array:24 [
  "pii" => "S0300289614003561"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "1052"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:56"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3098
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 124
      "HTML" => 2219
      "PDF" => 755
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915001731"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.021"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "1052"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:56"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1832
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 153
          "HTML" => 1177
          "PDF" => 502
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Silicosis&#58; Some Necessary Clarifications"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "56"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Algunas precisiones obligadas sobre la silicosis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Mart&#237;nez Gonz&#225;lez, Ram&#243;n Fern&#225;ndez &#193;lvarez, Pere Casan Clar&#224;"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ram&#243;n"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez &#193;lvarez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pere"
                "apellidos" => "Casan Clar&#224;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003561"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003561?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001731?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000001/v1_201512300052/S1579212915001731/v1_201512300052/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003214"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1023"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:55"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19132
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 17980
        "PDF" => 1027
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumot&#243;rax espont&#225;neo y consumo de coca&#237;na"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "55"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spontaneous pneumothorax and cocaine use"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 800
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 322442
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Muestra anatomopatol&#243;gica te&#241;ida con hematoxilina y eosina &#40;10&#215; aumentos&#41; que mostr&#243; la presencia de granulomas &#40;flecha blanca&#41; y peque&#241;as ves&#237;culas &#40;&#42;&#41;&#46; Se observaron linfocitos activados y c&#233;lulas inflamatorias gigantes &#40;recuadro&#58; 20&#215; aumentos&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alfonso Fiorelli, Marina Accardo, Mario Santini"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Fiorelli"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Accardo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Santini"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000671"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000671?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003214?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003214/v1_201512300127/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289614004566"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "1090"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:528-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3574
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 118
          "HTML" => 2739
          "PDF" => 717
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Aportaciones de la tomograf&#237;a axial computarizada de alta resoluci&#243;n en la detecci&#243;n precoz de silicosis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "528"
            "paginaFinal" => "529"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Contributions of the high resolution computed tomography in the early detection of silicosis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ar&#225;nzazu P&#233;rez-Alonso, Juan Antonio C&#243;rdoba-Do&#241;a, Cristina Garc&#237;a-Vadillo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ar&#225;nzazu"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Alonso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Antonio"
                "apellidos" => "C&#243;rdoba-Do&#241;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Vadillo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915002840"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002840?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004566?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004566/v1_201509302001/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Algunas precisiones obligadas sobre la silicosis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "56"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Cristina Mart&#237;nez Gonz&#225;lez, Ram&#243;n Fern&#225;ndez &#193;lvarez, Pere Casan Clar&#224;"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
            "email" => array:2 [
              0 => "cmartinez&#64;hca&#46;es"
              1 => "cristinamartinezgon&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ram&#243;n"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez &#193;lvarez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Pere"
            "apellidos" => "Casan Clar&#224;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Instituto Nacional de Silicosis&#44; &#193;rea del Pulm&#243;n&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Oviedo&#44; Oviedo&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Silicosis&#58; Some Necessary Clarifications"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con la carta de P&#233;rez-Alonso et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; consideramos necesarias las siguientes puntualizaciones&#58; tan importante es llamar la atenci&#243;n sobre problemas de salud que puedan pasar desapercibidos&#44; como no describir como conocimientos cient&#237;ficos aquello que son meras opiniones&#46; La &#171;expertez&#187; no consiste tanto en detectar la existencia de un problema&#44; sino en ser capaz de reconocer cu&#225;ndo realmente no existe<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El m&#225;rmol tiene escaso contenido en SiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y no supone un riesgo de silicosis&#46; Para referirse a la silicosis asociada al trabajo con conglomerados de cuarzo se deber&#237;a evitar el t&#233;rmino coloquial de &#171;marmolistas&#187;&#46; La &#171;Clasificaci&#243;n Internacional de Radiograf&#237;as de Neumoconiosis de la Organizaci&#243;n Internacional del Trabajo&#187; es un sistema de lectura para describir alteraciones en la radiograf&#237;a de t&#243;rax provocadas por la inhalaci&#243;n de diferentes sustancias&#46; Su objetivo es codificar las alteraciones radiol&#243;gicas de forma simple y reproducible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los conocimientos actuales sobre la silicosis provienen de importantes estudios epidemiol&#243;gicos que permitieron saber que la silicosis es una enfermedad intersticial difusa&#44; cuyo factor de riesgo principal es la exposici&#243;n acumulada a la inhalaci&#243;n de s&#237;lice cristalina&#44; con una irrefutable relaci&#243;n dosis-respuesta&#46; Tambi&#233;n permitieron definir criterios diagn&#243;sticos y pron&#243;sticos en relaci&#243;n con los mencionados antecedentes de exposici&#243;n&#44; manifestaciones radiol&#243;gicas t&#237;picas y exclusi&#243;n de otras causas&#46; En todos estos estudios la herramienta de imagen utilizada fue la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TCAR permite mejor definici&#243;n del par&#233;nquima pulmonar y evidencia alteraciones que en ocasiones no son visibles en la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; y de forma espec&#237;fica en las neumoconiosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; no disponemos de datos que permitan valorar la importancia de estos hallazgos en el curso de la silicosis&#46; Este es uno de los m&#250;ltiples motivos por el que el uso de la TCAR no est&#225; recomendado para el cribado y vigilancia de los trabajadores expuestos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El diagn&#243;stico de 70 enfermos de &#171;silicosis&#187; en el Hospital de Puerto Real&#44; de los cuales al menos 9&#44; seg&#250;n los autores&#44; muestran radiograf&#237;a de t&#243;rax normal&#44; necesitar&#237;a probablemente una valoraci&#243;n m&#225;s estricta por personas experimentadas&#44; tal como se acepta un&#225;nimemente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Estamos ante una variedad de patolog&#237;a que&#44; debido a la alta concentraci&#243;n de s&#237;lice cristalina inhalada&#44; al di&#225;metro de la mediana de la masa aerodin&#225;mica de estas part&#237;culas y a la participaci&#243;n de pigmentos org&#225;nicos en la mezcla del producto final&#44; deber&#225; ser estudiada con mucho detalle&#46; No obstante&#44; la silicosis de la que hablamos produce unas modificaciones radiol&#243;gicas y funcionales muy bien definidas y conocidas por quienes habitualmente las valoran&#46; La ITC&#47;2585&#47;2007 tiene por objeto establecer criterios y m&#233;todos para definir la peligrosidad y el control del polvo en lugares de trabajo con exposici&#243;n a s&#237;lice&#44; la vigilancia de la salud de los trabajadores para prevenir la silicosis&#44; e incluye la necesidad de acreditar un especial entrenamiento en la lectura de la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; conforme a clasificaci&#243;n ILO<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y en la interpretaci&#243;n de las pruebas de funci&#243;n pulmonar&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los m&#233;dicos del trabajo&#44; los de atenci&#243;n primaria y los neum&#243;logos debemos contribuir a evaluar adecuadamente este nuevo problema sanitario&#46; Solo dejando firmes conclusiones cient&#237;ficas y evitando alarmismos conseguiremos controlar y prevenir esta nueva causa de silicosis&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis&#58; diferencias relevantes entre marmolistas y mineros"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; P&#233;rez-Alonso"
                            1 => "J&#46;A&#46; C&#243;rdoba-Do&#241;a"
                            2 => "C&#46; Garc&#237;a-Vadillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.01.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24703818"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Popper K&#46; Logik der Forschung &#40;1934&#41; &#91;Trad&#46; de V&#46; S&#225;nchez de Zavala&#58; La l&#243;gica de la investigaci&#243;n cient&#237;fica&#46; Tecnos&#58; Madrid&#59; 1967&#46;&#93;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Guidelines for the Use of the ILO&#44; International Classification of Radiographs of Pneumoconioses"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2011"
                        "editorial" => "International Labour Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Value of computerized tomography in the diagnosis of complicated pneumoconiosis in coal miners"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
                            1 => "G&#46; Fern&#225;ndez Rego"
                            2 => "J&#46;R&#46; Jim&#233;nez Fern&#225;ndez-Blanco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9072126"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normativa para el diagn&#243;stico y seguimiento de la silicosis &#40;SEPAR&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Fern&#225;ndez &#193;lvarez"
                            1 => "C&#46; Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
                            2 => "A&#46; Quero Mart&#237;nez"
                            3 => "J&#46;J&#46; Blanco P&#233;rez"
                            4 => "L&#46; Carazo Fern&#225;ndez"
                            5 => "A&#46; Prieto Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "86"
                        "paginaFinal" => "93"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25479706"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003561/v1_201512300127/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003561/v1_201512300127/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003561?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 1.
Pages 56 (January 2016)
Vol. 52. Issue 1.
Pages 56 (January 2016)
Carta al Director
Full text access
Algunas precisiones obligadas sobre la silicosis
Silicosis: Some Necessary Clarifications
Visits
7244
Cristina Martínez González
Corresponding author
, Ramón Fernández Álvarez, Pere Casan Clarà
Instituto Nacional de Silicosis, Área del Pulmón, Hospital Universitario Central de Asturias, Facultad de Medicina, Universidad de Oviedo, Oviedo, España
Related content
Aránzazu Pérez-Alonso, Juan Antonio Córdoba-Doña, Cristina García-Vadillo
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

En relación con la carta de Pérez-Alonso et al.1, consideramos necesarias las siguientes puntualizaciones: tan importante es llamar la atención sobre problemas de salud que puedan pasar desapercibidos, como no describir como conocimientos científicos aquello que son meras opiniones. La «expertez» no consiste tanto en detectar la existencia de un problema, sino en ser capaz de reconocer cuándo realmente no existe2.

El mármol tiene escaso contenido en SiO2 y no supone un riesgo de silicosis. Para referirse a la silicosis asociada al trabajo con conglomerados de cuarzo se debería evitar el término coloquial de «marmolistas». La «Clasificación Internacional de Radiografías de Neumoconiosis de la Organización Internacional del Trabajo» es un sistema de lectura para describir alteraciones en la radiografía de tórax provocadas por la inhalación de diferentes sustancias. Su objetivo es codificar las alteraciones radiológicas de forma simple y reproducible3.

Los conocimientos actuales sobre la silicosis provienen de importantes estudios epidemiológicos que permitieron saber que la silicosis es una enfermedad intersticial difusa, cuyo factor de riesgo principal es la exposición acumulada a la inhalación de sílice cristalina, con una irrefutable relación dosis-respuesta. También permitieron definir criterios diagnósticos y pronósticos en relación con los mencionados antecedentes de exposición, manifestaciones radiológicas típicas y exclusión de otras causas. En todos estos estudios la herramienta de imagen utilizada fue la radiografía de tórax.

La TCAR permite mejor definición del parénquima pulmonar y evidencia alteraciones que en ocasiones no son visibles en la radiografía de tórax, y de forma específica en las neumoconiosis4. Sin embargo, no disponemos de datos que permitan valorar la importancia de estos hallazgos en el curso de la silicosis. Este es uno de los múltiples motivos por el que el uso de la TCAR no está recomendado para el cribado y vigilancia de los trabajadores expuestos5. El diagnóstico de 70 enfermos de «silicosis» en el Hospital de Puerto Real, de los cuales al menos 9, según los autores, muestran radiografía de tórax normal, necesitaría probablemente una valoración más estricta por personas experimentadas, tal como se acepta unánimemente3. Estamos ante una variedad de patología que, debido a la alta concentración de sílice cristalina inhalada, al diámetro de la mediana de la masa aerodinámica de estas partículas y a la participación de pigmentos orgánicos en la mezcla del producto final, deberá ser estudiada con mucho detalle. No obstante, la silicosis de la que hablamos produce unas modificaciones radiológicas y funcionales muy bien definidas y conocidas por quienes habitualmente las valoran. La ITC/2585/2007 tiene por objeto establecer criterios y métodos para definir la peligrosidad y el control del polvo en lugares de trabajo con exposición a sílice, la vigilancia de la salud de los trabajadores para prevenir la silicosis, e incluye la necesidad de acreditar un especial entrenamiento en la lectura de la radiografía de tórax, conforme a clasificación ILO3, y en la interpretación de las pruebas de función pulmonar.

Los médicos del trabajo, los de atención primaria y los neumólogos debemos contribuir a evaluar adecuadamente este nuevo problema sanitario. Solo dejando firmes conclusiones científicas y evitando alarmismos conseguiremos controlar y prevenir esta nueva causa de silicosis.

Bibliografía
[1]
A. Pérez-Alonso, J.A. Córdoba-Doña, C. García-Vadillo.
Silicosis: diferencias relevantes entre marmolistas y mineros.
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 53-54
[2]
Popper K. Logik der Forschung (1934) [Trad. de V. Sánchez de Zavala: La lógica de la investigación científica. Tecnos: Madrid; 1967.]
[3]
Guidelines for the Use of the ILO, International Classification of Radiographs of Pneumoconioses.
International Labour Organization, (2011),
[4]
C. Martínez González, G. Fernández Rego, J.R. Jiménez Fernández-Blanco.
Value of computerized tomography in the diagnosis of complicated pneumoconiosis in coal miners.
Arch Bronconeumol, 33 (1997), pp. 12-15
[5]
R. Fernández Álvarez, C. Martínez González, A. Quero Martínez, J.J. Blanco Pérez, L. Carazo Fernández, A. Prieto Fernández.
Normativa para el diagnóstico y seguimiento de la silicosis (SEPAR).
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 86-93
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?