array:24 [
  "pii" => "S157921291500186X"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1144"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:371-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2728
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 1935
      "PDF" => 671
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289615000939"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1144"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:371-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8217
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 108
          "HTML" => 6980
          "PDF" => 1129
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Contaminaci&#243;n del aire y salud respiratoria en ni&#241;os"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "371"
            "paginaFinal" => "372"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Air Pollution and Respiratory Health in Childhood"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mireia Gascon, Jordi Sunyer"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mireia"
                "apellidos" => "Gascon"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Sunyer"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157921291500186X"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500186X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000939?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289615000939/v2_201511200118/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915001779"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.025"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1028"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:373-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1602
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 126
        "HTML" => 1002
        "PDF" => 474
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "An Estimate of the Incidence of Influenza-Like Illness During the Influenza Pandemic of 2009"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "373"
          "paginaFinal" => "378"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Estimaci&#243;n de la incidencia de s&#237;ndrome gripal durante la pandemia de gripe de 2009"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1151
              "Ancho" => 2169
              "Tamanyo" => 131631
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Accumulated incidence by age groups reported by both systems together &#40;LAB and ND&#41;&#44; estimated using capture&#8211;recapture methods&#46; In the second axis&#44; the percentage of reporting or sensitivity for both systems&#46; ND&#58; notifiable diseases&#58; LAB&#58; cases detected in the laboratory by request for analysis&#44; whether positive or negative&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan B&#46; Bellido-Blasco, Francisco Pardo-Serrano, Isabel Ballester-Rodr&#237;guez, Alberto Arnedo-Pena, M&#46; Dolores Tirado-Balaguer, M&#46; &#193;ngeles Romeu-Garc&#237;a, Ester Silvestre-Silvestre, Noem&#237; Meseguer-Ferrer, Concha Herrero-Carot, Joan A&#46; Cayl&#224;-Buqueres"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "Bellido-Blasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Pardo-Serrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Ballester-Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Arnedo-Pena"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Dolores"
              "apellidos" => "Tirado-Balaguer"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; &#193;ngeles"
              "apellidos" => "Romeu-Garc&#237;a"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ester"
              "apellidos" => "Silvestre-Silvestre"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Noem&#237;"
              "apellidos" => "Meseguer-Ferrer"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Concha"
              "apellidos" => "Herrero-Carot"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Joan A&#46;"
              "apellidos" => "Cayl&#224;-Buqueres"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614003263"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003263?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001779?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001779/v2_201511200100/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915001871"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1145"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:369-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2196
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1556
        "PDF" => 513
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Aging&#44; Chronicity and Pulmonary Care"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "369"
          "paginaFinal" => "370"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Envejecimiento&#44; cronicidad y atenci&#243;n neumol&#243;gica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar de Lucas-Ramos, Jose Miguel Rodriguez Gonzalez-Moro"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "de Lucas-Ramos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Miguel"
              "apellidos" => "Rodriguez Gonzalez-Moro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615000940"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000940?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001871?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001871/v2_201511200100/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Air Pollution and Respiratory Health in Childhood"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "371"
        "paginaFinal" => "372"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mireia Gascon, Jordi Sunyer"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Mireia"
            "apellidos" => "Gascon"
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Sunyer"
            "email" => array:1 [
              0 => "mgascon&#64;creal&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              4 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "ISGlobal&#44; Barcelona Centre for International Health Research &#40;CRESIB&#41;&#44; Hospital Cl&#237;nic &#8211; Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centre for Research in Environmental Epidemiology &#40;CREAL&#41;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat Pompeu Fabra &#40;UPF&#41;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER Epidemiolog&#237;a y Salud P&#250;blica &#40;CIBERESP&#41;&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital del Mar Medical Research Institute &#40;IMIM&#41;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Contaminaci&#243;n del aire y salud respiratoria en ni&#241;os"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In March 2014&#44; the World Health Organization &#40;WHO&#41; reported that air pollution&#44; including pollutants such as particulate matter &#40;PM&#41;&#44; ozone &#40;O<span class="elsevierStyleInf">3</span>&#41;&#44; nitrogen dioxide &#40;NO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; and sulfur dioxide &#40;SO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; causes 3&#46;7 million premature deaths worldwide every year&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Indeed&#44; air pollution&#44; specifically PM&#44; is the leading environmental cause of mortality and morbidity&#44; and the ninth absolute cause of death&#44; before cholesterol or lack of physical exercise&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In recent years&#44; several studies on the acute and chronic effects of air pollutants reported that the risk of cerebrovascular accident&#44; heart disease&#44; lung cancer&#44; and chronic and acute respiratory diseases&#44; including asthma&#44; increases the greater the exposure to pollutants&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Furthermore&#44; there does not seem to be a safe threshold&#44; and even very low exposure levels can have repercussions on health&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mother&#8211;child cohort of the <span class="elsevierStyleItalic">INfancia y MedioAmbiente</span> &#40;&#8220;Environment and Childhood&#8221;&#8211;INMA&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> project has contributed to scientific knowledge in this area with a close examination of the effects of exposure to air pollutants during the prenatal period and its role on the incidence of respiratory diseases and on lung development&#46; In 2013&#44; Aguilera et al&#46; reported a study of more than 2000 participants from 4 Spanish cities which found that the risk of lower respiratory infection and otitis at the age of 12 months was greater in children whose mothers had been exposed to higher levels of pollutants from traffic &#40;NO<span class="elsevierStyleInf">2</span> and benzene&#41; during pregnancy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> These data were subsequently pooled with data from another 6 European birth cohorts&#46; Once again&#44; prenatal exposure to NO<span class="elsevierStyleInf">2</span> and other air pollutants such as PM<span class="elsevierStyleInf">10</span> increased the risk of pneumonia and&#47;or otitis during the first 2 years of life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Another study of 74<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 newborns from 11 cohorts found a correlation between lower birth weight and the level of traffic pollution inside the home&#44; with the resulting implications for lung development&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> A recent study that examined data from 2 INMA cohorts measuring early lung function found that FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> in children aged 4&#46;5 years diminished the higher the exposure to NO<span class="elsevierStyleInf">2</span> and benzene during pregnancy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Although the effects were individually small&#44; these results confirm the role of air pollution and its early effects&#44; and a relationship with the long-term development of chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; cannot be ruled out&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These results are consistent in themselves and in line with the literature available to date&#46; Their importance lies in the fact that acute respiratory infections worldwide account for 20&#37; of annual deaths in children younger than 5 years of age&#44; and this percentage is much higher in developing countries in which air pollution is much more severe than in Europe&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Although clean air is considered a basic requirement for human health and wellbeing&#44; studies show that pollution is still a major threat to health throughout the world&#44; and that improving air quality should be on the political agenda of all countries&#46; Unfortunately&#44; the new European Commission is considering a turnabout on the directive launched in 2013 with the aim of reducing pollution from medium-sized combustion facilities and reducing the emission levels of the member states&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> limits &#40;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;m<span class="elsevierStyleSup">3</span> for PM<span class="elsevierStyleInf">2&#46;5</span>&#41; that are currently higher than those established by the WHO &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;m<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> In view of the results that show the high impact of air pollution on respiratory health&#8211;14&#37; of deaths caused by air pollution are due to respiratory problems&#8211;the community of pulmonologists should form a lobby group&#44; in a similar manner as they did for tobacco in their day&#44; in order to put pressure on the authorities of the European countries to reconsider their decision to increase permitted emission levels&#46; Similarly&#44; respiratory physicians can put pressure on their respective local authorities to implement appropriate measures for meeting air quality criteria that help to protect health&#46; As healthcare professionals and as a society&#44; it is our responsibility to ensure a better quality of life for all our fellow citizens&#44; particularly for our children who are so sensitive to exposure to pollution in their environment&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No type of funding was received for the preparation of this manuscript&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Gascon M&#44; Sunyer J&#46; Contaminaci&#243;n del aire y salud respiratoria en ni&#241;os&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;371&#8211;372&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ambient &#40;outdoor&#41; air quality and health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2014"
                        "editorial" => "Fact sheet No&#46; 313&#46; World Health Organization"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparative risk assessment of burden of disease and injury attributable to 67 risk factors and risk factor clusters in 21 regions&#44; 1990&#8211;2010&#58; a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Lim"
                            1 => "T&#46; Vos"
                            2 => "A&#46;D&#46; Flaxman"
                            3 => "G&#46; Danaei"
                            4 => "K&#46; Shibuya"
                            5 => "H&#46; Adair-Rohani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(12)61766-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "380"
                        "paginaInicial" => "2224"
                        "paginaFinal" => "2260"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23245609"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Air pollution&#58; Europe&#39;s avoidable health risk"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Lancet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(13)60657-1"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "381"
                        "paginaInicial" => "876"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23499025"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cohort Profile&#58; The INMA &#8211; INfancia y Medio Ambiente &#8211; &#40;Environment and Childhood&#41; Project"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "INMA Project"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Guxens"
                            1 => "F&#46; Ballester"
                            2 => "M&#46; Espada"
                            3 => "M&#46;F&#46; Fern&#225;ndez"
                            4 => "J&#46;O&#46; Grimalt"
                            5 => "J&#46; Ibarluzea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ije/dyr054"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Epidemiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "930"
                        "paginaFinal" => "940"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21471022"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early-life exposure to outdoor air pollution and respiratory health&#44; ear infections&#44; and eczema in infants from the INMA study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Aguilera"
                            1 => "M&#46; Pedersen"
                            2 => "R&#46; Garc&#237;a-Esteban"
                            3 => "F&#46; Ballester"
                            4 => "M&#46; Basterrechea"
                            5 => "A&#46; Esplugues"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1289/ehp.1205281"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23221880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Air pollution and respiratory infections during early childhood&#58; an analysis of 10 European birth cohorts within the ESCAPE Project"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;A&#46; MacIntyre"
                            1 => "U&#46; Gehring"
                            2 => "A&#46; M&#246;lter"
                            3 => "E&#46; Fuertes"
                            4 => "C&#46; Kl&#252;mper"
                            5 => "U&#46; Kr&#228;mer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1289/ehp.1306755"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "107"
                        "paginaFinal" => "113"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24149084"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ambient air pollution and low birthweight&#58; a European cohort study &#40;ESCAPE&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Pedersen"
                            1 => "L&#46; Giorgis-Allemand"
                            2 => "C&#46; Bernard"
                            3 => "I&#46; Aguilera"
                            4 => "A-M&#46;N&#46; Andersen"
                            5 => "F&#46; Ballester"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(13)70192-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "695"
                        "paginaFinal" => "704"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24429273"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intrauterine and early postnatal exposure to outdoor air pollution and lung function at preschool age"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Morales"
                            1 => "R&#46; Garc&#237;a-Esteban"
                            2 => "O&#46;A&#46; de la Cruz"
                            3 => "M&#46; Basterrechea"
                            4 => "A&#46; Lertxundi"
                            5 => "M&#46;D&#46; de Dicastillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-205413"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25331281"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traffic-related air pollution&#58; an avoidable exposure to improve respiratory health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;D&#46; Sly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-206227"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25331282"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pollution control up in the air"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "The Lancet Respiratory Medicine"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(15)00003-X"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25619127"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291500186X/v2_201511200100/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45360"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291500186X/v2_201511200100/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500186X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 8.
Pages 371-372 (August 2015)
Vol. 51. Issue 8.
Pages 371-372 (August 2015)
Editorial
Full text access
Air Pollution and Respiratory Health in Childhood
Contaminación del aire y salud respiratoria en niños
Visits
6356
Mireia Gascona,b,c,d, Jordi Sunyerb,c,d,e,
Corresponding author
mgascon@creal.cat

Corresponding author.
a ISGlobal, Barcelona Centre for International Health Research (CRESIB), Hospital Clínic – Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain
b Centre for Research in Environmental Epidemiology (CREAL), Barcelona, Spain
c Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Spain
d CIBER Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Spain
e Hospital del Mar Medical Research Institute (IMIM), Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

In March 2014, the World Health Organization (WHO) reported that air pollution, including pollutants such as particulate matter (PM), ozone (O3), nitrogen dioxide (NO2), and sulfur dioxide (SO2), causes 3.7 million premature deaths worldwide every year.1 Indeed, air pollution, specifically PM, is the leading environmental cause of mortality and morbidity, and the ninth absolute cause of death, before cholesterol or lack of physical exercise.2 In recent years, several studies on the acute and chronic effects of air pollutants reported that the risk of cerebrovascular accident, heart disease, lung cancer, and chronic and acute respiratory diseases, including asthma, increases the greater the exposure to pollutants.1 Furthermore, there does not seem to be a safe threshold, and even very low exposure levels can have repercussions on health.3

The mother–child cohort of the INfancia y MedioAmbiente (“Environment and Childhood”–INMA)4 project has contributed to scientific knowledge in this area with a close examination of the effects of exposure to air pollutants during the prenatal period and its role on the incidence of respiratory diseases and on lung development. In 2013, Aguilera et al. reported a study of more than 2000 participants from 4 Spanish cities which found that the risk of lower respiratory infection and otitis at the age of 12 months was greater in children whose mothers had been exposed to higher levels of pollutants from traffic (NO2 and benzene) during pregnancy.5 These data were subsequently pooled with data from another 6 European birth cohorts. Once again, prenatal exposure to NO2 and other air pollutants such as PM10 increased the risk of pneumonia and/or otitis during the first 2 years of life.6 Another study of 74000 newborns from 11 cohorts found a correlation between lower birth weight and the level of traffic pollution inside the home, with the resulting implications for lung development.7 A recent study that examined data from 2 INMA cohorts measuring early lung function found that FEV1 in children aged 4.5 years diminished the higher the exposure to NO2 and benzene during pregnancy.8 Although the effects were individually small, these results confirm the role of air pollution and its early effects, and a relationship with the long-term development of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) cannot be ruled out.9

These results are consistent in themselves and in line with the literature available to date. Their importance lies in the fact that acute respiratory infections worldwide account for 20% of annual deaths in children younger than 5 years of age, and this percentage is much higher in developing countries in which air pollution is much more severe than in Europe.1 Although clean air is considered a basic requirement for human health and wellbeing, studies show that pollution is still a major threat to health throughout the world, and that improving air quality should be on the political agenda of all countries. Unfortunately, the new European Commission is considering a turnabout on the directive launched in 2013 with the aim of reducing pollution from medium-sized combustion facilities and reducing the emission levels of the member states,10 limits (25μg/m3 for PM2.5) that are currently higher than those established by the WHO (10μg/m3).10 In view of the results that show the high impact of air pollution on respiratory health–14% of deaths caused by air pollution are due to respiratory problems–the community of pulmonologists should form a lobby group, in a similar manner as they did for tobacco in their day, in order to put pressure on the authorities of the European countries to reconsider their decision to increase permitted emission levels. Similarly, respiratory physicians can put pressure on their respective local authorities to implement appropriate measures for meeting air quality criteria that help to protect health. As healthcare professionals and as a society, it is our responsibility to ensure a better quality of life for all our fellow citizens, particularly for our children who are so sensitive to exposure to pollution in their environment.

Funding

No type of funding was received for the preparation of this manuscript.

References
[1]
World Health Organization.
Ambient (outdoor) air quality and health.
Fact sheet No. 313. World Health Organization, (2014),
[2]
S.S. Lim, T. Vos, A.D. Flaxman, G. Danaei, K. Shibuya, H. Adair-Rohani, et al.
A comparative risk assessment of burden of disease and injury attributable to 67 risk factors and risk factor clusters in 21 regions, 1990–2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010.
Lancet, 380 (2012), pp. 2224-2260
[3]
Lancet.
Air pollution: Europe's avoidable health risk.
[4]
M. Guxens, F. Ballester, M. Espada, M.F. Fernández, J.O. Grimalt, J. Ibarluzea, INMA Project, et al.
Cohort Profile: The INMA – INfancia y Medio Ambiente – (Environment and Childhood) Project.
Int J Epidemiol, 41 (2012), pp. 930-940
[5]
I. Aguilera, M. Pedersen, R. García-Esteban, F. Ballester, M. Basterrechea, A. Esplugues, et al.
Early-life exposure to outdoor air pollution and respiratory health, ear infections, and eczema in infants from the INMA study.
Environ Health Perspect, 121 (2013), pp. 387-392
[6]
E.A. MacIntyre, U. Gehring, A. Mölter, E. Fuertes, C. Klümper, U. Krämer, et al.
Air pollution and respiratory infections during early childhood: an analysis of 10 European birth cohorts within the ESCAPE Project.
Environ Health Perspect, 122 (2014), pp. 107-113
[7]
M. Pedersen, L. Giorgis-Allemand, C. Bernard, I. Aguilera, A-M.N. Andersen, F. Ballester, et al.
Ambient air pollution and low birthweight: a European cohort study (ESCAPE).
Lancet Respir Med, 1 (2013), pp. 695-704
[8]
E. Morales, R. García-Esteban, O.A. de la Cruz, M. Basterrechea, A. Lertxundi, M.D. de Dicastillo, et al.
Intrauterine and early postnatal exposure to outdoor air pollution and lung function at preschool age.
[9]
P.D. Sly.
Traffic-related air pollution: an avoidable exposure to improve respiratory health.
[10]
The Lancet Respiratory Medicine.
Pollution control up in the air.
Lancet Respir Med, 3 (2015), pp. 87

Please cite this article as: Gascon M, Sunyer J. Contaminación del aire y salud respiratoria en niños. Arch Bronconeumol. 2015;51:371–372.

Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?