array:23 [
  "pii" => "S0300289616300072"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
  "aid" => "1350"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:535-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1875
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 112
      "HTML" => 1158
      "PDF" => 605
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S157921291630043X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
      "aid" => "1350"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:535-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1523
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 113
          "HTML" => 944
          "PDF" => 466
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Autopsy Case of Pulmonary Artery Sarcoma Forming Aneurysm Without FDG Uptake"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "535"
            "paginaFinal" => "536"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Autopsia de un sarcoma de arteria pulmonar&#44; que formaba un aneurisma sin captaci&#243;n de FDG"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2500
                "Ancho" => 2215
                "Tamanyo" => 483553
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET&#47;CT showed FDG uptake in multiple lung nodules &#40;A&#41;&#44; but not in PA aneurysm &#40;B&#41;&#46; The thin arrow indicates PA aneurysm &#40;B&#41;&#46; Macroscopic findings from the specimen obtained by autopsy revealed PA leiomyosarcoma with cystic degeneration &#40;C&#41;&#46; PA&#44; pulmonary artery&#59; LA&#44; left atrium&#59; RA&#44; right atrium&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Keisuke Watanabe, Masaharu Shinkai, Takeshi Kaneko"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Keisuke"
                "apellidos" => "Watanabe"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Masaharu"
                "apellidos" => "Shinkai"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Takeshi"
                "apellidos" => "Kaneko"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616300072"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300072?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291630043X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000010/v2_201609300109/S157921291630043X/v2_201609300109/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616300187"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1354"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:537"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2580
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1867
        "PDF" => 586
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural secundario a un hemangioma capilar de localizaci&#243;n pleural"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "537"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural effusion caused by a capillary hemangioma in the pleural cavity"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 676
              "Ancho" => 949
              "Tamanyo" => 82606
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte de la TAC a nivel del hemangioma pleural&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Alfonso Sota Yoldi, Laura Vigil Vigil, Roc&#237;o Arceo Solis"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Alfonso"
              "apellidos" => "Sota Yoldi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Vigil Vigil"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roc&#237;o"
              "apellidos" => "Arceo Solis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301811"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301811?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300187?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300187/v3_201609300128/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616300060"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1349"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:534-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4357
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 3644
        "PDF" => 598
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii</span> complicando la evoluci&#243;n de una paciente con glioblastoma multiforme en tratamiento con temozolomida"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "534"
          "paginaFinal" => "535"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii</span> pneumonia complicating the progress of a patient with glioblastoma multiforme receiving temozolomide"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1424
              "Ancho" => 1795
              "Tamanyo" => 302914
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial de la TC de cr&#225;neo&#44; tras la administraci&#243;n de contraste intravenoso&#44; en la que se observan 2 lesiones intraaxiales con realce en anillo &#40;flechas&#41;&#44; en hemisferio cerebral izquierdo&#44; con importante efecto de masa y edema perilesional asociado&#46; B&#41; Radiograf&#237;a anteroposterior de t&#243;rax&#44; en la que se identifican opacidades de atenuaci&#243;n en vidrio deslustrado en ambos pulmones&#46; C&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41;&#44; en la que se visualiza un llamativo patr&#243;n en mosaico del par&#233;nquima pulmonar&#44; altern&#225;ndose &#225;reas de atenuaci&#243;n en vidrio deslustrado con otras de menor densidad&#44; t&#237;pico de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii</span>&#46; D&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de mediastino&#41;&#44; con contraste intravenoso &#40;obtenida al mismo nivel que la imagen C&#41;&#44; en la que se demuestra un defecto de repleci&#243;n central en la arteria lobar inferior derecha &#40;flecha&#41;&#44; en relaci&#243;n con un tromboembolismo pulmonar&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Almudena Ure&#241;a-Vacas, Jacobo Rodrigo Mu&#241;oz del Toro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Almudena"
              "apellidos" => "Ure&#241;a-Vacas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jacobo Rodrigo"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz del Toro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301793"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301793?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300060?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300060/v3_201609300128/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Autopsia de un sarcoma de arteria pulmonar&#44; que formaba un aneurisma sin captaci&#243;n de FDG"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "535"
        "paginaFinal" => "536"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Keisuke Watanabe, Masaharu Shinkai, Takeshi Kaneko"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Keisuke"
            "apellidos" => "Watanabe"
            "email" => array:1 [
              0 => "YCUmedRDCkw&#64;yahoo&#46;co&#46;jp"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Masaharu"
            "apellidos" => "Shinkai"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Takeshi"
            "apellidos" => "Kaneko"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Respiratory Disease Center&#44; Yokohama City University Medical Center&#44; Yokohama&#44; Jap&#243;n"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Medicine&#44; McMaster University&#44; Hamilton&#44; Ontario&#44; Canad&#225;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Pulmonology&#44; Yokohama City University Graduate School of Medicine&#44; Yokohama&#44; Jap&#243;n"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Autopsy case of pulmonary artery sarcoma forming aneurysm without FDG uptake"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2821
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 578320
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La PET&#47;TC mostr&#243; la captaci&#243;n de FDG en m&#250;ltiples n&#243;dulos pulmonares &#40;A&#41;&#44; pero no en el aneurisma de AP &#40;B&#41;&#46; La flecha indica el aneurisma de AP &#40;B&#41;&#46; Los hallazgos macrosc&#243;picos&#44; de la muestra obtenida durante la autopsia&#44; revelaron la presencia de un leiomiosarcoma de AP con degeneraci&#243;n qu&#237;stica &#40;C&#41;&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Leyenda de la figura C&#58; Degeneraci&#243;n qu&#237;stica del sarcoma&#47;Aorta&#47;AP principal derecha&#47;Sarcoma de AP&#47;AI&#47;AD&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; AI&#58; aur&#237;cula izquierda&#59; AP&#58; arteria pulmonar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sarcoma de la arteria pulmonar &#40;AP&#41; es un tumor raro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; cuyos s&#237;ntomas cl&#237;nicos y hallazgos radiol&#243;gicos&#44; a menudo&#44; simulan un embolismo pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El aneurisma de la AP principal es una presentaci&#243;n infrecuente del sarcoma de la AP&#46; Por lo que sabemos&#44; solo se han comunicado 2 casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#44; y existe un tercer caso no publicado que se evalu&#243; mediante una tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones &#40;PET&#41;&#47;tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; con 2-desoxi-2-&#91;<span class="elsevierStyleSup">18</span>F&#93;fluoro-D-glucosa &#40;FDG&#41;&#46; Presentamos el caso de un aneurisma de la AP principal&#44; sin captaci&#243;n de FDG&#44; secundario a un sarcoma de la AP&#44; y el primer informe necr&#243;psico de un paciente con esta enfermedad&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 38 a&#241;os de edad fue derivado a nuestro hospital por presentar un aneurisma de la AP principal derecha&#44; y m&#250;ltiples n&#243;dulos&#44; bien definidos&#44; en ambos pulmones que eran visibles en la TC tor&#225;cica&#46; La PET&#47;TC mostr&#243; captaci&#243;n de FDG en m&#250;ltiples n&#243;dulos pulmonares&#44; pero no en el aneurisma de AP &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>A y B&#41;&#46; Los ecocardiogramas transtor&#225;cico y transesof&#225;gico revelaron la presencia de un aneurisma de la AP que comprim&#237;a la aur&#237;cula izquierda&#46; Se sospech&#243; que el aneurisma de la AP se deb&#237;a a un sarcoma de AP con m&#250;ltiples met&#225;stasis pulmonares&#44; y se practic&#243; una biopsia toracosc&#243;pica y una fenestraci&#243;n peric&#225;rdica&#46; El an&#225;lisis microsc&#243;pico de la muestra de la biopsia permiti&#243; diagnosticar un leiomiosarcoma de la AP&#46; Tras considerar el pron&#243;stico del tumor y el car&#225;cter invasivo del tratamiento quir&#250;rgico&#44; se decidi&#243; no someter al paciente a una intervenci&#243;n quir&#250;rgica&#46; Se inici&#243; quimioterapia con pazopanib&#44; que se suspendi&#243; porque el paciente present&#243; reacci&#243;n al&#233;rgica con erupci&#243;n cut&#225;nea y fiebre&#46; Se plante&#243; iniciar un tratamiento quimioterap&#233;utico de segunda l&#237;nea&#44; pero el paciente falleci&#243; repentinamente 2 meses despu&#233;s del diagn&#243;stico&#46; Aproximadamente 26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h despu&#233;s del &#233;xitus&#44; se practic&#243; la autopsia con el consentimiento de la familia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La autopsia revel&#243; la presencia de un leiomiosarcoma de la AP principal con degeneraci&#243;n qu&#237;stica &#40;fig&#46; 1C&#41;&#44; m&#250;ltiples met&#225;stasis pulmonares y mioc&#225;rdicas&#44; y una hemorragia masiva en la cavidad tor&#225;cica izquierda&#46; Los hallazgos patol&#243;gicos fueron compatibles con leiomiosarcoma de AP y rotura de un aneurisma de la AP&#46; Se especul&#243; que la causa de la muerte fue la rotura del aneurisma de la AP&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo general&#44; los sarcomas de la AP muestran captaci&#243;n de FDG<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en este caso&#44; la PET-TC mostr&#243; acumulaciones de FDG en varias met&#225;stasis pulmonares&#44; pero no en el aneurisma de la AP&#46; Esto se debe a que la pared del aneurisma es demasiado fina como para que el PET-FDG pueda mostrar la captaci&#243;n de FDG&#46; Por consiguiente&#44; el sarcoma primario de la AP puede ser dif&#237;cil de detectar mediante PET-FDG cuando forma un aneurisma&#44; y existe la posibilidad de obtener un resultado falso negativo&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dos de los 3 pacientes con aneurisma de la AP&#44; secundario a un sarcoma de la AP &#40;los 2 casos publicados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> y el aqu&#237; descrito&#41;&#44; presentaron una rotura del aneurisma de la AP principal&#44; que es una complicaci&#243;n infrecuente dada la baja presi&#243;n que soporta la AP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; No obstante&#44; los aneurismas de la AP secundarios a un sarcoma de la AP podr&#237;an ser m&#225;s fr&#225;giles y&#44; por ello&#44; la posibilidad de rotura mayor que en los aneurismas de la AP debidos a otras enfermedades&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; un aneurisma secundario a un sarcoma primario de la AP puede ser dif&#237;cil de detectar mediante PET-FDG&#46; Es necesario acumular m&#225;s casos para poder conocer mejor las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas del sarcoma de la AP con aneurisma de la AP principal&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2821
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 578320
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La PET&#47;TC mostr&#243; la captaci&#243;n de FDG en m&#250;ltiples n&#243;dulos pulmonares &#40;A&#41;&#44; pero no en el aneurisma de AP &#40;B&#41;&#46; La flecha indica el aneurisma de AP &#40;B&#41;&#46; Los hallazgos macrosc&#243;picos&#44; de la muestra obtenida durante la autopsia&#44; revelaron la presencia de un leiomiosarcoma de AP con degeneraci&#243;n qu&#237;stica &#40;C&#41;&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Leyenda de la figura C&#58; Degeneraci&#243;n qu&#237;stica del sarcoma&#47;Aorta&#47;AP principal derecha&#47;Sarcoma de AP&#47;AI&#47;AD&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; AI&#58; aur&#237;cula izquierda&#59; AP&#58; arteria pulmonar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of primary pulmonary artery sarcomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Blackmon"
                            1 => "D&#46;C&#46; Rice"
                            2 => "A&#46;M&#46; Correa"
                            3 => "R&#46; Mehran"
                            4 => "J&#46;B&#46; Putnam"
                            5 => "W&#46;R&#46; Smythe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2008.08.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "977"
                        "paginaFinal" => "984"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19231448"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic usefulness of <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-FDG PET&#47;CT in the differentiation of pulmonary artery sarcoma and pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Ito"
                            1 => "K&#46; Kubota"
                            2 => "M&#46; Morooka"
                            3 => "Y&#46; Shida"
                            4 => "K&#46; Hasuo"
                            5 => "H&#46; Endo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12149-009-0292-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Nucl Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "671"
                        "paginaFinal" => "676"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19680740"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleomorphic malignant histiocytoma of pulmonary arteries presenting as pulmonary aneurysms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;A&#46; De La Cerda Belmont"
                            1 => "C&#46;A&#46; Lezama Urtecho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2012.08.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "1091"
                        "paginaFinal" => "1093"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23438543"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ruptured pseudoaneurysm of the pulmonary artery--rare manifestation of a primary pulmonary artery sarcoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Koch"
                            1 => "G&#46; Mechtersheimer"
                            2 => "U&#46; Tochtermann"
                            3 => "M&#46; Karck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1510/icvts.2009.219840"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "120"
                        "paginaFinal" => "121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19828648"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Low pressure giant pulmonary artery aneurysms in the adult&#58; Natural history and management strategies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;R&#46; Veldtman"
                            1 => "J&#46;A&#46; Dearani"
                            2 => "C&#46;A&#46; Warnes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "1067"
                        "paginaFinal" => "1070"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12923030"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos el asesoramiento patol&#243;gico del Dr&#46; Yoshiaki Inayama&#44; del Departamento de Anatom&#237;a Patol&#243;gica del Yokohama City Medical Center&#44; y el asesoramiento cardiol&#243;gico del Dr&#46; Zenko Nagashima&#44; del Departamento de Cardiolog&#237;a del Yokosuka City Hospital&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300072/v3_201609300128/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300072/v3_201609300128/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300072?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 10.
Pages 535-536 (October 2016)
Vol. 52. Issue 10.
Pages 535-536 (October 2016)
Carta científica
Full text access
Autopsia de un sarcoma de arteria pulmonar, que formaba un aneurisma sin captación de FDG
Autopsy case of pulmonary artery sarcoma forming aneurysm without FDG uptake
Visits
6130
Keisuke Watanabea,b,
Corresponding author
YCUmedRDCkw@yahoo.co.jp

Autor para correspondencia.
, Masaharu Shinkaia, Takeshi Kanekoc
a Respiratory Disease Center, Yokohama City University Medical Center, Yokohama, Japón
b Department of Medicine, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canadá
c Department of Pulmonology, Yokohama City University Graduate School of Medicine, Yokohama, Japón
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El sarcoma de la arteria pulmonar (AP) es un tumor raro1, cuyos síntomas clínicos y hallazgos radiológicos, a menudo, simulan un embolismo pulmonar2. El aneurisma de la AP principal es una presentación infrecuente del sarcoma de la AP. Por lo que sabemos, solo se han comunicado 2 casos3,4, y existe un tercer caso no publicado que se evaluó mediante una tomografía por emisión de positrones (PET)/tomografía computarizada (TC) con 2-desoxi-2-[18F]fluoro-D-glucosa (FDG). Presentamos el caso de un aneurisma de la AP principal, sin captación de FDG, secundario a un sarcoma de la AP, y el primer informe necrópsico de un paciente con esta enfermedad.

Un varón de 38 años de edad fue derivado a nuestro hospital por presentar un aneurisma de la AP principal derecha, y múltiples nódulos, bien definidos, en ambos pulmones que eran visibles en la TC torácica. La PET/TC mostró captación de FDG en múltiples nódulos pulmonares, pero no en el aneurisma de AP (figs. 1A y B). Los ecocardiogramas transtorácico y transesofágico revelaron la presencia de un aneurisma de la AP que comprimía la aurícula izquierda. Se sospechó que el aneurisma de la AP se debía a un sarcoma de AP con múltiples metástasis pulmonares, y se practicó una biopsia toracoscópica y una fenestración pericárdica. El análisis microscópico de la muestra de la biopsia permitió diagnosticar un leiomiosarcoma de la AP. Tras considerar el pronóstico del tumor y el carácter invasivo del tratamiento quirúrgico, se decidió no someter al paciente a una intervención quirúrgica. Se inició quimioterapia con pazopanib, que se suspendió porque el paciente presentó reacción alérgica con erupción cutánea y fiebre. Se planteó iniciar un tratamiento quimioterapéutico de segunda línea, pero el paciente falleció repentinamente 2 meses después del diagnóstico. Aproximadamente 26h después del éxitus, se practicó la autopsia con el consentimiento de la familia.

Figura 1.

La PET/TC mostró la captación de FDG en múltiples nódulos pulmonares (A), pero no en el aneurisma de AP (B). La flecha indica el aneurisma de AP (B). Los hallazgos macroscópicos, de la muestra obtenida durante la autopsia, revelaron la presencia de un leiomiosarcoma de AP con degeneración quística (C).

Leyenda de la figura C: Degeneración quística del sarcoma/Aorta/AP principal derecha/Sarcoma de AP/AI/AD.

AD: aurícula derecha; AI: aurícula izquierda; AP: arteria pulmonar.

(0.55MB).

La autopsia reveló la presencia de un leiomiosarcoma de la AP principal con degeneración quística (fig. 1C), múltiples metástasis pulmonares y miocárdicas, y una hemorragia masiva en la cavidad torácica izquierda. Los hallazgos patológicos fueron compatibles con leiomiosarcoma de AP y rotura de un aneurisma de la AP. Se especuló que la causa de la muerte fue la rotura del aneurisma de la AP.

Por lo general, los sarcomas de la AP muestran captación de FDG2. Sin embargo, en este caso, la PET-TC mostró acumulaciones de FDG en varias metástasis pulmonares, pero no en el aneurisma de la AP. Esto se debe a que la pared del aneurisma es demasiado fina como para que el PET-FDG pueda mostrar la captación de FDG. Por consiguiente, el sarcoma primario de la AP puede ser difícil de detectar mediante PET-FDG cuando forma un aneurisma, y existe la posibilidad de obtener un resultado falso negativo.

Dos de los 3 pacientes con aneurisma de la AP, secundario a un sarcoma de la AP (los 2 casos publicados3,4 y el aquí descrito), presentaron una rotura del aneurisma de la AP principal, que es una complicación infrecuente dada la baja presión que soporta la AP5. No obstante, los aneurismas de la AP secundarios a un sarcoma de la AP podrían ser más frágiles y, por ello, la posibilidad de rotura mayor que en los aneurismas de la AP debidos a otras enfermedades.

En conclusión, un aneurisma secundario a un sarcoma primario de la AP puede ser difícil de detectar mediante PET-FDG. Es necesario acumular más casos para poder conocer mejor las características clínicas del sarcoma de la AP con aneurisma de la AP principal.

Agradecimientos

Agradecemos el asesoramiento patológico del Dr. Yoshiaki Inayama, del Departamento de Anatomía Patológica del Yokohama City Medical Center, y el asesoramiento cardiológico del Dr. Zenko Nagashima, del Departamento de Cardiología del Yokosuka City Hospital.

Bibliografía
[1]
S.H. Blackmon, D.C. Rice, A.M. Correa, R. Mehran, J.B. Putnam, W.R. Smythe, et al.
Management of primary pulmonary artery sarcomas.
Ann Thorac Surg, 87 (2009), pp. 977-984
[2]
K. Ito, K. Kubota, M. Morooka, Y. Shida, K. Hasuo, H. Endo, et al.
Diagnostic usefulness of 18F-FDG PET/CT in the differentiation of pulmonary artery sarcoma and pulmonary embolism.
Ann Nucl Med, 23 (2009), pp. 671-676
[3]
G.A. De La Cerda Belmont, C.A. Lezama Urtecho.
Pleomorphic malignant histiocytoma of pulmonary arteries presenting as pulmonary aneurysms.
Ann Thorac Surg, 95 (2013), pp. 1091-1093
[4]
A. Koch, G. Mechtersheimer, U. Tochtermann, M. Karck.
Ruptured pseudoaneurysm of the pulmonary artery--rare manifestation of a primary pulmonary artery sarcoma.
Interact Cardiovasc Thorac Surg, 10 (2010), pp. 120-121
[5]
G.R. Veldtman, J.A. Dearani, C.A. Warnes.
Low pressure giant pulmonary artery aneurysms in the adult: Natural history and management strategies.
Heart, 89 (2003), pp. 1067-1070
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?