array:24 [
  "pii" => "S0300289615000897"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
  "aid" => "1140"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:107"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2288
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 95
      "HTML" => 1622
      "PDF" => 571
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915004322"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.12.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
      "aid" => "1140"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:107"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1449
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 113
          "HTML" => 946
          "PDF" => 390
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "The Contribution of Cell Blocks in the Diagnosis of Mediastinal Masses and Hilar Adenopathy Samples from Echobronchoscopy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "107"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Aportaci&#243;n del bloque celular obtenido por ecobroncoscopia al diagn&#243;stico de adenopat&#237;as y masas hiliares o mediast&#237;nicas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Franco Serrano, Enric Bur&#233;s Sales"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Franco Serrano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Enric"
                "apellidos" => "Bur&#233;s Sales"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615000897"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000897?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004322?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000002/v1_201601300120/S1579212915004322/v1_201601300120/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615000824"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.01.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "1139"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:108"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2561
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 1838
        "PDF" => 607
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Bronquiolitis obliterante hipereosinof&#237;lica inducida por sulfasalazina"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "108"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sulfasalazine-induced Hypereosinophilic Obliterative Bronchiolitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 691
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 94243
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n de t&#243;rax en espiraci&#243;n que muestra atenuaci&#243;n en mosaico bilateral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Stamatis Katsenos, Elvira-Markela Antonogiannaki, Konstantinos Psathakis"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Stamatis"
              "apellidos" => "Katsenos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elvira-Markela"
              "apellidos" => "Antonogiannaki"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Konstantinos"
              "apellidos" => "Psathakis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915004310"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.12.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004310?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000824?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615000824/v1_201601280037/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001295"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "1175"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:106"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3827
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 2537
        "PDF" => 1189
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Neumot&#243;rax asociado a quistes pulmonares y masas renales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "106"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pneumothorax related to lung cysts and renal masses"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1073
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 161817
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las im&#225;genes reformateadas de los planos coronal &#40;A&#41; y sagital &#40;B&#41; de la TC muestran numerosos quistes bilaterales de paredes finas y tama&#241;o variable &#40;algunos subpleurales&#41; y neumot&#243;rax derecho&#44; compatibles con linfangioleiomiomatosis&#46; Durante la CTAV se observaron quistes subpleurales en el par&#233;nquima pulmonar &#40;C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge Luiz Pereira e Silva, Cesar Augusto Araujo Neto, Edson Marchiori"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge Luiz"
              "apellidos" => "Pereira e Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cesar Augusto"
              "apellidos" => "Araujo Neto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001470"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001470?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001295?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615001295/v1_201601280037/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Aportaci&#243;n del bloque celular obtenido por ecobroncoscopia al diagn&#243;stico de adenopat&#237;as y masas hiliares o mediast&#237;nicas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "107"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Franco Serrano, Enric Bur&#233;s Sales"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Franco Serrano"
            "email" => array:1 [
              0 => "franco&#95;jos&#64;gva&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Enric"
            "apellidos" => "Bur&#233;s Sales"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The Contribution of Cell Blocks in the Diagnosis of Mediastinal Masses and Hilar Adenopathy Samples from Echobronchoscopy"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con inter&#233;s el art&#237;culo de Lourido-Cebreiro et al&#46; titulado <span class="elsevierStyleItalic">Aportaci&#243;n del bloque celular en el diagn&#243;stico de adenopat&#237;as y masas mediast&#237;nicas o hiliares realizado por ecobroncoscopia</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En este trabajo los autores se&#241;alan la mejora que supone el bloque celular en el diagn&#243;stico de las lesiones benignas&#44; ya que el diagn&#243;stico exclusivo por este m&#233;todo se obtuvo en el 25&#37; de los casos&#44; mientras que para la afecci&#243;n maligna el porcentaje fue mucho menor&#44; solamente del 0&#44;9&#37;&#46; Por otro lado&#44; tambi&#233;n se hace referencia a la mayor capacidad del bloque celular comparado con las muestras citol&#243;gicas para realizar t&#233;cnicas inmunohistoqu&#237;micas que contribuyen a la tipificaci&#243;n de la neoplasia&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La informaci&#243;n adicional que proporciona el bloque celular&#44; al permitir realizar un n&#250;mero significativamente mayor de estudios inmunohistoqu&#237;micos y moleculares&#44; es esencial para los nuevos tratamientos individualizados del c&#225;ncer de pulm&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; lo cual cobra mayor relevancia teniendo en cuenta que cada vez con mayor frecuencia las peque&#241;as muestras obtenidas por ecobroncoscopia &#40;EBUS&#41; son las que proporcionan el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Recientemente hemos analizado la aportaci&#243;n del bloque celular obtenido por punci&#243;n guiada por ecobroncoscopia al diagn&#243;stico citol&#243;gico de c&#225;ncer<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El per&#237;odo de estudio fue desde mayo de 2008 a septiembre de 2012&#44; y la t&#233;cnica se realiz&#243; con un CP-EBUS &#40;modelo BF-UC160F&#44; Olympus&#44; Tokio&#44; Jap&#243;n&#41; sin contar con un pat&#243;logo presencial durante la exploraci&#243;n&#46; Inicialmente las muestras se prepararon de modo convencional mediante extensiones en cristales portaobjetos y fijaci&#243;n del co&#225;gulo en formol&#46; Desde marzo de 2011 este m&#233;todo fue reemplazado por el procesamiento en medio l&#237;quido &#40;ThinPrep Cytolyt&#44; Hologic Inc&#46;&#44; Marlborough&#44; Mass&#46; EE&#46; UU&#46;&#41;&#44; resultando 608 &#40;44&#44;2&#37;&#41; muestras preparadas por el m&#233;todo convencional y 769 &#40;55&#44;8&#37;&#41; en medio l&#237;quido&#46; Se estudiaron 1&#46;377 muestras correspondientes a 631 pacientes&#44; con una edad media de 64&#44;1 a&#241;os &#40;DE 12&#41; y una relaci&#243;n hombre&#47;mujer de 3&#44;86&#46; El n&#250;mero de muestras v&#225;lidas fue de 1&#46;342 &#40;97&#44;5&#37;&#41;&#44; y de ellas se obtuvo bloque celular en 704 &#40;52&#44;5&#37;&#41;&#46; El tama&#241;o medio de los ganglios o lesiones en los que se obtuvo bloque celular &#40;1&#44;47<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; DE&#58; 0&#44;76&#41; fue significativamente mayor &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01&#41; que el de aquellos que se procesaron solo para citolog&#237;a&#46; En las 549 muestras de origen neopl&#225;sico el bloque celular fue posible en 320 &#40;58&#44;3&#37;&#41;&#44; de las cuales se realiz&#243; estudio inmunohistoqu&#237;mico en 222 &#40;69&#44;4&#37;&#41; y marcadores moleculares en 68 &#40;21&#44;3&#37;&#41;&#46; El bloque celular aport&#243; el diagn&#243;stico de neoplasia en 17 &#40;5&#44;3&#37;&#41; aspirados con el estudio citol&#243;gico negativo y fue el &#250;nico m&#233;todo diagn&#243;stico en 3 casos de enfermedad no neopl&#225;sica&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Destacamos pues&#44; al igual que otros autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; el papel del bloque celular obtenido por EBUS no solo en la afecci&#243;n benigna&#44; sino tambi&#233;n en el diagn&#243;stico del c&#225;ncer&#44; bien como m&#233;todo diagn&#243;stico exclusivo o en la caracterizaci&#243;n de la neoplasia sobre la base de t&#233;cnicas inmunohistoqu&#237;micas o moleculares&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aportaci&#243;n del bloque celular en el diagn&#243;stico de adenopat&#237;as y masas mediast&#237;nicas o hiliares realizado por ecobroncoscopia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Lourido-Cebreiro"
                            1 => "V&#46; Leiro-Fern&#225;ndez"
                            2 => "A&#46; Tardio-Baiges"
                            3 => "M&#46; Botana-Rial"
                            4 => "M&#46; N&#250;&#241;ez-Delgado"
                            5 => "M&#46;J&#46; Alvarez-Mart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "271"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24439256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acquisition and processing of endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration specimens in the era of targeted lung cancer chemotherapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W1 Bulman"
                            1 => "A&#46; Saqi"
                            2 => "C&#46;A&#46; Powell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201107-1199CI"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "185"
                        "paginaInicial" => "606"
                        "paginaFinal" => "611"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22071327"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adequacy of endobronchial ultrasound transbronchial needle aspiration samples in the subtyping of non-small cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Esterbrook"
                            1 => "S&#46; Anathhanam"
                            2 => "P&#46;K&#46; Plant"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2012.12.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "30"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23312886"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aportaci&#243;n del bloque celular al diagn&#243;stico citol&#243;gico de c&#225;ncer mediante punci&#243;n guiada por ecobroncoscopia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Franco Serrano"
                            1 => "E&#46; Bur&#233;s Sales"
                            2 => "M&#46;D&#46; Mart&#237;nez Pitarch"
                            3 => "L&#46; Gil Maneu"
                            4 => "P&#46;L&#46; Ord&#243;&#241;ez G&#243;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23265621"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contribution of cell blocks obtained through endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration to the diagnosis of lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Sanz-Santos"
                            1 => "P&#46; Serra"
                            2 => "F&#46; Andreo"
                            3 => "M&#46; Llatj&#243;s"
                            4 => "E&#46; Castell&#224;"
                            5 => "E&#46; Mons&#243;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2407-12-34"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Cancer"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22264305"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615000897/v1_201601280037/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615000897/v1_201601280037/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000897?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 2.
Pages 107 (February 2016)
Vol. 52. Issue 2.
Pages 107 (February 2016)
Carta al Director
Full text access
Aportación del bloque celular obtenido por ecobroncoscopia al diagnóstico de adenopatías y masas hiliares o mediastínicas
The Contribution of Cell Blocks in the Diagnosis of Mediastinal Masses and Hilar Adenopathy Samples from Echobronchoscopy
Visits
5642
José Franco Serrano
Corresponding author
franco_jos@gva.es

Autor para correspondencia.
, Enric Burés Sales
Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario de Valencia, Valencia, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

Hemos leído con interés el artículo de Lourido-Cebreiro et al. titulado Aportación del bloque celular en el diagnóstico de adenopatías y masas mediastínicas o hiliares realizado por ecobroncoscopia1. En este trabajo los autores señalan la mejora que supone el bloque celular en el diagnóstico de las lesiones benignas, ya que el diagnóstico exclusivo por este método se obtuvo en el 25% de los casos, mientras que para la afección maligna el porcentaje fue mucho menor, solamente del 0,9%. Por otro lado, también se hace referencia a la mayor capacidad del bloque celular comparado con las muestras citológicas para realizar técnicas inmunohistoquímicas que contribuyen a la tipificación de la neoplasia.

La información adicional que proporciona el bloque celular, al permitir realizar un número significativamente mayor de estudios inmunohistoquímicos y moleculares, es esencial para los nuevos tratamientos individualizados del cáncer de pulmón2, lo cual cobra mayor relevancia teniendo en cuenta que cada vez con mayor frecuencia las pequeñas muestras obtenidas por ecobroncoscopia (EBUS) son las que proporcionan el diagnóstico3. Recientemente hemos analizado la aportación del bloque celular obtenido por punción guiada por ecobroncoscopia al diagnóstico citológico de cáncer4. El período de estudio fue desde mayo de 2008 a septiembre de 2012, y la técnica se realizó con un CP-EBUS (modelo BF-UC160F, Olympus, Tokio, Japón) sin contar con un patólogo presencial durante la exploración. Inicialmente las muestras se prepararon de modo convencional mediante extensiones en cristales portaobjetos y fijación del coágulo en formol. Desde marzo de 2011 este método fue reemplazado por el procesamiento en medio líquido (ThinPrep Cytolyt, Hologic Inc., Marlborough, Mass. EE. UU.), resultando 608 (44,2%) muestras preparadas por el método convencional y 769 (55,8%) en medio líquido. Se estudiaron 1.377 muestras correspondientes a 631 pacientes, con una edad media de 64,1 años (DE 12) y una relación hombre/mujer de 3,86. El número de muestras válidas fue de 1.342 (97,5%), y de ellas se obtuvo bloque celular en 704 (52,5%). El tamaño medio de los ganglios o lesiones en los que se obtuvo bloque celular (1,47cm, DE: 0,76) fue significativamente mayor (p>0,01) que el de aquellos que se procesaron solo para citología. En las 549 muestras de origen neoplásico el bloque celular fue posible en 320 (58,3%), de las cuales se realizó estudio inmunohistoquímico en 222 (69,4%) y marcadores moleculares en 68 (21,3%). El bloque celular aportó el diagnóstico de neoplasia en 17 (5,3%) aspirados con el estudio citológico negativo y fue el único método diagnóstico en 3 casos de enfermedad no neoplásica.

Destacamos pues, al igual que otros autores5, el papel del bloque celular obtenido por EBUS no solo en la afección benigna, sino también en el diagnóstico del cáncer, bien como método diagnóstico exclusivo o en la caracterización de la neoplasia sobre la base de técnicas inmunohistoquímicas o moleculares.

Bibliografía
[1]
T. Lourido-Cebreiro, V. Leiro-Fernández, A. Tardio-Baiges, M. Botana-Rial, M. Núñez-Delgado, M.J. Alvarez-Martín, et al.
Aportación del bloque celular en el diagnóstico de adenopatías y masas mediastínicas o hiliares realizado por ecobroncoscopia.
Arch Bronconeumol, 50 (2014), pp. 267-271
[2]
W1 Bulman, A. Saqi, C.A. Powell.
Acquisition and processing of endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration specimens in the era of targeted lung cancer chemotherapy.
Am J Respir Crit Care Med, 185 (2012), pp. 606-611
[3]
G. Esterbrook, S. Anathhanam, P.K. Plant.
Adequacy of endobronchial ultrasound transbronchial needle aspiration samples in the subtyping of non-small cell lung cancer.
Lung Cancer, 80 (2013), pp. 30-34
[4]
J. Franco Serrano, E. Burés Sales, M.D. Martínez Pitarch, L. Gil Maneu, P.L. Ordóñez Gómez.
Aportación del bloque celular al diagnóstico citológico de cáncer mediante punción guiada por ecobroncoscopia.
Arch Bronconeumol, 49 (2013), pp. 135-136
[5]
J. Sanz-Santos, P. Serra, F. Andreo, M. Llatjós, E. Castellà, E. Monsó.
Contribution of cell blocks obtained through endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration to the diagnosis of lung cancer.
BMC Cancer, 12 (2012), pp. 34
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?