array:24 [
  "pii" => "S0300289617302971"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
  "aid" => "1715"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:427"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1326
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 117
      "HTML" => 928
      "PDF" => 281
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918301745"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
      "aid" => "1715"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:427"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 840
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 117
          "HTML" => 538
          "PDF" => 185
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Extensive Cavitary Lung Cancer Mimicking Paraesophageal Hiatal Hernia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "427"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Carcinoma broncog&#233;nico extensamente cavitado simulando una hernia de hiato paraesof&#225;gica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1056
                "Ancho" => 1103
                "Tamanyo" => 131113
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Posteroanterior chest X-ray showing opacity in the right hemithorax &#40;white arrows&#41; containing an air-fluid level &#40;black arrows&#41;&#46; Note the gastric fundus &#40;asterisk&#41; protruding into the left subphrenic region&#46; &#40;B&#41; Lateral chest X-ray confirming the retrocardiac location of the opacity &#40;white arrows&#41; with the air-fluid level &#40;black arrows&#41;&#46; &#40;C&#41; Axial CT image showing an extensively necrotic&#44; cavitary mass &#40;asterisk&#41; in the paramediastinal region of the right lower lobe&#46; Note the presence of an air-fluid level in the cavitated area&#46; &#40;D&#41; Coronal CT image &#40;pulmonary parenchymal window&#41; confirming intrapulmonary lesion and preserved hemidiaphragms&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Andr&#233;s Gonz&#225;lez-Garc&#237;a, Isabel Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Gorospe"
                "apellidos" => "Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Andr&#233;s"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Garc&#237;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617302971"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302971?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301745?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301745/v1_201808020514/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617302983"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1716"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:428"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1183
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 109
        "HTML" => 745
        "PDF" => 329
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Broncograf&#237;a selectiva para localizaci&#243;n de fistula broncopleural iatrog&#233;nica tras ablaci&#243;n por radiofrecuencia pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "428"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Selective bronchograpy for locating iatrogenic bronchopleural fistula after pulmonary radiofrequency ablation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Blanca de Vega S&#225;nchez, Carlos Disdier Vicente"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Blanca"
              "apellidos" => "de Vega S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Disdier Vicente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918301757"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301757?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302983?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000008/v1_201808020445/S0300289617302983/v1_201808020445/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618300619"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1850"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:420-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2712
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 1935
        "PDF" => 612
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Caracter&#237;sticas al diagn&#243;stico y supervivencia de estadios <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "420"
          "paginaFinal" => "426"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Description and Survival of Stage I and II Lung Cancer Patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 4138
              "Ancho" => 2935
              "Tamanyo" => 628980
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Funciones de supervivencia para&#58; A&#41; sexo&#44; B&#41; edad &#40;mayores o menores de 70 a&#241;os al diagn&#243;stico&#41;&#44; C&#41; presentaci&#243;n de cl&#237;nica sugestiva de c&#225;ncer pulmonar&#44; D&#41; consumo de tabaco en paquetes-a&#241;o&#44; E&#41; presencia o ausencia de EPOC&#44; F&#41; cumplimiento o no de criterios de cribado de c&#225;ncer de pulm&#243;n y&#44; G&#41; estadio al diagn&#243;stico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Olaia P&#233;rez-Mart&#237;nez, Iria Vidal-Garc&#237;a, Carmen Montero-Mart&#237;nez, Mariano Provencio, Alberto Ruano-Ravina"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Olaia"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Iria"
              "apellidos" => "Vidal-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Montero-Mart&#237;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mariano"
              "apellidos" => "Provencio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Ruano-Ravina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918301873"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301873?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300619?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000008/v1_201808020445/S0300289618300619/v1_201808020445/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Carcinoma broncog&#233;nico extensamente cavitado simulando una hernia de hiato paraesof&#225;gica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "427"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Andr&#233;s Gonz&#225;lez-Garc&#237;a, Isabel Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Andr&#233;s"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Extensive Cavitary Lung Cancer Mimicking Paraesophageal Hiatal Hernia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1056
            "Ancho" => 1103
            "Tamanyo" => 131053
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax en la que se observa una opacidad en hemit&#243;rax derecho &#40;flechas blancas&#41; con un nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas negras&#41; en su interior&#46; N&#243;tese la presencia del fundus g&#225;strico &#40;asterisco&#41; en el espacio subfr&#233;nico izquierdo&#46; B&#41; Radiograf&#237;a lateral de t&#243;rax en la que se confirma la localizaci&#243;n retrocard&#237;aca de la opacidad &#40;flechas blancas&#41; con el nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas negras&#41;&#46; <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41; Imagen axial de la TC en la que se identifica una masa extensamente necr&#243;tica y cavitada &#40;asterisco&#41; en regi&#243;n paramediast&#237;nica del l&#243;bulo inferior derecho&#46; N&#243;tese la presencia de un nivel hidroa&#233;reo en el interior de la cavitaci&#243;n&#46; D&#41; Imagen coronal de la TC &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se confirma la naturaleza intrapulmonar de la lesi&#243;n y la integridad de ambos hemidiafragmas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente fumador activo de 73 a&#241;os sin otros antecedentes de inter&#233;s que consult&#243; por molestias centrotor&#225;cicas y p&#233;rdida de peso&#46; Una radiograf&#237;a de t&#243;rax inicial revel&#243; una opacidad retrocard&#237;aca de m&#225;rgenes bien definidos con un nivel hidroa&#233;reo en su interior&#44; compatible con una hernia de hiato paraesof&#225;gica como primera opci&#243;n diagn&#243;stica&#44; ya que parte del est&#243;mago se identificaba en el espacio subfr&#233;nico izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>A y B&#41;&#46; Tres semanas despu&#233;s el paciente consult&#243; por un cuadro autolimitado de hemoptisis&#59; una TC de t&#243;rax demostr&#243; en ese momento una masa pulmonar extensamente cavitada &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>C y D&#41; con infiltraci&#243;n del mediastino&#44; confirm&#225;ndose mediante fibrobroncoscopia un carcinoma broncog&#233;nico epidermoide&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las hernias de hiato paraesof&#225;gicas consisten en la protrusi&#243;n craneal del fundus g&#225;strico a trav&#233;s del hiato esof&#225;gico&#44; manteni&#233;ndose la uni&#243;n gastroesof&#225;gica en una posici&#243;n normal subfr&#233;nica&#46; Existen casos descritos en la literatura en los que hernias de hiato simulan masas pulmonares o mediast&#237;nicas en pruebas de imagen<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Sin embargo&#44; no hemos encontrado descripciones de casos como el nuestro en los que un c&#225;ncer broncog&#233;nico extensamente cavitado simule&#44; radiol&#243;gicamente&#44; una hernia de hiato intrator&#225;cica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1056
            "Ancho" => 1103
            "Tamanyo" => 131053
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax en la que se observa una opacidad en hemit&#243;rax derecho &#40;flechas blancas&#41; con un nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas negras&#41; en su interior&#46; N&#243;tese la presencia del fundus g&#225;strico &#40;asterisco&#41; en el espacio subfr&#233;nico izquierdo&#46; B&#41; Radiograf&#237;a lateral de t&#243;rax en la que se confirma la localizaci&#243;n retrocard&#237;aca de la opacidad &#40;flechas blancas&#41; con el nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas negras&#41;&#46; <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41; Imagen axial de la TC en la que se identifica una masa extensamente necr&#243;tica y cavitada &#40;asterisco&#41; en regi&#243;n paramediast&#237;nica del l&#243;bulo inferior derecho&#46; N&#243;tese la presencia de un nivel hidroa&#233;reo en el interior de la cavitaci&#243;n&#46; D&#41; Imagen coronal de la TC &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se confirma la naturaleza intrapulmonar de la lesi&#243;n y la integridad de ambos hemidiafragmas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hiatal hernia mimics centrally necrotic cancer in the lung on FDG positron emission tomographic imaging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Bhargava"
                            1 => "H&#46; Zhuang"
                            2 => "A&#46; Alavi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.RLU.0000057621.02252.42"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Nucl Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "349"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12642727"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The gastric bubble&#58; Roentgen observations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Gurney"
                            1 => "D&#46;L&#46; Olson"
                            2 => "B&#46;A&#46; Schroeder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiographics.9.3.2727356"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "467"
                        "paginaFinal" => "485"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2727356"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000008/v1_201808020445/S0300289617302971/v1_201808020445/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45361"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Imagen cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000008/v1_201808020445/S0300289617302971/v1_201808020445/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302971?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 8.
Pages 427 (August 2018)
Vol. 54. Issue 8.
Pages 427 (August 2018)
Imagen clínica
Full text access
Carcinoma broncogénico extensamente cavitado simulando una hernia de hiato paraesofágica
Extensive Cavitary Lung Cancer Mimicking Paraesophageal Hiatal Hernia
Visits
7610
Luis Gorospe Sarasúaa,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Andrés González-Garcíab, Isabel García Gómez-Muriela
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Presentamos el caso de un paciente fumador activo de 73 años sin otros antecedentes de interés que consultó por molestias centrotorácicas y pérdida de peso. Una radiografía de tórax inicial reveló una opacidad retrocardíaca de márgenes bien definidos con un nivel hidroaéreo en su interior, compatible con una hernia de hiato paraesofágica como primera opción diagnóstica, ya que parte del estómago se identificaba en el espacio subfrénico izquierdo (figs. 1A y B). Tres semanas después el paciente consultó por un cuadro autolimitado de hemoptisis; una TC de tórax demostró en ese momento una masa pulmonar extensamente cavitada (figs. 1C y D) con infiltración del mediastino, confirmándose mediante fibrobroncoscopia un carcinoma broncogénico epidermoide.

Figura 1.

A) Radiografía posteroanterior de tórax en la que se observa una opacidad en hemitórax derecho (flechas blancas) con un nivel hidroaéreo (flechas negras) en su interior. Nótese la presencia del fundus gástrico (asterisco) en el espacio subfrénico izquierdo. B) Radiografía lateral de tórax en la que se confirma la localización retrocardíaca de la opacidad (flechas blancas) con el nivel hidroaéreo (flechas negras). C) Imagen axial de la TC en la que se identifica una masa extensamente necrótica y cavitada (asterisco) en región paramediastínica del lóbulo inferior derecho. Nótese la presencia de un nivel hidroaéreo en el interior de la cavitación. D) Imagen coronal de la TC (ventana de parénquima pulmonar) en la que se confirma la naturaleza intrapulmonar de la lesión y la integridad de ambos hemidiafragmas.

(0.12MB).

Las hernias de hiato paraesofágicas consisten en la protrusión craneal del fundus gástrico a través del hiato esofágico, manteniéndose la unión gastroesofágica en una posición normal subfrénica. Existen casos descritos en la literatura en los que hernias de hiato simulan masas pulmonares o mediastínicas en pruebas de imagen1,2. Sin embargo, no hemos encontrado descripciones de casos como el nuestro en los que un cáncer broncogénico extensamente cavitado simule, radiológicamente, una hernia de hiato intratorácica.

Bibliografía
[1]
P. Bhargava, H. Zhuang, A. Alavi.
Hiatal hernia mimics centrally necrotic cancer in the lung on FDG positron emission tomographic imaging.
Clin Nucl Med, 28 (2003), pp. 347-349
[2]
J.W. Gurney, D.L. Olson, B.A. Schroeder.
The gastric bubble: Roentgen observations.
Radiographics, 9 (1989), pp. 467-485
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?