array:24 [
  "pii" => "S030028961400430X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1070"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:423-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3431
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 117
      "HTML" => 2703
      "PDF" => 611
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915001755"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1070"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:423-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1810
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 134
          "HTML" => 1240
          "PDF" => 436
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Unilateral Congenital Atresia in Adults&#46; A Case Report and Review of the Literature"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "423"
            "paginaFinal" => "424"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Atresia cong&#233;nita unilateral de venas pulmonares en adultos&#46; Descripci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1021
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 129958
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The CT scan shows absence of right pulmonary veins draining into the left atrium&#44; as well as the inferior phrenic artery with origin in the right renal artery&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Santos-Morano, Silvia Rodr&#237;guez-Hern&#225;ndez, Jesica Ivana Hilares-Vera"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan"
                "apellidos" => "Santos-Morano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Hern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jesica Ivana"
                "apellidos" => "Hilares-Vera"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S030028961400430X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400430X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001755?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001755/v2_201511200100/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614004335"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1073"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:424-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2965
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 2255
        "PDF" => 590
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Atresia aislada unilateral de venas pulmonares en el adulto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "424"
          "paginaFinal" => "425"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Isolated Unilateral Pulmonary Vein Atesia in Adults"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 685
              "Ancho" => 1950
              "Tamanyo" => 255219
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Arteriograf&#237;a pulmonar en la que se aprecia hipoplasia de arteria pulmonar derecha que aporta escasa perfusi&#243;n y&#44; pr&#225;cticamente&#44; solo para el l&#243;bulo superior &#40;A&#41;&#44; en la que no se evidencia drenaje venoso derecho &#40;B&#41;&#46; Arteriograf&#237;a de aorta tor&#225;cica que muestra arteria bronquial irregular y tortuosa con origen en cara anterior y superior de aorta tor&#225;cica descendente &#40;C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Teresa G&#243;mez Hern&#225;ndez, Mar&#237;a Rodr&#237;guez P&#233;rez, Marcelo F&#46; Jim&#233;nez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Teresa"
              "apellidos" => "G&#243;mez Hern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marcelo"
              "apellidos" => "F&#46; Jim&#233;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001792"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.027"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001792?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004335?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614004335/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003895"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1064"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:422-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4786
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 4030
        "PDF" => 636
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Carcinoma estenosante esof&#225;gico diagnosticado por ecobroncoscopia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "422"
          "paginaFinal" => "423"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Stenosing Esophageal Carcinoma Diagnosed by Endobronchial Ultrasound"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 377
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 83879
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de la TC tor&#225;cica en la que se objetiva una masa situada en el tercio superior del es&#243;fago &#40;se&#241;alada por una flecha&#41;&#46; B&#41; Imagen ecoendosc&#243;pica de la punci&#243;n de la masa esof&#225;gica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tamara Lourido-Cebreiro, Virginia Leiro-Fern&#225;ndez, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tamara"
              "apellidos" => "Lourido-Cebreiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Leiro-Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291500172X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500172X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003895?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003895/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Atresia cong&#233;nita unilateral de venas pulmonares en adultos&#46; Descripci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "423"
        "paginaFinal" => "424"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Santos-Morano, Silvia Rodr&#237;guez-Hern&#225;ndez, Jesica Ivana Hilares-Vera"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan"
            "apellidos" => "Santos-Morano"
            "email" => array:1 [
              0 => "juansan81&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Hern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jesica Ivana"
            "apellidos" => "Hilares-Vera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital de Valme&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cuidados Cr&#237;ticos y Urgencias&#44; Hospital de Valme&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Unilateral Congenital Atresia in Adults&#46; A Case Report and Review of the Literature"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1021
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 123483
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La TAC muestra ausencia de venas pulmonares derechas desembocando en aur&#237;cula izquierda&#44; as&#237; como la arteria subfr&#233;nica inferior con origen en la arteria renal derecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La atresia cong&#233;nita unilateral de venas pulmonares sin otra anomal&#237;a cardiaca asociada es una entidad muy rara<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Suele presentarse en la infancia o adolescencia como episodios recurrentes de infecci&#243;n pulmonar o hemoptisis&#44; siendo excepcional en adultos&#46; Hasta la fecha hemos encontrado en la literatura 11 casos &#40;incluyendo el nuestro&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 43 a&#241;os&#44; que revisamos en la consulta tras ingreso por neumon&#237;a&#46; Entre sus antecedentes personales destaca diabetes tipo 1 y atresia cong&#233;nita de venas pulmonares derechas diagnosticada en la infancia sin seguimiento posterior&#46; Se trata del tercer episodio en 2 a&#241;os de neumon&#237;a del l&#243;bulo superior derecho&#46; Adem&#225;s refiere hemoptisis de peque&#241;a cuant&#237;a de forma diaria y disnea a grandes esfuerzos&#46; A la auscultaci&#243;n observamos disminuci&#243;n del murmullo en todo el hemit&#243;rax derecho con una sibilancia persistente audible en plano anterior y axilar&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la radiograf&#237;a de t&#243;rax se aprecia una resoluci&#243;n de la imagen de condensaci&#243;n junto con disminuci&#243;n del volumen de pulm&#243;n derecho con desviaci&#243;n de mediastino hacia ese lado&#46; La TAC realizada se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#46; Se realiza una broncoscopia con los siguientes hallazgos&#58; ausencia de bronquio lobar superior derecho&#44; existiendo en su lugar la salida de 2 bronquios accesorios que no dejan pasar el broncoscopio&#46; Tampoco se aprecia la salida del bronquio apical y paracardiaco del l&#243;bulo inferior derecho&#46; La espirometr&#237;a revela un patr&#243;n restrictivo moderado y el ecocardiograma una estenosis aortica ligera sin datos de hipertensi&#243;n pulmonar&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; se realiza una angiograf&#237;a que confirma todos los hallazgos descritos en la TAC y&#44; adem&#225;s&#44; muestra que parte del sistema de colaterales formadas para nutrir pulm&#243;n derecho proviene de una arteria subfr&#233;nica inferior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras finalizar el estudio se discute el caso en sesi&#243;n conjunta con los servicios de cirug&#237;a tor&#225;cica y cirug&#237;a vascular decidiendo como opci&#243;n terap&#233;utica m&#225;s apropiada la neumectom&#237;a&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La atresia unilateral de venas pulmonares se produce por el fallo en la incorporaci&#243;n de la vena pulmonar com&#250;n a la aur&#237;cula izquierda&#46; Hasta en un 50&#37; de las ocasiones se asocia a otras anomal&#237;as cardiacas sin que exista preferencia por el pulm&#243;n derecho o izquierdo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El espectro cl&#237;nico va desde pacientes asintom&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> hasta el desarrollo de una hipertensi&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y la muerte&#46; El diagn&#243;stico de confirmaci&#243;n se realiza mediante una angiograf&#237;a pulmonar&#46; Aunque en la actualidad&#44; t&#233;cnicas como la TAC o la resonancia magn&#233;tica junto con una cl&#237;nica compatible podr&#237;an ser suficientes para realizar el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las opciones terap&#233;uticas que se contemplan en la literatura son 3&#46; La neumectom&#237;a ha demostrado el control de los s&#237;ntomas&#44; as&#237; como la prevenci&#243;n de la hipertensi&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46; Otra opci&#243;n terap&#233;utica menos agresiva ser&#237;a la embolizaci&#243;n de la bobina de colaterales arteriales sist&#233;micas&#46; En el art&#237;culo de Heyneman et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; este procedimiento controla la hemoptisis en uno de los pacientes que qued&#243; asintom&#225;tico tras efectuarlo&#46; Y la tercera opci&#243;n&#44; en casos de pacientes asintom&#225;ticos o paucisintom&#225;ticos&#44; ser&#237;a el seguimiento&#44; haciendo especial hincapi&#233; en detectar de forma precoz el desarrollo de la hipertensi&#243;n pulmonar&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1021
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 123483
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La TAC muestra ausencia de venas pulmonares derechas desembocando en aur&#237;cula izquierda&#44; as&#237; como la arteria subfr&#233;nica inferior con origen en la arteria renal derecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital unilateral pulmonary venous atresia&#58; Definitive diagnosis and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;K&#46; Pourmoghadam"
                            1 => "J&#46;W&#46; Moore"
                            2 => "M&#46; Khan"
                            3 => "E&#46;M&#46; Geary"
                            4 => "N&#46; Madan"
                            5 => "B&#46;J&#46; Wolfson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00246-002-0220-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Cardiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "79"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12360396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital unilateral pulmonary vein atresia&#58; Radiologic findings in three adult patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;E&#46; Heyneman"
                            1 => "R&#46;L&#46; Nolan"
                            2 => "J&#46;K&#46; Harrison"
                            3 => "H&#46;P&#46; McAdams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "177"
                        "paginaInicial" => "681"
                        "paginaFinal" => "685"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Asymptomatic adults with isolated&#44; unilateral right pulmonary vein atresia&#58; Multidetector CT findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Y&#46; Kim"
                            1 => "I&#46;R&#46; Yoo"
                            2 => "M&#46;I&#46; Ahn"
                            3 => "D&#46;H&#46; Han"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "113"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital unilateral pulmonary vein atresia&#58; imaging findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Artero Mu&#241;oz"
                            1 => "F&#46; Serrano Puche"
                            2 => "M&#46;I&#46; Pad&#237;n Mar&#237;n"
                            3 => "F&#46; Serrano Ramos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiologia"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18275795"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unilateral pulmonary vein atresia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;E&#46; Swischuk"
                            1 => "P&#46; L&#8217;Heureux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "667"
                        "paginaFinal" => "672"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1474442211701065"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14744422"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S030028961400430X/v2_201511200118/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S030028961400430X/v2_201511200118/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400430X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 8.
Pages 423-424 (August 2015)
Vol. 51. Issue 8.
Pages 423-424 (August 2015)
Carta al Director
Full text access
Atresia congénita unilateral de venas pulmonares en adultos. Descripción de un caso y revisión de la literatura
Unilateral Congenital Atresia in Adults. A Case Report and Review of the Literature
Visits
7618
Juan Santos-Moranoa,
Corresponding author
juansan81@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Silvia Rodríguez-Hernándezb, Jesica Ivana Hilares-Veraa
a Servicio de Neumología, Hospital de Valme, Sevilla, España
b Servicio de Cuidados Críticos y Urgencias, Hospital de Valme, Sevilla, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La atresia congénita unilateral de venas pulmonares sin otra anomalía cardiaca asociada es una entidad muy rara1,2. Suele presentarse en la infancia o adolescencia como episodios recurrentes de infección pulmonar o hemoptisis, siendo excepcional en adultos. Hasta la fecha hemos encontrado en la literatura 11 casos (incluyendo el nuestro).

Presentamos el caso de un varón de 43 años, que revisamos en la consulta tras ingreso por neumonía. Entre sus antecedentes personales destaca diabetes tipo 1 y atresia congénita de venas pulmonares derechas diagnosticada en la infancia sin seguimiento posterior. Se trata del tercer episodio en 2 años de neumonía del lóbulo superior derecho. Además refiere hemoptisis de pequeña cuantía de forma diaria y disnea a grandes esfuerzos. A la auscultación observamos disminución del murmullo en todo el hemitórax derecho con una sibilancia persistente audible en plano anterior y axilar.

En la radiografía de tórax se aprecia una resolución de la imagen de condensación junto con disminución del volumen de pulmón derecho con desviación de mediastino hacia ese lado. La TAC realizada se muestra en la figura 1. Se realiza una broncoscopia con los siguientes hallazgos: ausencia de bronquio lobar superior derecho, existiendo en su lugar la salida de 2 bronquios accesorios que no dejan pasar el broncoscopio. Tampoco se aprecia la salida del bronquio apical y paracardiaco del lóbulo inferior derecho. La espirometría revela un patrón restrictivo moderado y el ecocardiograma una estenosis aortica ligera sin datos de hipertensión pulmonar.

Figura 1.

La TAC muestra ausencia de venas pulmonares derechas desembocando en aurícula izquierda, así como la arteria subfrénica inferior con origen en la arteria renal derecha.

(0.12MB).

Por último, se realiza una angiografía que confirma todos los hallazgos descritos en la TAC y, además, muestra que parte del sistema de colaterales formadas para nutrir pulmón derecho proviene de una arteria subfrénica inferior (fig. 1).

Tras finalizar el estudio se discute el caso en sesión conjunta con los servicios de cirugía torácica y cirugía vascular decidiendo como opción terapéutica más apropiada la neumectomía.

La atresia unilateral de venas pulmonares se produce por el fallo en la incorporación de la vena pulmonar común a la aurícula izquierda. Hasta en un 50% de las ocasiones se asocia a otras anomalías cardiacas sin que exista preferencia por el pulmón derecho o izquierdo1,2.

El espectro clínico va desde pacientes asintomáticos3 hasta el desarrollo de una hipertensión pulmonar2 y la muerte. El diagnóstico de confirmación se realiza mediante una angiografía pulmonar. Aunque en la actualidad, técnicas como la TAC o la resonancia magnética junto con una clínica compatible podrían ser suficientes para realizar el diagnóstico4.

Las opciones terapéuticas que se contemplan en la literatura son 3. La neumectomía ha demostrado el control de los síntomas, así como la prevención de la hipertensión pulmonar1,5. Otra opción terapéutica menos agresiva sería la embolización de la bobina de colaterales arteriales sistémicas. En el artículo de Heyneman et al.2, este procedimiento controla la hemoptisis en uno de los pacientes que quedó asintomático tras efectuarlo. Y la tercera opción, en casos de pacientes asintomáticos o paucisintomáticos, sería el seguimiento, haciendo especial hincapié en detectar de forma precoz el desarrollo de la hipertensión pulmonar.

Bibliografía
[1]
K.K. Pourmoghadam, J.W. Moore, M. Khan, E.M. Geary, N. Madan, B.J. Wolfson, et al.
Congenital unilateral pulmonary venous atresia: Definitive diagnosis and treatment.
Pediatr Cardiol, 24 (2003), pp. 73-79
[2]
L.E. Heyneman, R.L. Nolan, J.K. Harrison, H.P. McAdams.
Congenital unilateral pulmonary vein atresia: Radiologic findings in three adult patients.
Am J Roentgenol, 177 (2001), pp. 681-685
[3]
Y. Kim, I.R. Yoo, M.I. Ahn, D.H. Han.
Asymptomatic adults with isolated, unilateral right pulmonary vein atresia: Multidetector CT findings.
Br J Radiol, 84 (2011), pp. 109-113
[4]
I. Artero Muñoz, F. Serrano Puche, M.I. Padín Marín, F. Serrano Ramos.
Congenital unilateral pulmonary vein atresia: imaging findings.
Radiologia, 50 (2008), pp. 82-85
[5]
L.E. Swischuk, P. L’Heureux.
Unilateral pulmonary vein atresia.
Am J Roentgenol, 135 (1980), pp. 667-672
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?