array:24 [ "pii" => "S1579212909734081" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73408-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-10-01" "aid" => "73408" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:525-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2199 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 77 "HTML" => 1499 "PDF" => 623 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S1579212909734093" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73409-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-10-01" "aid" => "73409" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:526" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1915 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 101 "HTML" => 1181 "PDF" => 633 ] ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>" "titulo" => "Authors’ Reply to “A United Airway: Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "526" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta de los autores a la carta: Una vía respiratoria unificada: las bronquiectasias también se asocian a rinosinusitis crónica y pólipos nasales" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Montserrat Vendrell, Javier de Gracia" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Montserrat" "apellidos" => "Vendrell" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "de Gracia" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909734093?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S1579212909734093/v1_201305150405/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S157921290973407X" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73407-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-10-01" "aid" => "73407" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:524-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1870 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 77 "HTML" => 1220 "PDF" => 573 ] ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>" "titulo" => "Effectiveness of Bosentan in the Management of Latin American Patients Diagnosed With Pulmonary Arterial Hypertension" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "524" "paginaFinal" => "525" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Efectividad del bosentán en el manejo de pacientes latinoamericanos con diagnóstico de hipertensión arterial pulmonar" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Juan Camilo Ortiz-Uribe, Franco Javier Vallejo-García, Gloria Franco-Jaramillo, Jorge Ortega-Jaramillo, Alejandro Londoño-Villegas" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Juan Camilo" "apellidos" => "Ortiz-Uribe" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Franco Javier" "apellidos" => "Vallejo-García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Gloria" "apellidos" => "Franco-Jaramillo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Ortega-Jaramillo" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "Londoño-Villegas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921290973407X?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S157921290973407X/v1_201305150405/en/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S1579212909734093" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73409-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-10-01" "aid" => "73409" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:526" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1915 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 101 "HTML" => 1181 "PDF" => 633 ] ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>" "titulo" => "Authors’ Reply to “A United Airway: Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "526" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta de los autores a la carta: Una vía respiratoria unificada: las bronquiectasias también se asocian a rinosinusitis crónica y pólipos nasales" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Montserrat Vendrell, Javier de Gracia" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Montserrat" "apellidos" => "Vendrell" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "de Gracia" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909734093?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S1579212909734093/v1_201305150405/en/main.assets" ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>" "titulo" => "A United Airway: Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "525" "paginaFinal" => "526" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Josep Maria Guilemany Toste, César Picado Vallés, Joaquim Mullol i Miret" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Josep Maria Guilemany" "apellidos" => "Toste" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "César Picado" "apellidos" => "Vallés" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff4" ] ] ] 2 => array:4 [ "nombre" => "Joaquim" "apellidos" => "Mullol i Miret" "email" => array:1 [ 0 => "jmullol@clinic.ub.es" ] "referencia" => array:4 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] 3 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unitat de Rinologia i Clínica de l’Olfacte, Servei d’Otorrino-laringologia, Hospital Clínic, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CibeRes)" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Immunoal·lèrgia Respiratòria Clínica i Experimental, IDIBAPS, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Servei de Pneumologia i Allèrgia Respiratòria, Institut Clínic del Tòrax, Hospital Clínic, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff4" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Una vía respiratoria unificada: las bronquiectasias también se asocian a rinosinusitis crónica y pólipos nasales" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:7 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Vendrell" 1 => "J. De Gracia" 2 => "C. Oliveira" 3 => "M.A. Martínez" 4 => "R. Girón" 5 => "L. Máiz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2008" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "629" "paginaFinal" => "640" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19007570" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Relation between rhinosinusitis and bronchiectasis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.M. Guilemany" 1 => "J. Mullol" 2 => "C. Picado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2006" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "135" "paginaFinal" => "140" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16545252" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) 2008 update (in collaboration with the World Health Organization, GA<span class="elsevierStyleSup">2</span>LEN and AllerGen)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Bousquet" 1 => "N. Khaltaev" 2 => "A.A. Cruz" 3 => "J. Denburg" 4 => "W.J. Fokkens" 5 => "A. Togias" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01620.x" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Allergy" "fecha" => "2008" "volumen" => "63" "numero" => "Suppl 86" "paginaInicial" => "8" "paginaFinal" => "160" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18331513" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps group European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2007" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "W. Fokkens" 1 => "V. Lund" 2 => "J. Mullol" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rhinology" "fecha" => "2007" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "136" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sinonasal pathology in nonallergic asthma and COPD: “united airway disease” beyond the scope of allergy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Hens" 1 => "B.M. Vanaudenaerde" 2 => "D.M. Bullens" 3 => "M. Piessens" 4 => "M. Decramer" 5 => "L.J. Dupont" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01545.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Allergy" "fecha" => "2008" "volumen" => "63" "paginaInicial" => "261" "paginaFinal" => "267" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18053011" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The impact of bronchiectasis associated to sinonasal disease on quality of life" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Guilemany" 1 => "I. Alobid" 2 => "J. Angrill" 3 => "F. Ballesteros" 4 => "M. Bernal-Sprekelsen" 5 => "C. Picado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rmed.2006.02.016" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Med" "fecha" => "2006" "volumen" => "100" "paginaInicial" => "1997" "paginaFinal" => "2003" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16581240" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Guilemany JM, Angrill J, Alobid I, Centellas S, Pujols L, Bartra J, et al. United airway again: high prevalence of rhinosinusitis and nasal polyps in bronchiectasis. Allergy. In press 2009 [DOI: 10.1111/j.1398-9995.2008.01892.x]." ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S1579212909734081/v1_201305150405/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14576" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004500000010/v1_201305150405/S1579212909734081/v1_201305150405/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909734081?idApp=UINPBA00003Z" ]
Journal Information
Vol. 45. Issue 10.
Pages 525-526 (October 2009)
Vol. 45. Issue 10.
Pages 525-526 (October 2009)
Letters to the Editor
Full text access
A United Airway: Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps
Una vía respiratoria unificada: las bronquiectasias también se asocian a rinosinusitis crónica y pólipos nasales
Visits
4157
Josep Maria Guilemany Tostea,b,c, César Picado Vallésb,c,d, Joaquim Mullol i Mireta,b,c,
Corresponding author
a Unitat de Rinologia i Clínica de l’Olfacte, Servei d’Otorrino-laringologia, Hospital Clínic, Barcelona, Spain
b Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CibeRes)
c Immunoal·lèrgia Respiratòria Clínica i Experimental, IDIBAPS, Barcelona, Spain
d Servei de Pneumologia i Allèrgia Respiratòria, Institut Clínic del Tòrax, Hospital Clínic, Barcelona, Spain
Related content
Arch Bronconeumol. 2009;45:52610.1016/S1579-2129(09)73409-3
Montserrat Vendrell, Javier de Gracia
This item has received
Article information
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
M. Vendrell, J. De Gracia, C. Oliveira, M.A. Martínez, R. Girón, L. Máiz, et al.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 629-640
[2.]
J.M. Guilemany, J. Mullol, C. Picado.
Relation between rhinosinusitis and bronchiectasis.
Arch Bronconeumol, 42 (2006), pp. 135-140
[3.]
J. Bousquet, N. Khaltaev, A.A. Cruz, J. Denburg, W.J. Fokkens, A. Togias, et al.
Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) 2008 update (in collaboration with the World Health Organization, GA2LEN and AllerGen).
Allergy, 63 (2008), pp. 8-160
[4.]
W. Fokkens, V. Lund, J. Mullol.
European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps group European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2007.
Rhinology, 20 (2007), pp. 1-136
[5.]
G. Hens, B.M. Vanaudenaerde, D.M. Bullens, M. Piessens, M. Decramer, L.J. Dupont, et al.
Sinonasal pathology in nonallergic asthma and COPD: “united airway disease” beyond the scope of allergy.
Allergy, 63 (2008), pp. 261-267
[6.]
J.M. Guilemany, I. Alobid, J. Angrill, F. Ballesteros, M. Bernal-Sprekelsen, C. Picado, et al.
The impact of bronchiectasis associated to sinonasal disease on quality of life.
Respir Med, 100 (2006), pp. 1997-2003
[7.]
Guilemany JM, Angrill J, Alobid I, Centellas S, Pujols L, Bartra J, et al. United airway again: high prevalence of rhinosinusitis and nasal polyps in bronchiectasis. Allergy. In press 2009 [DOI: 10.1111/j.1398-9995.2008.01892.x].
Copyright © 2009. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica