array:24 [
  "pii" => "S0300289616302204"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
  "aid" => "1442"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:182-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2355
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 1618
      "PDF" => 612
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917300502"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
      "aid" => "1442"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:182-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2098
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 138
          "HTML" => 1466
          "PDF" => 494
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "High-flow Oxygen Therapy in Post-Lung Transplant Patients"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "182"
            "paginaFinal" => "183"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Alto flujo en pacientes postrasplantados de pulm&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joan-Ramon Masclans, Ana Zapatero, Judit Sacanell"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Joan-Ramon"
                "apellidos" => "Masclans"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Zapatero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Judit"
                "apellidos" => "Sacanell"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302204"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302204?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300502?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000004/v1_201704070039/S1579212917300502/v1_201704070039/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616301922"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "1418"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:184-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2251
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 1474
        "PDF" => 635
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Abarcando el problema del s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o desde la gesti&#243;n en red&#58; unidades asistenciales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "184"
          "paginaFinal" => "185"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A network management approach to sleep apnea-hypopnea syndrome&#58; Healthcare units"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Olga Mediano, Ferran Barb&#233;-Illa, Josep M&#46; Montserrat"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Mediano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ferran"
              "apellidos" => "Barb&#233;-Illa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Josep M&#46;"
              "apellidos" => "Montserrat"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300514"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300514?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301922?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616301922/v1_201704070048/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302356"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "1453"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:180-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2055
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 114
        "HTML" => 1337
        "PDF" => 604
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Asma relacionada con el trabajo&#58; &#191;en los albores del conocimiento&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "180"
          "paginaFinal" => "181"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Work-Related Asthma&#58; the Dawn of Knowledge&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Jes&#250;s Cruz, Xavier Mu&#241;oz"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Cruz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300496"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.08.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300496?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302356?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302356/v1_201704070048/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Alto flujo en pacientes postrasplantados de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "182"
        "paginaFinal" => "183"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Joan-Ramon Masclans, Ana Zapatero, Judit Sacanell"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Joan-Ramon"
            "apellidos" => "Masclans"
            "email" => array:1 [
              0 => "jrmasclans&#64;parcdesalutmar&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              4 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Zapatero"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Judit"
            "apellidos" => "Sacanell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital del Mar&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigaci&#243;n en Patolog&#237;a Cr&#237;tica &#40;GREPAC&#41;&#44; IMIM&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red&#44; Instituto de Salud Carlos III &#40;CIBERES-ISCIII&#41;&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat Pompeu Fabra &#40;DCEX&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Coordinaci&#243;n de Trasplantes&#44; Parc de Salut Mar&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "High Flow Therapy in Post-Lung Transplant Patients"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las &#250;ltimas d&#233;cadas&#44; el n&#250;mero de trasplantes pulmonares ha presentado un incremento muy significativo ya que&#44; actualmente&#44; dicha t&#233;cnica se considera como el principal instrumento terap&#233;utico para algunas enfermedades pulmonares en su &#250;ltimo per&#237;odo evolutivo&#46; Sin embargo&#44; los pacientes trasplantados pulmonares presentan unas caracter&#237;sticas especiales&#44; no solo por los diferentes grados de inmunodepresi&#243;n&#44; sino tambi&#233;n por las propias caracter&#237;sticas del &#243;rgano en s&#237; y de la caja tor&#225;cica&#46; Estos factores hacen que&#44; por un lado&#44; se pueda enlentecer el proceso de desconexi&#243;n de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica durante el postoperatorio inmediato y&#44; por otro lado&#44; se pueda presentar una insuficiencia respiratoria a medio o largo plazo despu&#233;s del trasplante&#44; secundaria muchas veces a procesos infecciosos que&#44; junto al s&#237;ndrome de bronquiolitis obliterante relacionado con el rechazo cr&#243;nico&#44; marcar&#225;n el pron&#243;stico vital de estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto el retraso de la desconexi&#243;n de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica como la insuficiencia respiratoria aguda hipox&#233;mica relacionada generalmente con complicaciones infecciosas&#44; se asocian a una estancia prolongada en los servicios de medicina intensiva &#40;SMI&#41; ya sea en el postoperatorio inmediato o en reingresos posteriores&#46; Estas complicaciones se vinculan a un pron&#243;stico m&#225;s sombr&#237;o y a una ventilaci&#243;n mec&#225;nica prolongada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es en este contexto donde el alto flujo&#44; mediante c&#225;nulas nasales &#40;CNAF&#41;&#44; puede jugar un papel sustancial&#46; Las CNAF son un sistema de administraci&#243;n de gas medicinal basado en el principio de que el flujo suministrado debe ser igual o superior a las demandas del flujo inspiratorio del paciente&#44; con flujos de hasta 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm y con la F<span class="elsevierStyleInf">I</span>O<span class="elsevierStyleInf">2</span> necesaria para obtener una correcta oxigenaci&#243;n &#40;0&#44;21-1&#41;&#46; El punto clave es que el paciente tolera unos flujos tan elevados gracias a que el gas se administra acondicionado a temperatura y humedad &#243;ptimas&#44; es decir&#44; a 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C y 44<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los mecanismos por los que el sistema de CNAF logra los objetivos de mejorar el cuadro de insuficiencia respiratoria de algunos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; son la optimizaci&#243;n de la F<span class="elsevierStyleInf">I</span>O<span class="elsevierStyleInf">2</span> aportada al producirse un menor efecto de diluci&#243;n con el aire ambiente&#44; la reducci&#243;n del espacio muerto y de las resistencias de las v&#237;as a&#233;reas&#44; con disminuci&#243;n del trabajo respiratorio y del coste metab&#243;lico del acondicionamiento del gas suministrado&#46; Estos efectos&#44; adem&#225;s de provocar cambios en el patr&#243;n ventilatorio y generar un cierto nivel de presi&#243;n continua positiva en v&#237;a a&#233;rea redundan&#44; a su vez&#44; en una mejor&#237;a hemodin&#225;mica&#46; Todo puede ser llevado a cabo mediante un sistema muy confortable y bien tolerado&#46; Aunque la humidificaci&#243;n activa que se utiliza con este sistema juega seguramente un papel fundamental en el manejo de secreciones bronquiales&#44; as&#237; como en el mantenimiento de la estructura celular y de la funci&#243;n ciliar&#44; comparada con la administraci&#243;n de ox&#237;geno mal acondicionado&#44; su impacto real en pacientes no ventilados todav&#237;a es un campo abierto al estudio&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con los problemas en la desconexi&#243;n de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica de los pacientes postrasplante pulmonar&#44; estos fundamentalmente son debidos&#44; bien a cuadros relacionados con la aparici&#243;n de disfunci&#243;n primaria del injerto&#44; que provoca hipoxemia grave&#44; o bien a trastornos secundarios a paresia diafragm&#225;tica&#46; Es en esta &#250;ltima circunstancia cuando&#44; cumpliendo los criterios habituales de desconexi&#243;n de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; los pacientes pueden seguir necesitando un cierto nivel de presurizaci&#243;n de v&#237;a a&#233;rea y donde el empleo de estrategias no invasivas &#40;ventilaci&#243;n no invasiva o CNAF&#41;&#44; siempre que no exista una par&#225;lisis diafragm&#225;tica completa&#44; podr&#237;an jugar un papel destacable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si bien no existen estudios espec&#237;ficos del papel de las CNAF en la desconexi&#243;n de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica de los pacientes trasplantados&#44; s&#237; que recientemente han aparecido trabajos que abogan por la utilidad de este sistema para optimizar los resultados de dicha desconexi&#243;n en el entorno de pacientes cr&#237;ticos &#40;alguno de ellos poscirug&#237;a tor&#225;cica&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> o en pacientes de alto riesgo de fracaso de la desconexi&#243;n de la ventilaci&#243;n&#46; La comparaci&#243;n de ventilaci&#243;n no invasiva con CNAF mostr&#243; menor incidencia de reintubaciones en paciente tratados con CNAF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con el papel de las CNAF en el tratamiento de pacientes con insuficiencia respiratoria aguda hipox&#233;mica&#44; un reciente estudio multic&#233;ntrico franc&#233;s demostr&#243; que este sistema de soporte respiratorio mejoraba la mortalidad de los pacientes m&#225;s hipox&#233;micos cuando se comparaba con un soporte de oxigenoterapia convencional o con la utilizaci&#243;n de ventilaci&#243;n no invasiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Recientemente se ha publicado de dicho estudio un suban&#225;lisis en pacientes inmunodeprimidos &#40;como es el caso de los trasplantados pulmonares&#41; donde el papel beneficioso del tratamiento mediante CNAF sigue demostr&#225;ndose superior a la ventilaci&#243;n no invasiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; No existen estudios concluyentes sobre el papel que esta t&#233;cnica puede tener en la prevenci&#243;n de atelectasias que esta t&#233;cnica puede jugar en estos pacientes&#44; si bien es seguro que unas secreciones m&#225;s fluidas puedan tener un cierto impacto&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">M&#225;s concretamente&#44; en pacientes trasplantados que reingresaron en un SMI por un cuadro de insuficiencia respiratoria aguda&#44; generalmente de causa infecciosa&#44; nuestro grupo pudo demostrar en un estudio no randomizado&#44; retrospectivo uni-c&#233;ntrico&#44; por primera vez&#44; que mediante CNAF se podr&#237;a reducir la necesidad de ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva hasta en un tercio de los pacientes&#44; con lo que supone un impacto positivo en la supervivencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; parece innegable que la t&#233;cnica de las CNAF constituye un sistema de soporte respiratorio no invasivo&#44; muy bien tolerado por los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> y que&#44; espec&#237;ficamente en pacientes postrasplante de pulm&#243;n&#44; puede ser &#250;til tanto para no retrasar la extubaci&#243;n de algunos pacientes&#44; como para dar soporte en aquellos que reingresan por hipoxemia&#44; pudi&#233;ndose evitar algunas intubaciones y ventilaciones invasivas con el impacto pron&#243;stico que se deriva&#46; No obstante&#44; deben efectuarse m&#225;s estudios en ambos escenarios en pacientes postrasplantados&#44; ya que se debe tener en cuenta que el retrasar la intubaci&#243;n y la ventilaci&#243;n invasiva en aquellos casos de fracaso de la t&#233;cnica puede en s&#237; mismo condicionar un peor pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early postoperative management of lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Leal"
                            1 => "J&#46; Sacanell"
                            2 => "J&#46; Riera"
                            3 => "J&#46;R&#46; Masclans"
                            4 => "J&#46; Rello"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Minerva Anestesiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "1234"
                        "paginaFinal" => "1245"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24518214"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current evidence for the effectiveness of heated and humidified high flow nasal cannula supportive therapy in adult patients with respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Spanish Multidisciplinary Group of High Flow Supportive Therapy in Adults &#40;HiSpaFlow&#41;"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Roca"
                            1 => "G&#46; Hern&#225;ndez"
                            2 => "S&#46; D&#237;az-Lobato"
                            3 => "J&#46;M&#46; Carratal&#225;"
                            4 => "R&#46;M&#46; Guti&#233;rrez"
                            5 => "J&#46;R&#46; Masclans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13054-016-1263-z"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27121707"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of high flow oxygen therapy in acute respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Masclans"
                            1 => "P&#46; P&#233;rez-Ter&#225;n"
                            2 => "O&#46; Roca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2015.05.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "505"
                        "paginaFinal" => "515"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26429697"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-flow nasal oxygen vs noninvasive positive airway pressure in hypoxemic patients after cardiothoracic surgery&#58; A randomized clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "BiPOP Study Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; St&#233;phan"
                            1 => "B&#46; Barrucand"
                            2 => "P&#46; Petit"
                            3 => "S&#46; R&#233;zaiguia-Delclaux"
                            4 => "A&#46; M&#233;dard"
                            5 => "B&#46; Delannoy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2015.5213"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "313"
                        "paginaInicial" => "2331"
                        "paginaFinal" => "2339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25980660"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-flow oxygen therapy for extubation failure prevention in high-risk critically ill patients&#58; A randomized multicenter trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Fern&#225;ndez"
                            1 => "C&#46; Subira"
                            2 => "F&#46; Frutos"
                            3 => "G&#46; Rialp"
                            4 => "C&#46; Laborda"
                            5 => "J&#46;R&#46; Masclans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med Exp"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "A164"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-flow oxygen through nasal cannula in acute hypoxemic respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Frat"
                            1 => "A&#46;W&#46; Thille"
                            2 => "A&#46; Mercat"
                            3 => "C&#46; Girault"
                            4 => "S&#46; Ragot"
                            5 => "S&#46; Perbet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "New England J Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "372"
                        "paginaInicial" => "2185"
                        "paginaFinal" => "2196"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-flow nasal cannula oxygen therapy versus noninvasive ventilation in immunocompromised patients with acute respiratory failure&#58; An observational cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Coudroy"
                            1 => "A&#46; Jamet"
                            2 => "P&#46; Petua"
                            3 => "R&#46; Robert"
                            4 => "J&#46;P&#46; Frat"
                            5 => "A&#46;W&#46; Thille"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13613-016-0151-7"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intensive Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27207177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Humidified high flow nasal cannula supportive therapy improves outcomes in lung transplant recipients readmitted to the intensive care unit because of acute respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ICU collaborators"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46; Roca"
                            1 => "M&#46;G&#46; de Acilu"
                            2 => "B&#46; Caralt"
                            3 => "J&#46; Sacanell"
                            4 => "J&#46;R&#46; Masclans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/TP.0000000000000460"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplantation"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "1092"
                        "paginaFinal" => "1098"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25340596"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-flow oxygen therapy in acute respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "O&#46; Roca"
                            1 => "J&#46; Riera"
                            2 => "F&#46; Torres"
                            3 => "J&#46;R&#46; Masclans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "408"
                        "paginaFinal" => "413"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20406507"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Failure of high-flow nasal cannula therapy may delay intubation and increase mortality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;J&#46; Kang"
                            1 => "Y&#46; Koh"
                            2 => "C&#46;M&#46; Lim"
                            3 => "J&#46;W&#46; Huh"
                            4 => "S&#46; Baek"
                            5 => "M&#46; Han"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-015-3693-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "623"
                        "paginaFinal" => "632"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25691263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302204/v1_201704070048/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302204/v1_201704070048/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302204?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 4.
Pages 182-183 (April 2017)
Vol. 53. Issue 4.
Pages 182-183 (April 2017)
Editorial
Full text access
Alto flujo en pacientes postrasplantados de pulmón
High Flow Therapy in Post-Lung Transplant Patients
Visits
6385
Joan-Ramon Masclansa,b,c,d,
Corresponding author
jrmasclans@parcdesalutmar.cat

Autor para correspondencia.
, Ana Zapateroa,e, Judit Sacanellf
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital del Mar, Barcelona, España
b Grupo de Investigación en Patología Crítica (GREPAC), IMIM, Barcelona, España
c Centro de Investigación Biomédica en Red, Instituto de Salud Carlos III (CIBERES-ISCIII), España
d Universitat Pompeu Fabra (DCEX), Barcelona, España
e Coordinación de Trasplantes, Parc de Salut Mar, Barcelona, España
f Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Vall d’Hebron, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

En las últimas décadas, el número de trasplantes pulmonares ha presentado un incremento muy significativo ya que, actualmente, dicha técnica se considera como el principal instrumento terapéutico para algunas enfermedades pulmonares en su último período evolutivo. Sin embargo, los pacientes trasplantados pulmonares presentan unas características especiales, no solo por los diferentes grados de inmunodepresión, sino también por las propias características del órgano en sí y de la caja torácica. Estos factores hacen que, por un lado, se pueda enlentecer el proceso de desconexión de la ventilación mecánica durante el postoperatorio inmediato y, por otro lado, se pueda presentar una insuficiencia respiratoria a medio o largo plazo después del trasplante, secundaria muchas veces a procesos infecciosos que, junto al síndrome de bronquiolitis obliterante relacionado con el rechazo crónico, marcarán el pronóstico vital de estos pacientes1.

Tanto el retraso de la desconexión de la ventilación mecánica como la insuficiencia respiratoria aguda hipoxémica relacionada generalmente con complicaciones infecciosas, se asocian a una estancia prolongada en los servicios de medicina intensiva (SMI) ya sea en el postoperatorio inmediato o en reingresos posteriores. Estas complicaciones se vinculan a un pronóstico más sombrío y a una ventilación mecánica prolongada1.

Es en este contexto donde el alto flujo, mediante cánulas nasales (CNAF), puede jugar un papel sustancial. Las CNAF son un sistema de administración de gas medicinal basado en el principio de que el flujo suministrado debe ser igual o superior a las demandas del flujo inspiratorio del paciente, con flujos de hasta 60lpm y con la FIO2 necesaria para obtener una correcta oxigenación (0,21-1). El punto clave es que el paciente tolera unos flujos tan elevados gracias a que el gas se administra acondicionado a temperatura y humedad óptimas, es decir, a 37°C y 44mg/l2. Los mecanismos por los que el sistema de CNAF logra los objetivos de mejorar el cuadro de insuficiencia respiratoria de algunos pacientes3, son la optimización de la FIO2 aportada al producirse un menor efecto de dilución con el aire ambiente, la reducción del espacio muerto y de las resistencias de las vías aéreas, con disminución del trabajo respiratorio y del coste metabólico del acondicionamiento del gas suministrado. Estos efectos, además de provocar cambios en el patrón ventilatorio y generar un cierto nivel de presión continua positiva en vía aérea redundan, a su vez, en una mejoría hemodinámica. Todo puede ser llevado a cabo mediante un sistema muy confortable y bien tolerado. Aunque la humidificación activa que se utiliza con este sistema juega seguramente un papel fundamental en el manejo de secreciones bronquiales, así como en el mantenimiento de la estructura celular y de la función ciliar, comparada con la administración de oxígeno mal acondicionado, su impacto real en pacientes no ventilados todavía es un campo abierto al estudio.

En relación con los problemas en la desconexión de la ventilación mecánica de los pacientes postrasplante pulmonar, estos fundamentalmente son debidos, bien a cuadros relacionados con la aparición de disfunción primaria del injerto, que provoca hipoxemia grave, o bien a trastornos secundarios a paresia diafragmática. Es en esta última circunstancia cuando, cumpliendo los criterios habituales de desconexión de la ventilación mecánica, los pacientes pueden seguir necesitando un cierto nivel de presurización de vía aérea y donde el empleo de estrategias no invasivas (ventilación no invasiva o CNAF), siempre que no exista una parálisis diafragmática completa, podrían jugar un papel destacable1.

Si bien no existen estudios específicos del papel de las CNAF en la desconexión de la ventilación mecánica de los pacientes trasplantados, sí que recientemente han aparecido trabajos que abogan por la utilidad de este sistema para optimizar los resultados de dicha desconexión en el entorno de pacientes críticos (alguno de ellos poscirugía torácica)4 o en pacientes de alto riesgo de fracaso de la desconexión de la ventilación. La comparación de ventilación no invasiva con CNAF mostró menor incidencia de reintubaciones en paciente tratados con CNAF5.

En relación con el papel de las CNAF en el tratamiento de pacientes con insuficiencia respiratoria aguda hipoxémica, un reciente estudio multicéntrico francés demostró que este sistema de soporte respiratorio mejoraba la mortalidad de los pacientes más hipoxémicos cuando se comparaba con un soporte de oxigenoterapia convencional o con la utilización de ventilación no invasiva6. Recientemente se ha publicado de dicho estudio un subanálisis en pacientes inmunodeprimidos (como es el caso de los trasplantados pulmonares) donde el papel beneficioso del tratamiento mediante CNAF sigue demostrándose superior a la ventilación no invasiva7. No existen estudios concluyentes sobre el papel que esta técnica puede tener en la prevención de atelectasias que esta técnica puede jugar en estos pacientes, si bien es seguro que unas secreciones más fluidas puedan tener un cierto impacto.

Más concretamente, en pacientes trasplantados que reingresaron en un SMI por un cuadro de insuficiencia respiratoria aguda, generalmente de causa infecciosa, nuestro grupo pudo demostrar en un estudio no randomizado, retrospectivo uni-céntrico, por primera vez, que mediante CNAF se podría reducir la necesidad de ventilación mecánica invasiva hasta en un tercio de los pacientes, con lo que supone un impacto positivo en la supervivencia8.

Por lo tanto, parece innegable que la técnica de las CNAF constituye un sistema de soporte respiratorio no invasivo, muy bien tolerado por los pacientes9 y que, específicamente en pacientes postrasplante de pulmón, puede ser útil tanto para no retrasar la extubación de algunos pacientes, como para dar soporte en aquellos que reingresan por hipoxemia, pudiéndose evitar algunas intubaciones y ventilaciones invasivas con el impacto pronóstico que se deriva. No obstante, deben efectuarse más estudios en ambos escenarios en pacientes postrasplantados, ya que se debe tener en cuenta que el retrasar la intubación y la ventilación invasiva en aquellos casos de fracaso de la técnica puede en sí mismo condicionar un peor pronóstico10.

Bibliografía
[1]
S. Leal, J. Sacanell, J. Riera, J.R. Masclans, J. Rello.
Early postoperative management of lung transplantation.
Minerva Anestesiol, 80 (2014), pp. 1234-1245
[2]
O. Roca, G. Hernández, S. Díaz-Lobato, J.M. Carratalá, R.M. Gutiérrez, J.R. Masclans, Spanish Multidisciplinary Group of High Flow Supportive Therapy in Adults (HiSpaFlow).
Current evidence for the effectiveness of heated and humidified high flow nasal cannula supportive therapy in adult patients with respiratory failure.
[3]
J.R. Masclans, P. Pérez-Terán, O. Roca.
The role of high flow oxygen therapy in acute respiratory failure.
Med Intensiva, 39 (2015), pp. 505-515
[4]
F. Stéphan, B. Barrucand, P. Petit, S. Rézaiguia-Delclaux, A. Médard, B. Delannoy, BiPOP Study Group, et al.
High-flow nasal oxygen vs noninvasive positive airway pressure in hypoxemic patients after cardiothoracic surgery: A randomized clinical trial.
JAMA, 313 (2015), pp. 2331-2339
[5]
R. Fernández, C. Subira, F. Frutos, G. Rialp, C. Laborda, J.R. Masclans, et al.
High-flow oxygen therapy for extubation failure prevention in high-risk critically ill patients: A randomized multicenter trial.
Intensive Care Med Exp, 3 (2015), pp. A164
[6]
J.P. Frat, A.W. Thille, A. Mercat, C. Girault, S. Ragot, S. Perbet, et al.
High-flow oxygen through nasal cannula in acute hypoxemic respiratory failure.
New England J Med, 372 (2015), pp. 2185-2196
[7]
R. Coudroy, A. Jamet, P. Petua, R. Robert, J.P. Frat, A.W. Thille.
High-flow nasal cannula oxygen therapy versus noninvasive ventilation in immunocompromised patients with acute respiratory failure: An observational cohort study.
Ann Intensive Care, 6 (2016), pp. 45
[8]
O. Roca, M.G. de Acilu, B. Caralt, J. Sacanell, J.R. Masclans, ICU collaborators.
Humidified high flow nasal cannula supportive therapy improves outcomes in lung transplant recipients readmitted to the intensive care unit because of acute respiratory failure.
Transplantation, 99 (2015), pp. 1092-1098
[9]
O. Roca, J. Riera, F. Torres, J.R. Masclans.
High-flow oxygen therapy in acute respiratory failure.
Respir Care, 55 (2010), pp. 408-413
[10]
B.J. Kang, Y. Koh, C.M. Lim, J.W. Huh, S. Baek, M. Han, et al.
Failure of high-flow nasal cannula therapy may delay intubation and increase mortality.
Intensive Care Med, 41 (2015), pp. 623-632
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?