array:24 [
  "pii" => "S0300289617303198"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
  "aid" => "1737"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:284-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1751
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 134
      "HTML" => 1147
      "PDF" => 470
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918300752"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
      "aid" => "1737"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:284-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1044
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 135
          "HTML" => 604
          "PDF" => 305
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Muscle Involvement in Long-term Malignant Pleural Mesothelioma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "284"
            "paginaFinal" => "285"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Afectaci&#243;n muscular de un mesotelioma maligno pleural de larga evoluci&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 959
                "Ancho" => 1250
                "Tamanyo" => 84604
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A musculoskeletal MRI images&#58; on the left&#44; a coronal slice and on the right a sagittal slice&#44; showing the extension of tumor&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patricia Cruz Castellanos, Teresa Gonz&#225;lez Merino, Javier de Castro Carpe&#241;o"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Cruz Castellanos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez Merino"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "de Castro Carpe&#241;o"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617303198"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303198?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300752?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000005/v1_201804290447/S1579212918300752/v1_201804290447/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617303204"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1738"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:285-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2005
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 1355
        "PDF" => 508
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "F&#237;stula biliobronquial&#44; una complicaci&#243;n tard&#237;a de la cirug&#237;a hep&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "285"
          "paginaFinal" => "286"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bronchobiliary Fistula&#44; a Late Complication of Liver Surgery"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1139
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 221621
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes de reconstrucci&#243;n multiplanar coronal en TC&#44; realizada con contraste intravenoso&#46; &#40;A&#41; Muestra el trayecto fistuloso del &#225;rbol biliar a bronquio de l&#243;bulo inferior derecho&#46; &#40;B&#41; Colecci&#243;n subfr&#233;nica derecha&#46; &#40;C&#41; Colecci&#243;n subhep&#225;tica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mario Miranda Garc&#237;a, Al&#237; Martakoush Mar&#237;a, Mar&#237;a Cobos Briz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Miranda Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Al&#237;"
              "apellidos" => "Martakoush Mar&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Cobos Briz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300764"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300764?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303204?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303204/v1_201805020858/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617303988"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1752"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:283"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1578
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 1006
        "PDF" => 449
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "F&#237;stula broncoesof&#225;gica adquirida de larga evoluci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "283"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Long-Term Acquired Bronchoesophageal Fistula"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 741
              "Ancho" => 896
              "Tamanyo" => 114682
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Esofagograma con contraste oral yodado&#58; se observa el paso de contraste a trav&#233;s de la f&#237;stula &#40;flecha fina&#41; desde el es&#243;fago al bronquio intermediario derecho &#40;flecha gruesa&#41;&#46; B&#41; TC tor&#225;cica&#44; reconstrucci&#243;n coronal minIP&#58; muestra la f&#237;stula &#40;flecha fina&#41; desde la luz esof&#225;gica al bronquio intermediario derecho &#40;flecha gruesa&#41;&#46; Adem&#225;s se aprecian condensaciones en ambos l&#243;bulos inferiores&#46; C&#41; TC tor&#225;cica&#44; reconstrucci&#243;n axial&#44; ventana del par&#233;nquima pulmonar&#46; Debido a m&#250;ltiples episodios previos de aspiraciones&#44; la paciente presentaba neumon&#237;a bilateral&#46; Se observan condensaciones pulmonares en LM y l&#243;bulos inferiores con algunas bronquiectasias asociadas en LM&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Julio Fern&#225;ndez Gajardo, Helena G&#243;mez Herrero, Guillermo Viteri Ram&#237;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Gajardo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "G&#243;mez Herrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Viteri Ram&#237;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300788"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300788?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303988?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303988/v1_201805020858/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Afectaci&#243;n muscular de un mesotelioma maligno pleural de larga evoluci&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "284"
        "paginaFinal" => "285"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patricia Cruz Castellanos, Teresa Gonz&#225;lez Merino, Javier de Castro Carpe&#241;o"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Cruz Castellanos"
            "email" => array:1 [
              0 => "cruz&#46;patricia&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Merino"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "de Castro Carpe&#241;o"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Oncolog&#237;a M&#233;dica&#44; Hospital Universitario La Paz&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Muscle Involvement in Long-term Malignant Pleural Mesothelioma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 959
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 76495
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A la derecha se observa un corte sagital de la RMN musculoesquel&#233;tica y a la izquierda un corte coronal&#44; donde se aprecia la extensi&#243;n de la afectaci&#243;n tumoral a este nivel&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso cl&#237;nico de un paciente de 60 a&#241;os&#44; con antecedentes de tabaquismo activo &#40;40 paquetes&#47;a&#241;o&#41; y ocupaci&#243;n laboral en el &#225;mbito de la construcci&#243;n&#46; En 2011 consult&#243; en urgencias por dolor tor&#225;cico at&#237;pico&#44; con hallazgo en la radiograf&#237;a de t&#243;rax de derrame pleural importante&#44; por lo que se decidi&#243; el ingreso&#46; El estudio se complet&#243; con esc&#225;ner toracoabdominal &#40;TAC&#41;&#44; donde se objetivaron engrosamientos pleurales bilaterales con importante derrame pleural&#46; La tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones-TAC confirm&#243; la captaci&#243;n a nivel pleural bilateral&#44; descart&#225;ndose la presencia de n&#243;dulos pulmonares u otra afectaci&#243;n a distancia&#46; Ante la sospecha de una etiolog&#237;a tumoral se realiz&#243; una biopsia pleural guiada por videotoracoscopia&#44; confirm&#225;ndose la presencia de un mesotelioma maligno pleural que por su extensi&#243;n se consider&#243; irresecable&#44; siendo derivado a oncolog&#237;a m&#233;dica&#46; En nuestro servicio se inici&#243; una primera l&#237;nea con doblete de platino y pemetrexed&#44; objetiv&#225;ndose tras 4 ciclos respuesta parcial por criterios RECIST&#44; con disminuci&#243;n de los implantes pleurales y del derrame&#44; con escasa toxicidad&#46; En esta situaci&#243;n&#44; dado el claro beneficio cl&#237;nico&#44; se continu&#243; con pemetrexed en monoterapia como terapia de mantenimiento con control radiol&#243;gico trimestral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La enfermedad se mantuvo estable con un control oncol&#243;gico &#243;ptimo durante 2 a&#241;os y medio&#46; En este momento el paciente comenz&#243; con dolor en la regi&#243;n del muslo izquierdo&#44; destacando en la exploraci&#243;n un aumento de consistencia de la zona&#44; de car&#225;cter p&#233;treo y doloroso a la palpaci&#243;n&#46; Con el objetivo de descartar un proceso neoformativo a ese nivel se realiz&#243; una resonancia magn&#233;tica de la zona&#44; mostrando una lesi&#243;n de tejidos blandos que afectaba a la totalidad del muslo y se extend&#237;a hasta el gl&#250;teo&#44; que por sus caracter&#237;sticas radiol&#243;gicas era compatible con afectaci&#243;n secundaria &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Dado lo infrecuente de la situaci&#243;n&#44; se plante&#243; una biopsia guiada por ecograf&#237;a&#44; que confirm&#243; la presencia una met&#225;stasis de mesotelioma maligno a ese nivel&#46; Desde el punto de vista terap&#233;utico&#44; trat&#225;ndose de un paciente de larga evoluci&#243;n oligometast&#225;sico se plante&#243; tratamiento local con radioterapia sobre la lesi&#243;n muscular&#46; Adem&#225;s&#44; debido al claro beneficio del tratamiento sist&#233;mico y la no existencia de opciones de segunda l&#237;nea se opt&#243; por continuar con el mismo esquema terap&#233;utico&#44; con control oncol&#243;gico de la misma durante 12 meses m&#225;s&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso cl&#237;nico presentamos el manejo cl&#237;nico y terap&#233;utico de un mesotelioma maligno pleural de larga evoluci&#243;n&#44; resaltando 2 aspectos fundamentales&#58; la larga supervivencia conseguida con el tratamiento y la presencia de afectaci&#243;n secundaria musculoesquel&#233;tica&#46; El mesotelioma maligno es un tumor poco frecuente que se caracteriza por la afectaci&#243;n de serosas&#44; y cuya localizaci&#243;n m&#225;s com&#250;n es al nivel de la pleura&#46; Cl&#225;sicamente se ha asociado su aparici&#243;n con la exposici&#243;n al asbesto&#44; aunque se han identificado otros factores de riesgo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Desde el punto de vista cl&#237;nico se caracteriza por comenzar con dolor de caracter&#237;sticas pleur&#237;ticas y derrame pleural&#46; Su diagn&#243;stico no es f&#225;cil&#44; siendo en muchas ocasiones de exclusi&#243;n&#44; precisando para un diagn&#243;stico de certeza una biopsia pleural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A su inicio la mayor&#237;a de los mesoteliomas pleurales no son subsidarios de tratamiento local&#44; requiriendo tratamiento sist&#233;mico con quimioterapia&#46; Sin embargo&#44; se trata de un tumor poco quimiosensible&#44; y cuyas opciones terap&#233;uticas son escasas&#46; De hecho&#44; solamente hay datos consistentes en la primera l&#237;nea de tratamiento&#44; sin existir en la actualidad una opci&#243;n clara tras la progresi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46; De forma t&#237;pica&#44; a pesar de tratarse de un tumor altamente agresivo&#44; la forma de diseminaci&#243;n es local&#44; provocando por s&#237;ntomas compresivos y por invasi&#243;n directa el r&#225;pido deterioro de los pacientes&#46; Mucho m&#225;s infrecuente es la diseminaci&#243;n a distancia&#44; como en nuestro caso cl&#237;nico&#44; siendo excepcional la aparici&#243;n de una met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica con control de la enfermedad pulmonar&#46; Este hecho nos plantea la cuesti&#243;n de que en los tumores de larga evoluci&#243;n puede existir una diseminaci&#243;n at&#237;pica en lo que denominamos como &#243;rganos santuario&#44; donde el tumor encuentra una v&#237;a de escape al control oncol&#243;gico&#46; Adem&#225;s&#44; plantea la duda del tratamiento en pacientes oligometast&#225;sicos&#44; donde una opci&#243;n v&#225;lida es mantener el tratamiento sist&#233;mico sumando un tratamiento de car&#225;cter local&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro caso cl&#237;nico ilustra una evoluci&#243;n at&#237;pica del mesotelioma pleural&#44; dada su elevada supervivencia con el tratamiento oncol&#243;gico &#40;36 meses&#44; cuando la supervivencia media se sit&#250;a en unos 12 meses&#41; y con una diseminaci&#243;n excepcional por su rareza&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 959
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 76495
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A la derecha se observa un corte sagital de la RMN musculoesquel&#233;tica y a la izquierda un corte coronal&#44; donde se aprecia la extensi&#243;n de la afectaci&#243;n tumoral a este nivel&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phase III study of pemetrexed in combination with cisplatin versus cisplatin alone in patients with malignant pleural mesothelioma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46;J&#46; Vogelzang"
                            1 => "J&#46;J&#46; Rusthoven"
                            2 => "J&#46; Symanowski"
                            3 => "C&#46; Denham"
                            4 => "E&#46; Kaukel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2003.11.136"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "2636"
                        "paginaFinal" => "2644"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12860938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advances in malignant mesothelioma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;W&#46; Robinson"
                            1 => "R&#46;A&#46; Lake"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N England J Med"
                        "fecha" => "2005 3"
                        "volumen" => "353"
                        "paginaInicial" => "1591"
                        "paginaFinal" => "1603"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current approach to malignant mesothelioma of the pleura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Aisner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "107"
                        "numero" => "6 Suppl"
                        "paginaInicial" => "332S"
                        "paginaFinal" => "344S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7781415"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phase III trial of pemetrexed plus best supportive care compared with best supportive care in previously treated patients with advanced malignant pleural mesothelioma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Jassem"
                            1 => "R&#46; Ramlau"
                            2 => "A&#46; Santoro"
                            3 => "W&#46; Schuette"
                            4 => "A&#46; Chemaissani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2006.09.9887"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1698"
                        "paginaFinal" => "1704"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18375898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303198/v1_201805020858/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303198/v1_201805020858/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303198?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 5.
Pages 284-285 (May 2018)
Vol. 54. Issue 5.
Pages 284-285 (May 2018)
Carta científica
Full text access
Afectación muscular de un mesotelioma maligno pleural de larga evolución
Muscle Involvement in Long-term Malignant Pleural Mesothelioma
Visits
7102
Patricia Cruz Castellanos
Corresponding author
cruz.patricia@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Teresa González Merino, Javier de Castro Carpeño
Servicio de Oncología Médica, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

Presentamos el caso clínico de un paciente de 60 años, con antecedentes de tabaquismo activo (40 paquetes/año) y ocupación laboral en el ámbito de la construcción. En 2011 consultó en urgencias por dolor torácico atípico, con hallazgo en la radiografía de tórax de derrame pleural importante, por lo que se decidió el ingreso. El estudio se completó con escáner toracoabdominal (TAC), donde se objetivaron engrosamientos pleurales bilaterales con importante derrame pleural. La tomografía por emisión de positrones-TAC confirmó la captación a nivel pleural bilateral, descartándose la presencia de nódulos pulmonares u otra afectación a distancia. Ante la sospecha de una etiología tumoral se realizó una biopsia pleural guiada por videotoracoscopia, confirmándose la presencia de un mesotelioma maligno pleural que por su extensión se consideró irresecable, siendo derivado a oncología médica. En nuestro servicio se inició una primera línea con doblete de platino y pemetrexed, objetivándose tras 4 ciclos respuesta parcial por criterios RECIST, con disminución de los implantes pleurales y del derrame, con escasa toxicidad. En esta situación, dado el claro beneficio clínico, se continuó con pemetrexed en monoterapia como terapia de mantenimiento con control radiológico trimestral1. La enfermedad se mantuvo estable con un control oncológico óptimo durante 2 años y medio. En este momento el paciente comenzó con dolor en la región del muslo izquierdo, destacando en la exploración un aumento de consistencia de la zona, de carácter pétreo y doloroso a la palpación. Con el objetivo de descartar un proceso neoformativo a ese nivel se realizó una resonancia magnética de la zona, mostrando una lesión de tejidos blandos que afectaba a la totalidad del muslo y se extendía hasta el glúteo, que por sus características radiológicas era compatible con afectación secundaria (fig. 1). Dado lo infrecuente de la situación, se planteó una biopsia guiada por ecografía, que confirmó la presencia una metástasis de mesotelioma maligno a ese nivel. Desde el punto de vista terapéutico, tratándose de un paciente de larga evolución oligometastásico se planteó tratamiento local con radioterapia sobre la lesión muscular. Además, debido al claro beneficio del tratamiento sistémico y la no existencia de opciones de segunda línea se optó por continuar con el mismo esquema terapéutico, con control oncológico de la misma durante 12 meses más.

Figura 1.

A la derecha se observa un corte sagital de la RMN musculoesquelética y a la izquierda un corte coronal, donde se aprecia la extensión de la afectación tumoral a este nivel.

(0.07MB).

En nuestro caso clínico presentamos el manejo clínico y terapéutico de un mesotelioma maligno pleural de larga evolución, resaltando 2 aspectos fundamentales: la larga supervivencia conseguida con el tratamiento y la presencia de afectación secundaria musculoesquelética. El mesotelioma maligno es un tumor poco frecuente que se caracteriza por la afectación de serosas, y cuya localización más común es al nivel de la pleura. Clásicamente se ha asociado su aparición con la exposición al asbesto, aunque se han identificado otros factores de riesgo2,3. Desde el punto de vista clínico se caracteriza por comenzar con dolor de características pleuríticas y derrame pleural. Su diagnóstico no es fácil, siendo en muchas ocasiones de exclusión, precisando para un diagnóstico de certeza una biopsia pleural1. A su inicio la mayoría de los mesoteliomas pleurales no son subsidarios de tratamiento local, requiriendo tratamiento sistémico con quimioterapia. Sin embargo, se trata de un tumor poco quimiosensible, y cuyas opciones terapéuticas son escasas. De hecho, solamente hay datos consistentes en la primera línea de tratamiento, sin existir en la actualidad una opción clara tras la progresión1,4. De forma típica, a pesar de tratarse de un tumor altamente agresivo, la forma de diseminación es local, provocando por síntomas compresivos y por invasión directa el rápido deterioro de los pacientes. Mucho más infrecuente es la diseminación a distancia, como en nuestro caso clínico, siendo excepcional la aparición de una metástasis musculoesquelética con control de la enfermedad pulmonar. Este hecho nos plantea la cuestión de que en los tumores de larga evolución puede existir una diseminación atípica en lo que denominamos como órganos santuario, donde el tumor encuentra una vía de escape al control oncológico. Además, plantea la duda del tratamiento en pacientes oligometastásicos, donde una opción válida es mantener el tratamiento sistémico sumando un tratamiento de carácter local.

Nuestro caso clínico ilustra una evolución atípica del mesotelioma pleural, dada su elevada supervivencia con el tratamiento oncológico (36 meses, cuando la supervivencia media se sitúa en unos 12 meses) y con una diseminación excepcional por su rareza.

Bibliografía
[1]
N.J. Vogelzang, J.J. Rusthoven, J. Symanowski, C. Denham, E. Kaukel, et al.
Phase III study of pemetrexed in combination with cisplatin versus cisplatin alone in patients with malignant pleural mesothelioma.
J Clin Oncol, 21 (2003), pp. 2636-2644
[2]
B.W. Robinson, R.A. Lake.
Advances in malignant mesothelioma.
N England J Med, 353 (2005 3), pp. 1591-1603
[3]
J. Aisner.
Current approach to malignant mesothelioma of the pleura.
Chest, 107 (1995), pp. 332S-344S
[4]
J. Jassem, R. Ramlau, A. Santoro, W. Schuette, A. Chemaissani, et al.
Phase III trial of pemetrexed plus best supportive care compared with best supportive care in previously treated patients with advanced malignant pleural mesothelioma.
J Clin Oncol, 26 (2008), pp. 1698-1704
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?