array:24 [
  "pii" => "S1579212918301812"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
  "aid" => "1766"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:437-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1029
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 722
      "PDF" => 206
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S030028961730412X"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
      "aid" => "1766"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:437-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1952
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 104
          "HTML" => 1532
          "PDF" => 316
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Anisocoria como s&#237;ntoma asociado a neumomediastino espont&#225;neo"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "437"
            "paginaFinal" => "439"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Anisocoria Associated With Spontaneous Pneumomediastinum"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1277
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 279237
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax del paciente&#44; en la que se aprecian &#40;se&#241;alados con flechas&#41; signos de enfisema subcut&#225;neo a nivel laterocervical derecho y &#225;rea de hiperclaridad paracard&#237;aca izquierda&#44; sugestiva de neumomediastino&#46; B&#41; TAC tor&#225;cica &#40;ventana par&#233;nquima&#41; en la que se aprecia&#44; a varios niveles&#44; el extenso neumomediastino que disecaba las estructuras mediast&#237;nicas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lidia L&#243;pez L&#243;pez, Alba Ram&#237;rez Bueno, Anneli Kubarsepp"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lidia"
                "apellidos" => "L&#243;pez L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alba"
                "apellidos" => "Ram&#237;rez Bueno"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Anneli"
                "apellidos" => "Kubarsepp"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918301812"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301812?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730412X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000008/v1_201808020445/S030028961730412X/v1_201808020445/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918301824"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.11.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1770"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:439-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 652
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 99
        "HTML" => 359
        "PDF" => 194
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Walking Program for COPD Patients&#58; Clinical Impact After Two Years of Follow-up"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "439"
          "paginaFinal" => "440"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Programa de paseos para pacientes con EPOC&#58; impacto cl&#237;nico tras 2 a&#241;os de seguimiento"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar Cebollero, Milagros Ant&#243;n, Mar&#237;a Hern&#225;ndez, Javier Hueto"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Cebollero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Milagros"
              "apellidos" => "Ant&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Hueto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304167"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304167?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301824?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301824/v1_201808020514/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918301800"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1762"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:436-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 792
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 469
        "PDF" => 220
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Impact of Passive Smoking on Lung Function and Asthma Severity in Children"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "436"
          "paginaFinal" => "437"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Impacto del tabaquismo pasivo en la funci&#243;n pulmonar y gravedad del asma en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a L&#243;pez Bl&#225;zquez, Jimena P&#233;rez Moreno, Sara Vigil V&#225;zquez, Rosa Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a L&#243;pez"
              "apellidos" => "Bl&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jimena P&#233;rez"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sara Vigil"
              "apellidos" => "V&#225;zquez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa Rodr&#237;guez"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304088"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304088?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301800?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301800/v1_201808020514/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Anisocoria Associated With Spontaneous Pneumomediastinum"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "437"
        "paginaFinal" => "439"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lidia L&#243;pez L&#243;pez, Alba Ram&#237;rez Bueno, Anneli Kubarsepp"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Lidia L&#243;pez"
            "apellidos" => "L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "lydia&#46;lopezlopez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alba Ram&#237;rez"
            "apellidos" => "Bueno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Anneli"
            "apellidos" => "Kubarsepp"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Vithas Xanit Internacional&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Vithas Xanit Internacional&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neurolog&#237;a&#44; Hospital Vithas Xanit Internacional&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Anisocoria como s&#237;ntoma asociado a neumomediastino espont&#225;neo"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1277
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 279246
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray&#44; showing &#40;arrows&#41; signs of subcutaneous emphysema the right laterocervical region and an area of left paracardiac hyperlucency&#44; suggestive of pneumomediastinum&#46; &#40;B&#41; Chest CT &#40;parenchymal window&#41; showing extensive pneumomediastinum in several regions&#44; dissecting the mediastinal structures&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pneumomediastinum is defined as the presence of free air in the mediastinum&#46; This is a rare manifestation and usually presents spontaneously&#44; as a consequence of injury&#44; rupture of a hollow viscus&#44; or gas-producing infection&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It generally occurs in young adults exposed to a sudden change in intrathoracic pressure that results in the rupture of alveolar septa and alveoli&#44; causing air to escape from the pulmonary interstitial tissue to the peribronchiolar and perivascular tissues of the upper mediastinum and the neck&#46; In clinical practice&#44; it is often the result of precipitating factors such as previous muscle exertion &#40;physical exercise&#44; coughing fit&#44; or asthma attack&#41;&#44; which lead to a Valsalva maneuver or an increase in intrathoracic pressure&#46; In many cases&#44; it is difficult to differentiate spontaneous pneumomediastinum from more subtle causes of secondary pneumomediastinum&#44; such as esophageal perforation&#44; small tears in the central tracheobronchial tree&#44; or lung or mediastinal infections&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The most commonly described symptom is central chest pain&#44; which may radiate to both sides of the chest and the neck&#46; Dyspnea and irritative cough may also appear&#46; Dysphagia&#44; hypernasal speech&#44; and tachycardia are less common&#46; The classic triad of spontaneous pneumomediastinum consists of chest pain&#44; dyspnea&#44; and subcutaneous emphysema&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> However&#44; no symptoms associated with compression of the cervical neurovascular bundle &#40;pupillary changes&#44; loss of visual acuity&#44; headache&#44; etc&#46;&#41; have been described in the literature&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a patient with a diagnosis of spontaneous pneumomediastinum associated with anisocoria&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This was a 19-year-old man&#44; with no significant clinical history or known toxic habits&#44; who attended the emergency room due to a 12-h history of cervical neck pain associated with central chest discomfort&#44; and a &#8220;crackling&#8221; sound on palpation of the neck&#46; He reported watery rhinitis in the previous days&#44; and 2 episodes of self-limited vomiting of small amounts of food in the hours prior to presentation in the emergency room&#46; No other symptoms&#44; such as coughing or shortness of breath&#44; were reported&#46; The patient denied a history of trauma in the previous days&#59; he only mentioned that he had resumed his musical activity&#44; playing a wind instrument &#40;cornet&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Of note on examination was subcutaneous emphysema in the cervical spine and both supraclavicular fossa&#46; No changes were observed in voice tone and there was no dysphagia&#46; A neurological examination detected significant normoreactive anisocoria &#40;left pupil smaller than the right&#41;&#44; with no changes in visual acuity or ptosis&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Complete blood count with serum proteins were normal&#46; Serum biochemistry showed vitamin B<span class="elsevierStyleInf">12</span> levels of 172&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pg&#47;ml&#46; Chest radiograph on admission &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41; showed an area of left paracardiac hyperlucency&#44; consistent with pneumomediastinum&#46; A chest computed tomography &#40;CT&#41; was performed to confirm the diagnosis and to complete the study&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On computed tomography &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#44; the most significant findings were a large pneumomediastinum that dissected the mediastinal structures and extended along the left oblique fissure&#46; It was also accompanied by subcutaneous emphysema in both laterocervical regions&#44; the supraclavicular fossa &#40;predominantly in the left side&#41;&#44; and both axillary regions&#46; Neither pneumothorax nor rib fractures were observed&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Given the patient&#39;s stable status&#44; he was admitted to the general hospital ward&#44; under the care of the pulmonology staff&#46; A clinical judgment of spontaneous pneumomediastinum was made&#44; although the contribution of factors associated with Valsalva maneuvers or barotrauma could not be ruled out&#46; Conservative treatment was administered&#44; with oxygen therapy&#44; rest&#44; and analgesia&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During the hospital stay&#44; evaluation by the neurologist was requested&#44; since anisocoria is not described in the literature as a symptom associated with pneumomediastinum &#40;except in cases of cervical spine injuries in which the sympathetic nervous system is affected&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The neurological study was completed with head CT&#44; cranial artery angio-MRI &#40;circle of Willis&#41;&#44; and echo-Doppler of the supra-aortic trunks&#44; all of which were normal&#46; We concluded that the anisocoria was associated with altered sympathetic and vagal modulation in the setting of pneumomediastinum with secondary compression of nerve structures by associated subcutaneous emphysema&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was also assessed by hospital&#39;s ENT specialist&#44; and no changes were found on fiberoptic naso-laryngoscope&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was discharged 7 days after admission&#44; with a chest X-ray showing no signs of pneumomediastinum and full reabsorption of subcutaneous emphysema&#46; Anisocoria resolved progressively during the stay&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The course of spontaneous pneumomediastinum is benign in most cases&#44; and observation and conservative treatment are sufficient for recovery&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The risk of recurrence is very low&#46; Secondary causes that&#44; if not promptly diagnosed&#44; might occasion an unfavorable clinical course should be excluded&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> including cervical spine injuries and&#47;or contusions&#44; vascular aneurysms&#44; and esophageal perforation&#46; Diagnosis requires a high level of suspicion&#44; given the scant or unclear clinical manifestations&#59; up to one third of patients do not present any precipitating factor&#44; and subtle changes in the chest X-ray may go unnoticed&#46; Given our experience&#44; it may also be of interest to evaluate concomitant neurological changes&#46; Though not reported in the literature&#44; these may contribute to the differential diagnosis of this entity&#44; and moreover&#44; require a full assessment to rule out more severe clinical syndromes that can compromise the cervical sympathetic nervous system&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; L&#243;pez LL&#44; Bueno AR&#44; Kubarsepp A&#46; Anisocoria como s&#237;ntoma asociado a neumomediastino espont&#225;neo&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;437&#8211;439&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1277
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 279246
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray&#44; showing &#40;arrows&#41; signs of subcutaneous emphysema the right laterocervical region and an area of left paracardiac hyperlucency&#44; suggestive of pneumomediastinum&#46; &#40;B&#41; Chest CT &#40;parenchymal window&#41; showing extensive pneumomediastinum in several regions&#44; dissecting the mediastinal structures&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum&#58; a comparative study and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Caceres"
                            1 => "S&#46;Z&#46; Ali"
                            2 => "R&#46; Braud"
                            3 => "D&#46; Weiman"
                            4 => "H&#46;E&#46; Garrett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2008.04.067"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "962"
                        "paginaFinal" => "966"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18721592"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumolog&#237;a cl&#237;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;L&#46; &#193;lvarez-Sala"
                            1 => "P&#46; Casan"
                            2 => "F&#46; Rodr&#237;guez de Castro"
                            3 => "J&#46;L&#46; Rodr&#237;guez"
                            4 => "V&#46; Villena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "edicion" => "1&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                        "fecha" => "2010"
                        "paginaInicial" => "904"
                        "editorial" => "Elsevier Espa&#241;a"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de Horner traum&#225;tico sin lesi&#243;n vascular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Guill&#233;n-Paredes"
                            1 => "B&#46; Flores-Pastor"
                            2 => "C&#46; Escobar"
                            3 => "B&#46; de Andr&#233;s Garc&#237;a"
                            4 => "J&#46;L&#46; Aguayo-Albasini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.05.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cir Esp"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "e139"
                        "paginaFinal" => "e141"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25022844"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "pii&#58;bcr2014207692"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum&#58; an important differential in acute chest pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Hogan"
                            1 => "C&#46; McCullough"
                            2 => "A&#46; Rahman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Iyer VN&#44; Joshi AY&#44; Ryu JH&#46; Spontaneous pneumomediastinum&#58; analysis of 62 consecutive adult patients&#46; In&#58; Mayo Clinic Proceedings&#46; Elsevier&#59; 2009&#46; p&#46; 417-421&#46; Available from&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0025619611605600">http&#58;&#47;&#47;www&#46;sciencedirect&#46;com&#47;science&#47;article&#47;pii&#47;S0025619611605600</a> &#91;accessed 29&#46;08&#46;17&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301812/v1_201808020514/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301812/v1_201808020514/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301812?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 8.
Pages 437-439 (August 2018)
Vol. 54. Issue 8.
Pages 437-439 (August 2018)
Scientific Letter
Full text access
Anisocoria Associated With Spontaneous Pneumomediastinum
Anisocoria como síntoma asociado a neumomediastino espontáneo
Visits
9982
Lidia López Lópeza,
Corresponding author
lydia.lopezlopez@gmail.com

Corresponding author.
, Alba Ramírez Buenob, Anneli Kubarseppc
a Servicio de Neumología, Hospital Vithas Xanit Internacional, Málaga, Spain
b Servicio de Medicina Interna, Hospital Vithas Xanit Internacional, Málaga, Spain
c Servicio de Neurología, Hospital Vithas Xanit Internacional, Málaga, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Pneumomediastinum is defined as the presence of free air in the mediastinum. This is a rare manifestation and usually presents spontaneously, as a consequence of injury, rupture of a hollow viscus, or gas-producing infection.

It generally occurs in young adults exposed to a sudden change in intrathoracic pressure that results in the rupture of alveolar septa and alveoli, causing air to escape from the pulmonary interstitial tissue to the peribronchiolar and perivascular tissues of the upper mediastinum and the neck. In clinical practice, it is often the result of precipitating factors such as previous muscle exertion (physical exercise, coughing fit, or asthma attack), which lead to a Valsalva maneuver or an increase in intrathoracic pressure. In many cases, it is difficult to differentiate spontaneous pneumomediastinum from more subtle causes of secondary pneumomediastinum, such as esophageal perforation, small tears in the central tracheobronchial tree, or lung or mediastinal infections.1

The most commonly described symptom is central chest pain, which may radiate to both sides of the chest and the neck. Dyspnea and irritative cough may also appear. Dysphagia, hypernasal speech, and tachycardia are less common. The classic triad of spontaneous pneumomediastinum consists of chest pain, dyspnea, and subcutaneous emphysema.2 However, no symptoms associated with compression of the cervical neurovascular bundle (pupillary changes, loss of visual acuity, headache, etc.) have been described in the literature.

We report the case of a patient with a diagnosis of spontaneous pneumomediastinum associated with anisocoria.

This was a 19-year-old man, with no significant clinical history or known toxic habits, who attended the emergency room due to a 12-h history of cervical neck pain associated with central chest discomfort, and a “crackling” sound on palpation of the neck. He reported watery rhinitis in the previous days, and 2 episodes of self-limited vomiting of small amounts of food in the hours prior to presentation in the emergency room. No other symptoms, such as coughing or shortness of breath, were reported. The patient denied a history of trauma in the previous days; he only mentioned that he had resumed his musical activity, playing a wind instrument (cornet).

Of note on examination was subcutaneous emphysema in the cervical spine and both supraclavicular fossa. No changes were observed in voice tone and there was no dysphagia. A neurological examination detected significant normoreactive anisocoria (left pupil smaller than the right), with no changes in visual acuity or ptosis.

Complete blood count with serum proteins were normal. Serum biochemistry showed vitamin B12 levels of 172.1pg/ml. Chest radiograph on admission (Fig. 1A) showed an area of left paracardiac hyperlucency, consistent with pneumomediastinum. A chest computed tomography (CT) was performed to confirm the diagnosis and to complete the study.

Fig. 1.

(A) Chest X-ray, showing (arrows) signs of subcutaneous emphysema the right laterocervical region and an area of left paracardiac hyperlucency, suggestive of pneumomediastinum. (B) Chest CT (parenchymal window) showing extensive pneumomediastinum in several regions, dissecting the mediastinal structures.

(0.27MB).

On computed tomography (Fig. 1B), the most significant findings were a large pneumomediastinum that dissected the mediastinal structures and extended along the left oblique fissure. It was also accompanied by subcutaneous emphysema in both laterocervical regions, the supraclavicular fossa (predominantly in the left side), and both axillary regions. Neither pneumothorax nor rib fractures were observed.

Given the patient's stable status, he was admitted to the general hospital ward, under the care of the pulmonology staff. A clinical judgment of spontaneous pneumomediastinum was made, although the contribution of factors associated with Valsalva maneuvers or barotrauma could not be ruled out. Conservative treatment was administered, with oxygen therapy, rest, and analgesia.

During the hospital stay, evaluation by the neurologist was requested, since anisocoria is not described in the literature as a symptom associated with pneumomediastinum (except in cases of cervical spine injuries in which the sympathetic nervous system is affected).3 The neurological study was completed with head CT, cranial artery angio-MRI (circle of Willis), and echo-Doppler of the supra-aortic trunks, all of which were normal. We concluded that the anisocoria was associated with altered sympathetic and vagal modulation in the setting of pneumomediastinum with secondary compression of nerve structures by associated subcutaneous emphysema.

The patient was also assessed by hospital's ENT specialist, and no changes were found on fiberoptic naso-laryngoscope.

The patient was discharged 7 days after admission, with a chest X-ray showing no signs of pneumomediastinum and full reabsorption of subcutaneous emphysema. Anisocoria resolved progressively during the stay.

The course of spontaneous pneumomediastinum is benign in most cases, and observation and conservative treatment are sufficient for recovery.4 The risk of recurrence is very low. Secondary causes that, if not promptly diagnosed, might occasion an unfavorable clinical course should be excluded,5 including cervical spine injuries and/or contusions, vascular aneurysms, and esophageal perforation. Diagnosis requires a high level of suspicion, given the scant or unclear clinical manifestations; up to one third of patients do not present any precipitating factor, and subtle changes in the chest X-ray may go unnoticed. Given our experience, it may also be of interest to evaluate concomitant neurological changes. Though not reported in the literature, these may contribute to the differential diagnosis of this entity, and moreover, require a full assessment to rule out more severe clinical syndromes that can compromise the cervical sympathetic nervous system.

References
[1]
M. Caceres, S.Z. Ali, R. Braud, D. Weiman, H.E. Garrett.
Spontaneous pneumomediastinum: a comparative study and review of the literature.
Ann Thorac Surg, 86 (2008), pp. 962-966
[2]
J.L. Álvarez-Sala, P. Casan, F. Rodríguez de Castro, J.L. Rodríguez, V. Villena.
Neumología clínica.
1.a, Elsevier España, (2010), pp. 904
[3]
M.P. Guillén-Paredes, B. Flores-Pastor, C. Escobar, B. de Andrés García, J.L. Aguayo-Albasini.
Síndrome de Horner traumático sin lesión vascular.
Cir Esp, 93 (2015), pp. e139-e141
[4]
F. Hogan, C. McCullough, A. Rahman.
Spontaneous pneumomediastinum: an important differential in acute chest pain.
Case Rep, 2014 (2014),
pii:bcr2014207692
[5]
Iyer VN, Joshi AY, Ryu JH. Spontaneous pneumomediastinum: analysis of 62 consecutive adult patients. In: Mayo Clinic Proceedings. Elsevier; 2009. p. 417-421. Available from: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0025619611605600 [accessed 29.08.17].

Please cite this article as: López LL, Bueno AR, Kubarsepp A. Anisocoria como síntoma asociado a neumomediastino espontáneo. Arch Bronconeumol. 2018;54:437–439.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?