 1
2018 July 2 0 2
2018 May 36 0 36
2018 April 60 9 69
2018 March 58 3 61
2018 February 43 10 53
2018 January 21 11 32
2017 December 61 6 67
2017 November 28 9 37
2017 October 44 25 69
2017 September 2 2 4
2017 August 2 2 4
2017 July 20 10 30
2017 June 3 0 3
2017 May 0 2 2
2017 March 0 3 3
2017 February 0 1 1
2017 January 0 7 7
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?