array:24 [
  "pii" => "S0300289616302393"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1457"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:349-51"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2175
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 115
      "HTML" => 1453
      "PDF" => 607
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301106"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1457"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:349-51"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1247
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 746
          "PDF" => 359
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Bronchiolitis Obliterans Following Hematopoietic Stem Cell Transplantation&#58; Importance of Expiratory Computed Tomography"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "349"
            "paginaFinal" => "351"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Bronquiolitis constrictiva tras trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos&#58; importancia de la tomograf&#237;a computarizada espiratoria"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1228
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 211381
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; minIP coronal reconstruction of the chest inspiratory CT showing homogeneous pulmonary parenchyma with uniform attenuation&#46; &#40;B&#41; minIP coronal reconstruction of chest expiratory CT&#44; showing a mosaic pattern of the pulmonary parenchyma&#44; with areas of low density &#40;asterisk&#41;&#44; alternating with areas of greater attenuation&#46; Low density areas &#40;affecting particularly the right lower lobe and the left lung in a patchy pattern&#41; correspond to areas of air trapping&#44; while the areas of greater density correspond to normal pulmonary parenchyma&#46; &#40;C&#41; minIP axial reconstruction of the chest inspiratory CT showing homogeneous pulmonary parenchyma&#46; &#40;D&#41; minIP axial reconstruction of chest expiratory CT&#44; showing areas of low density &#40;asterisks&#41;&#44; related with areas of air trapping&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Deisy Barrios-Barreto, Isabel Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Deisy"
                "apellidos" => "Barrios-Barreto"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Anabelle"
                "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302393"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302393?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301106?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917301106/v2_201707150125/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302769"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1493"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:351-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2881
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 121
        "HTML" => 2181
        "PDF" => 579
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico mediante EBUS lineal de infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "351"
          "paginaFinal" => "352"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diagnosis of <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> Lung Infection using Linear EBUS"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 633
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 73676
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET&#47;TAC con foco hipermetab&#243;lico a nivel de adenopat&#237;a&#44; en estaci&#243;n paratraqueal derecha baja &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>R&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Caballero V&#225;zquez, Juan Jose Cruz Rueda, Juli&#225;n Andr&#233;s Ceballos Gutierrez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Jose"
              "apellidos" => "Cruz Rueda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juli&#225;n Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Ceballos Gutierrez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301167"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.10.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301167?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302769?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302769/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302320"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1450"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:348-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2441
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 128
        "HTML" => 1826
        "PDF" => 487
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Embolia a&#233;rea intraventricular como complicaci&#243;n de una punci&#243;n biopsia pulmonar guiada por tomograf&#237;a computarizada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "348"
          "paginaFinal" => "349"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intraventricular Air Embolism Complicating Computed Tomography-Guided Pulmonary Aspiration Biopsy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 575
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 205912
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Neumot&#243;rax derecho asociado a embolia a&#233;rea dentro de ventr&#237;culo izquierdo &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; Cat&#233;ter de drenaje en espacio pleural &#40;flecha&#41; con resoluci&#243;n del neumot&#243;rax derecho y de la embolia a&#233;rea&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Agustin Dietrich, Anal&#237;a Vargas, David E&#46; Smith, Alberto Domenech"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Agustin"
              "apellidos" => "Dietrich"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anal&#237;a"
              "apellidos" => "Vargas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "David E&#46;"
              "apellidos" => "Smith"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Domenech"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291730109X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730109X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302320?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302320/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Bronquiolitis constrictiva tras trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos&#58; importancia de la tomograf&#237;a computarizada espiratoria"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "349"
        "paginaFinal" => "351"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Deisy Barrios-Barreto, Isabel Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Deisy"
            "apellidos" => "Barrios-Barreto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Anabelle"
            "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bronchiolitis obliterans following hematopoietic stem cell transplantation&#58; Importance of expiratory computed tomography"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1228
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 211381
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal minIP de la TC de t&#243;rax en inspiraci&#243;n&#44; en la que se observa un par&#233;nquima pulmonar homog&#233;neo con una atenuaci&#243;n uniforme&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal minIP de la TC de t&#243;rax en espiraci&#243;n&#44; en la que se identifica un patr&#243;n en mosaico del par&#233;nquima pulmonar&#44; apreci&#225;ndose &#225;reas geogr&#225;ficas de baja densidad &#40;asterisco&#41;&#44; que se alternan con otras zonas de mayor atenuaci&#243;n&#46; Las &#225;reas de baja densidad &#40;que afectan especialmente al l&#243;bulo inferior derecho y de forma parcheada al pulm&#243;n izquierdo&#41; corresponden a zonas de atrapamiento a&#233;reo&#44; mientras que las &#225;reas de mayor densidad corresponden a par&#233;nquima pulmonar normal&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n axial minIP de TC de t&#243;rax en inspiraci&#243;n&#44; en la que se observa un par&#233;nquima pulmonar homog&#233;neo&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial minIP de la TC de t&#243;rax en espiraci&#243;n&#44; en la que se visualizan &#225;reas geogr&#225;ficas de baja densidad &#40;asteriscos&#41; en relaci&#243;n con &#225;reas de atrapamiento a&#233;reo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La bronquiolitis constrictiva &#40;BC&#41; secundaria al trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos &#40;TPH&#41; es una complicaci&#243;n grave&#44; potencialmente mortal&#44; que aparece generalmente en el contexto de una enfermedad injerto contra hu&#233;sped &#40;EICH&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La presentaci&#243;n cl&#237;nica de la BC post-TPH es inespec&#237;fica&#44; y no hay consenso universal sobre los criterios diagn&#243;sticos de esta entidad&#44; aunque las pruebas de imagen&#44; especialmente la tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41;&#44; din&#225;mica en inspiraci&#243;n &#40;TCi&#41; y en espiraci&#243;n &#40;TCe&#41;&#44; tienen un valor diagn&#243;stico creciente en la detecci&#243;n de esta complicaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 44 a&#241;os con antecedentes de una leucemia mieloide aguda&#44; tratada con TPH de donante no emparentado 6 meses antes&#44; que consult&#243; por disnea y tos seca&#46; Como complicaci&#243;n del TPH&#44; la paciente present&#243; una viremia transitoria por citomegalovirus y una EICH cut&#225;nea grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span>&#44; que respondi&#243; favorablemente al tratamiento con corticoides&#46; Una radiograf&#237;a de t&#243;rax no detect&#243; opacidades parenquimatosas&#44; pero una TCi y TCe de t&#243;rax demostr&#243; la presencia en la fase espiratoria de un llamativo patr&#243;n en mosaico del par&#233;nquima pulmonar identific&#225;ndose m&#250;ltiples &#225;reas de atrapamiento a&#233;reo en ambos pulmones &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; al tiempo que descart&#243; complicaciones infecciosas&#46; Las zonas de atrapamiento a&#233;reo en la TC se ponen mejor de manifiesto utilizando la proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;minIP&#41;&#44; un algoritmo de visualizaci&#243;n de im&#225;genes que realza las &#225;reas de menor atenuaci&#243;n&#46; Las pruebas de funci&#243;n pulmonar &#40;PFP&#41; arrojaron una leve disminuci&#243;n &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#37;&#41; del volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV1&#41; y un aumento del volumen residual &#40;VR&#41; &#40;138&#37;&#41; con respecto a los valores pre-TPH&#46; Una fibrobroncoscopia no mostr&#243; alteraciones y el lavado broncoalveolar descart&#243; infecciones oportunistas&#46; Ante estos hallazgos se emiti&#243; el diagn&#243;stico de BC&#44; respondiendo favorablemente &#40;estabilizaci&#243;n de las pruebas funcionales&#41; al tratamiento con corticoides sist&#233;micos a dosis altas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La BC es la complicaci&#243;n pulmonar no infecciosa m&#225;s frecuente del TPH&#44; y suele diagnosticarse unos 6-12 meses postrasplante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Existen algunos factores de riesgo para el desarrollo de BC post-TPH como una edad mayor de 20 a&#241;os&#44; una obstrucci&#243;n al flujo a&#233;reo &#40;OFA&#41; pre-TPH&#44; o la aparici&#243;n de infecciones respiratorias v&#237;ricas en los primeros meses tras el trasplante&#44; pero el m&#225;s importante es la presencia de una EICH cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La presentaci&#243;n cl&#237;nica suele ser insidiosa y los s&#237;ntomas son inespec&#237;ficos &#40;tos&#44; disnea&#41;&#44; aunque un 20&#37; de los pacientes pueden estar asintom&#225;ticos&#46; El pron&#243;stico a largo plazo es generalmente malo&#44; y el objetivo del tratamiento es evitar una progresi&#243;n de la OFA&#46; No existen unos criterios diagn&#243;sticos universalmente aceptados para el diagn&#243;stico de BC post-TPH&#44; pero el Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos sugiere los siguientes criterios&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> demostraci&#243;n de una OFA &#40;FEV1&#47;capacidad vital forzada &#91;FVC&#93;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;7 y una FEV1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75&#37; del valor predicho&#41;&#59; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> evidencia de atrapamiento a&#233;reo en TCi y TCe&#44; VR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>120&#37; del valor predicho o confirmaci&#243;n histol&#243;gica de BC&#59; y <span class="elsevierStyleItalic">3&#41;</span> ausencia de infecci&#243;n en la v&#237;a respiratoria &#40;documentada cl&#237;nica&#44; radiol&#243;gica o microbiol&#243;gicamente&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La demostraci&#243;n de atrapamiento a&#233;reo en una TCe &#40;con respecto a la TCi&#41; es el hallazgo radiol&#243;gico m&#225;s importante de BC&#44; y tiene una sensibilidad y especificidad de hasta el 91 y 94&#37;&#44; respectivamente en algunos trabajos&#44; pudiendo preceder estas alteraciones radiol&#243;gicas a las alteraciones de las PFP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Creemos que la TC din&#225;mica &#40;TCi y TCe&#41; debe realizarse en todos los pacientes sintom&#225;ticos sometidos a TPH para detectar precozmente una BC&#44; ya que esta grave complicaci&#243;n pulmonar puede no detectarse si se realiza &#250;nicamente una TCi&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1228
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 211381
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal minIP de la TC de t&#243;rax en inspiraci&#243;n&#44; en la que se observa un par&#233;nquima pulmonar homog&#233;neo con una atenuaci&#243;n uniforme&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal minIP de la TC de t&#243;rax en espiraci&#243;n&#44; en la que se identifica un patr&#243;n en mosaico del par&#233;nquima pulmonar&#44; apreci&#225;ndose &#225;reas geogr&#225;ficas de baja densidad &#40;asterisco&#41;&#44; que se alternan con otras zonas de mayor atenuaci&#243;n&#46; Las &#225;reas de baja densidad &#40;que afectan especialmente al l&#243;bulo inferior derecho y de forma parcheada al pulm&#243;n izquierdo&#41; corresponden a zonas de atrapamiento a&#233;reo&#44; mientras que las &#225;reas de mayor densidad corresponden a par&#233;nquima pulmonar normal&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n axial minIP de TC de t&#243;rax en inspiraci&#243;n&#44; en la que se observa un par&#233;nquima pulmonar homog&#233;neo&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial minIP de la TC de t&#243;rax en espiraci&#243;n&#44; en la que se visualizan &#225;reas geogr&#225;ficas de baja densidad &#40;asteriscos&#41; en relaci&#243;n con &#225;reas de atrapamiento a&#233;reo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchiolitis obliterans following haematopoietic stem cell transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;O&#46; Soubani"
                            1 => "J&#46;P&#46; Uberti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00052806"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1007"
                        "paginaFinal" => "1019"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17470622"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Late pulmonary complications after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation&#58; Diagnosis&#44; monitoring&#44; prevention&#44; and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Bacigalupo"
                            1 => "J&#46; Chien"
                            2 => "G&#46; Barisione"
                            3 => "S&#46; Pavletic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.seminhematol.2011.10.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Hematol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22221781"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-resolution CT findings of bronchiolitis obliterans syndrome after hematopoietic stem cell transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Gunn"
                            1 => "J&#46;D&#46; Godwin"
                            2 => "J&#46;P&#46; Kanne"
                            3 => "M&#46;E&#46; Flower"
                            4 => "J&#46;W&#46; Chien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/RTI.0b013e3181809df0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Imaging"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "250"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19204468"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT findings of late-onset noninfectious pulmonary complications in patients with pathologically proven graft-versus-host disease after allogeneic stem cell transplant"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Song"
                            1 => "C&#46;A&#46; Yi"
                            2 => "J&#46; Han"
                            3 => "D&#46;H&#46; Kim"
                            4 => "K&#46;S&#46; Lee"
                            5 => "T&#46;S&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/AJR.11.7165"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "199"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "587"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22915397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "National Institutes of Health Consensus Development Project on Criteria for Clinical Trials in Chronic Graft-versus-Host Disease&#58; VI&#46; The 2014 Clinical Trial Design Working Group Report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Martin"
                            1 => "S&#46;J&#46; Lee"
                            2 => "D&#46; Przepiorka"
                            3 => "M&#46;M&#46; Horowitz"
                            4 => "J&#46; Koreth"
                            5 => "G&#46;B&#46; Vogelsang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bbmt.2015.05.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Biol Blood Marrow Transplant"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1343"
                        "paginaFinal" => "1359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25985921"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302393/v2_201707150129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302393/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302393?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 6.
Pages 349-351 (June 2017)
Vol. 53. Issue 6.
Pages 349-351 (June 2017)
Carta científica
Full text access
Bronquiolitis constrictiva tras trasplante de progenitores hematopoyéticos: importancia de la tomografía computarizada espiratoria
Bronchiolitis obliterans following hematopoietic stem cell transplantation: Importance of expiratory computed tomography
Visits
7111
Luis Gorospe Sarasúaa,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Deisy Barrios-Barretob, Isabel García Gómez-Muriela, Anabelle Chinea-Rodríguezc
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
c Servicio de Hematología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La bronquiolitis constrictiva (BC) secundaria al trasplante de progenitores hematopoyéticos (TPH) es una complicación grave, potencialmente mortal, que aparece generalmente en el contexto de una enfermedad injerto contra huésped (EICH)1,2. La presentación clínica de la BC post-TPH es inespecífica, y no hay consenso universal sobre los criterios diagnósticos de esta entidad, aunque las pruebas de imagen, especialmente la tomografía computarizada (TC), dinámica en inspiración (TCi) y en espiración (TCe), tienen un valor diagnóstico creciente en la detección de esta complicación3,4.

Presentamos el caso de una mujer de 44 años con antecedentes de una leucemia mieloide aguda, tratada con TPH de donante no emparentado 6 meses antes, que consultó por disnea y tos seca. Como complicación del TPH, la paciente presentó una viremia transitoria por citomegalovirus y una EICH cutánea grado III, que respondió favorablemente al tratamiento con corticoides. Una radiografía de tórax no detectó opacidades parenquimatosas, pero una TCi y TCe de tórax demostró la presencia en la fase espiratoria de un llamativo patrón en mosaico del parénquima pulmonar identificándose múltiples áreas de atrapamiento aéreo en ambos pulmones (fig. 1), al tiempo que descartó complicaciones infecciosas. Las zonas de atrapamiento aéreo en la TC se ponen mejor de manifiesto utilizando la proyección de mínima intensidad (minIP), un algoritmo de visualización de imágenes que realza las áreas de menor atenuación. Las pruebas de función pulmonar (PFP) arrojaron una leve disminución (<20%) del volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1) y un aumento del volumen residual (VR) (138%) con respecto a los valores pre-TPH. Una fibrobroncoscopia no mostró alteraciones y el lavado broncoalveolar descartó infecciones oportunistas. Ante estos hallazgos se emitió el diagnóstico de BC, respondiendo favorablemente (estabilización de las pruebas funcionales) al tratamiento con corticoides sistémicos a dosis altas.

Figura 1.

A) Reconstrucción coronal minIP de la TC de tórax en inspiración, en la que se observa un parénquima pulmonar homogéneo con una atenuación uniforme. B) Reconstrucción coronal minIP de la TC de tórax en espiración, en la que se identifica un patrón en mosaico del parénquima pulmonar, apreciándose áreas geográficas de baja densidad (asterisco), que se alternan con otras zonas de mayor atenuación. Las áreas de baja densidad (que afectan especialmente al lóbulo inferior derecho y de forma parcheada al pulmón izquierdo) corresponden a zonas de atrapamiento aéreo, mientras que las áreas de mayor densidad corresponden a parénquima pulmonar normal. C) Reconstrucción axial minIP de TC de tórax en inspiración, en la que se observa un parénquima pulmonar homogéneo. D) Reconstrucción axial minIP de la TC de tórax en espiración, en la que se visualizan áreas geográficas de baja densidad (asteriscos) en relación con áreas de atrapamiento aéreo.

(0.2MB).

La BC es la complicación pulmonar no infecciosa más frecuente del TPH, y suele diagnosticarse unos 6-12 meses postrasplante1. Existen algunos factores de riesgo para el desarrollo de BC post-TPH como una edad mayor de 20 años, una obstrucción al flujo aéreo (OFA) pre-TPH, o la aparición de infecciones respiratorias víricas en los primeros meses tras el trasplante, pero el más importante es la presencia de una EICH crónica2. La presentación clínica suele ser insidiosa y los síntomas son inespecíficos (tos, disnea), aunque un 20% de los pacientes pueden estar asintomáticos. El pronóstico a largo plazo es generalmente malo, y el objetivo del tratamiento es evitar una progresión de la OFA. No existen unos criterios diagnósticos universalmente aceptados para el diagnóstico de BC post-TPH, pero el Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos sugiere los siguientes criterios: 1) demostración de una OFA (FEV1/capacidad vital forzada [FVC]<0,7 y una FEV1<75% del valor predicho); 2) evidencia de atrapamiento aéreo en TCi y TCe, VR>120% del valor predicho o confirmación histológica de BC; y 3) ausencia de infección en la vía respiratoria (documentada clínica, radiológica o microbiológicamente)5. La demostración de atrapamiento aéreo en una TCe (con respecto a la TCi) es el hallazgo radiológico más importante de BC, y tiene una sensibilidad y especificidad de hasta el 91 y 94%, respectivamente en algunos trabajos, pudiendo preceder estas alteraciones radiológicas a las alteraciones de las PFP2,3. Creemos que la TC dinámica (TCi y TCe) debe realizarse en todos los pacientes sintomáticos sometidos a TPH para detectar precozmente una BC, ya que esta grave complicación pulmonar puede no detectarse si se realiza únicamente una TCi.

Bibliografía
[1]
A.O. Soubani, J.P. Uberti.
Bronchiolitis obliterans following haematopoietic stem cell transplantation.
Eur Respir J, 29 (2007), pp. 1007-1019
[2]
A. Bacigalupo, J. Chien, G. Barisione, S. Pavletic.
Late pulmonary complications after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation: Diagnosis, monitoring, prevention, and treatment.
[3]
M.L. Gunn, J.D. Godwin, J.P. Kanne, M.E. Flower, J.W. Chien.
High-resolution CT findings of bronchiolitis obliterans syndrome after hematopoietic stem cell transplantation.
J Thorac Imaging, 23 (2008), pp. 244-250
[4]
I. Song, C.A. Yi, J. Han, D.H. Kim, K.S. Lee, T.S. Kim, et al.
CT findings of late-onset noninfectious pulmonary complications in patients with pathologically proven graft-versus-host disease after allogeneic stem cell transplant.
AJR Am J Roentgenol, 199 (2012), pp. 581-587
[5]
P.J. Martin, S.J. Lee, D. Przepiorka, M.M. Horowitz, J. Koreth, G.B. Vogelsang, et al.
National Institutes of Health Consensus Development Project on Criteria for Clinical Trials in Chronic Graft-versus-Host Disease: VI. The 2014 Clinical Trial Design Working Group Report.
Biol Blood Marrow Transplant, 21 (2015), pp. 1343-1359
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?