array:24 [
  "pii" => "S1579212909734093"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73409-3"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "73409"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:526"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1915
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 1181
      "PDF" => 633
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S157921290973410X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73410-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "73410"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:527-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2799
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 76
        "HTML" => 1802
        "PDF" => 921
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>"
      "titulo" => "Chylothorax Associated with Idiopathic Mediastinal and Retroperitoneal Fibrosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "527"
          "paginaFinal" => "528"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Quilot&#243;rax asociado a fibrosis retroperitoneal y mediast&#237;nica idiop&#225;ticas"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sergio Cadenas Men&#233;ndez, Carlos Escudero Bueno, Teresa Gonz&#225;lez Budi&#241;o"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio Cadenas"
              "apellidos" => "Men&#233;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Escudero"
              "apellidos" => "Bueno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa Gonz&#225;lez"
              "apellidos" => "Budi&#241;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921290973410X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S157921290973410X/v1_201305150405/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212909734081"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73408-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "73408"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:525-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2199
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 77
        "HTML" => 1499
        "PDF" => 623
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>"
      "titulo" => "A United Airway&#58; Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "525"
          "paginaFinal" => "526"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Una v&#237;a respiratoria unificada&#58; las bronquiectasias tambi&#233;n se asocian a rinosinusitis cr&#243;nica y p&#243;lipos nasales"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Josep Maria Guilemany Toste, C&#233;sar Picado Vall&#233;s, Joaquim Mullol i Miret"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Josep Maria Guilemany"
              "apellidos" => "Toste"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;sar Picado"
              "apellidos" => "Vall&#233;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim"
              "apellidos" => "Mullol i Miret"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909734081?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S1579212909734081/v1_201305150405/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S1579212909734081"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73408-1"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
      "aid" => "73408"
      "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:525-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2199
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 77
          "HTML" => 1499
          "PDF" => 623
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>"
        "titulo" => "A United Airway&#58; Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => 0
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "525"
            "paginaFinal" => "526"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Una v&#237;a respiratoria unificada&#58; las bronquiectasias tambi&#233;n se asocian a rinosinusitis cr&#243;nica y p&#243;lipos nasales"
          ]
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Josep Maria Guilemany Toste, C&#233;sar Picado Vall&#233;s, Joaquim Mullol i Miret"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Josep Maria Guilemany"
                "apellidos" => "Toste"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#233;sar Picado"
                "apellidos" => "Vall&#233;s"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Joaquim"
                "apellidos" => "Mullol i Miret"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909734081?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S1579212909734081/v1_201305150405/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>"
    "titulo" => "Authors&#8217; Reply to &#8220;A United Airway&#58; Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "526"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Montserrat Vendrell, Javier de Gracia"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Montserrat"
            "apellidos" => "Vendrell"
            "email" => array:1 [
              0 => "mvendrell&#46;girona&#46;ics&#64;gencat&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "de Gracia"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Josep Trueta&#44; Girona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CibeRes&#41;&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Respuesta de los autores a la carta&#58; Una v&#237;a respiratoria unificada&#58; las bronquiectasias tambi&#233;n se asocian a rinosinusitis cr&#243;nica y p&#243;lipos nasales"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "United airway again&#58; high prevalence of rhinosinusitis and nasal polyps in bronchiectasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Guilemany"
                            1 => "J&#46; Angrill"
                            2 => "I&#46; Alobid"
                            3 => "S&#46; Centellas"
                            4 => "L&#46; Pujols"
                            5 => "J&#46; Bartra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2008.01892.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "790"
                        "paginaFinal" => "797"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19208088"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico y tratamiento de las bronquiectasisas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Vendrell"
                            1 => "J&#46; De Gracia"
                            2 => "C&#46; Olveira"
                            3 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez"
                            4 => "R&#46; Gir&#243;n"
                            5 => "L&#46; M&#225;iz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "640"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19007570"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of bronchiectasis associated to sinonasal disease on quality of life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Guilemany"
                            1 => "I&#46; Alobid"
                            2 => "J&#46; Angrill"
                            3 => "F&#46; Ballesteros"
                            4 => "M&#46; Bernal-Sprekelsen"
                            5 => "C&#46; Picado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2006.02.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "1997"
                        "paginaFinal" => "2003"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16581240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S1579212909734093/v1_201305150405/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14576"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S1579212909734093/v1_201305150405/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909734093?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 45. Issue 10.
Pages 526 (October 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 45. Issue 10.
Pages 526 (October 2009)
Letters to the Editor
Full text access
Authors’ Reply to “A United Airway: Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps”
Respuesta de los autores a la carta: Una vía respiratoria unificada: las bronquiectasias también se asocian a rinosinusitis crónica y pólipos nasales
Visits
3825
Montserrat Vendrella,b,
Corresponding author
mvendrell.girona.ics@gencat.cat

Corresponding author.
, Javier de Graciab,c
a Servicio de Neumología, Hospital Josep Trueta, Girona, Spain
b Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CibeRes), Spain
c Servicio de Neumología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, Spain
Related content
Josep Maria Guilemany Toste, César Picado Vallés, Joaquim Mullol i Miret
This item has received
Article information
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
J.M. Guilemany, J. Angrill, I. Alobid, S. Centellas, L. Pujols, J. Bartra, et al.
United airway again: high prevalence of rhinosinusitis and nasal polyps in bronchiectasis.
[2.]
M. Vendrell, J. De Gracia, C. Olveira, M.A. Martínez, R. Girón, L. Máiz, et al.
Diagnóstico y tratamiento de las bronquiectasisas.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 629-640
[3.]
J.M. Guilemany, I. Alobid, J. Angrill, F. Ballesteros, M. Bernal-Sprekelsen, C. Picado, et al.
The impact of bronchiectasis associated to sinonasal disease on quality of life.
Respir Med, 100 (2006), pp. 1997-2003
Copyright © 2009. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?