array:23 [
  "pii" => "S1579212915004218"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.11.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "1264"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:283-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2134
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 139
      "HTML" => 1462
      "PDF" => 533
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289615003865"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.09.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "1264"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:283-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2679
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 111
          "HTML" => 1765
          "PDF" => 803
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Sistema l&#225;ser AcuBlade<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#58; una nueva herramienta para el broncoscopista intervencionista"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "283"
            "paginaFinal" => "284"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "AcuBlade<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> laser system&#58; A new tool for interventional bronchoscopist"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1559
                "Ancho" => 1560
                "Tamanyo" => 138018
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El l&#225;ser AcuBlade<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> permiti&#243; realizar diferentes tipos de incisiones &#40;recta&#44; curva o ablaci&#243;n en disco&#41;&#44; con la longitud y la profundidad deseadas seg&#250;n la forma de la lesi&#243;n&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alfonso Fiorelli, Salvatore Mazzone, Mario Santini"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alfonso"
                "apellidos" => "Fiorelli"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Salvatore"
                "apellidos" => "Mazzone"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mario"
                "apellidos" => "Santini"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915004218"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.11.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004218?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003865?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003865/v1_201604270107/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916300076"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1243"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:285"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3367
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 2609
        "PDF" => 616
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Cigarette Butts&#58; The Collateral Effects of Cigarettes on Humans&#44; Animals and the Environment"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "285"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Las colillas&#58; efectos colaterales de los cigarrillos sobre los humanos&#44; los animales y el medioambiente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Ignacio de Granda-Orive, Walther Gir&#243;n-Matute, Luis L&#243;pez-Yepes"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ignacio"
              "apellidos" => "de Granda-Orive"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walther"
              "apellidos" => "Gir&#243;n-Matute"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Yepes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615003579"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003579?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300076?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300076/v1_201604270052/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915003316"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1254"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:282-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1997
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 1384
        "PDF" => 481
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Fire Eater&#39;s Pneumonia&#58; The Role of Computed Tomography"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "282"
          "paginaFinal" => "283"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neumon&#237;a del tragafuegos&#58; el papel de la tomograf&#237;a computarizada"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 986
              "Ancho" => 1399
              "Tamanyo" => 264900
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Computed tomography with the mediastinal window setting shows a mass in the right lower lobe&#44; adjacent to the pleural surface&#46; &#40;B&#41; Follow-up computed tomography with the lung window setting demonstrated reabsorption of the mass&#44; with residual scarring&#46; &#40;C&#41; Alveolar macrophages recovered by bronchoalveolar lavage&#46; The cytoplasm is full of large rounded vacuoles that displace nuclei to the periphery&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Edson Marchiori, Arthur Soares-Souza, Gl&#225;ucia Zanetti"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Arthur"
              "apellidos" => "Soares-Souza"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615003683"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003683?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003316?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212915003316/v1_201604270052/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "AcuBlade<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Laser System&#58; A New Tool for Interventional Bronchoscopist"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor</span>&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "283"
        "paginaFinal" => "284"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alfonso Fiorell, Salvatore Mazzone, Mario Santini"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alfonso"
            "apellidos" => "Fiorell"
            "email" => array:1 [
              0 => "alfonso&#46;fiorelli&#64;unina2&#46;it"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Salvatore"
            "apellidos" => "Mazzone"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mario"
            "apellidos" => "Santini"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Thoracic Surgery Unit&#44; Second University of Naples&#44; N&#225;poles&#44; Italy"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Othorinolaryngoiatry Unit&#44; Second University of Naples&#44; N&#225;poles&#44; Italy"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Sistema l&#225;ser AcuBlade<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#58; una nueva herramienta para el broncoscopista intervencionista"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1463
            "Ancho" => 1551
            "Tamanyo" => 121492
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AcuBlade can perform different types of incision &#40;straight&#44; curved&#44; or disk ablation&#41; of varying length and depth&#44; according to the shape of the lesion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Surgery is the treatment of choice for tracheal stenosis&#46; In patients unfit for surgery&#44; endoscopic treatment is a valid alternative&#44; providing relief from dyspnea and improvement of quality of life&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Combined endoscopic management includes radial incision of stenotic scar with laser or cold instruments&#44; mechanical dilatation and stent placement in presence of tracheal ring fracture to prevent recurrence&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Shapshay et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> pioneered endoscopic dilatation in 1987&#44; using a CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#160;laser in patients with tracheal stenosis&#46; Following this&#44; use of the technique has increased&#44; and is now standard in most hospitals&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> and ND&#58;YAG lasers are generally used in the management of tracheal stenosis&#46; The CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> laser is a highly accurate cutting tool with causing scant thermal damage&#44; but its main drawback is the difficulty of delivering the beam through the bronchoscope&#46; The ND&#58;YAG laser is easily used with a bronchoscope&#44; but it is less precise and may cause surrounding thermal damage&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Digital Acublade Robotic Microsurgery Laser System &#40;Lumenis<span class="elsevierStyleSup">&#169;</span> Surgery&#41; is a new generation of CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> laser commonly used in phonomicrosurgery&#46; The main advantages of AcuBlade compared to traditional CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> are the possibility of setting the type of incision &#40;straight&#44; curved&#44; or disk ablation&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; the minimal thermal damage&#44; and the computer filtering that eliminates the operator&#39;s tremor without preventing its ability to guide the laser in the target zone&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> Thus&#44; resection with AcuBlade is as even as that achieved with cold instruments&#44; but with the advantage of a bloodless operative field&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We used AcuBlade for the first time in the management of idiopathic subglottic stenosis in a 73-year-old female&#46; The stenosis appeared as a circumferential fibrotic web-like lesion&#44; lying 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm from vocal folds&#44; with a length of 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm and airway lumen of 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With AcuBlade&#44; we achieved an even resection of the stenotic scar without injuring the tracheal epithelium&#44; and restored the normal tracheal lumen&#46; Thus&#44; we decided against mechanical dilatation to avoid tracheal injury and against stent placement due to proximity to vocal folds&#46; At 15-month follow-up&#44; the patient was asymptomatic with normal spirometric values and a patent tracheal lumen&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the light of this experience&#44; we used AcuBlade in another challenging case involving management of granulations complicating subglottic stent placement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The lesions completely destroyed vocal folds with luminal stent obstruction&#46; AcuBlade was able to create a precise haemostatic excision of granulations without injuring vocal folds&#46; It allowed us to assure airway patency while avoiding other treatments such as arytenoidectomy or cordectomy with adverse effect on phonatry function&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; AcuBlade may be a useful tool in the armamentarium of the&#160;interventional bronchoscopist&#46; Compared to traditional lasers&#44; it gives a highly uniform&#44; hemostatic incision with minimal thermal spread&#46; In addition&#44; the type of incision can be adapted to the shape of lesion&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Fiorelli A&#44; Mazzone S&#44; Santini M&#46; Sistema l&#225;ser AcuBlade<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#58; una nueva herramienta para el broncoscopista intervencionista&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;283&#8211;284&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1463
            "Ancho" => 1551
            "Tamanyo" => 121492
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AcuBlade can perform different types of incision &#40;straight&#44; curved&#44; or disk ablation&#41; of varying length and depth&#44; according to the shape of the lesion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A simple technique to control placement of Dumon stent in subglottic tracheal stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Fiorelli"
                            1 => "S&#46; Mazzone"
                            2 => "V&#46;G&#46; di Crescenzo"
                            3 => "G&#46; Costa"
                            4 => "A&#46; del Prete"
                            5 => "G&#46; Vicidomini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/icvts/ivt504"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "390"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24327574"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endoscopic treatment of subglottic and tracheal stenosis by radial laser incision and dilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;M&#46; Shapshay"
                            1 => "J&#46;F&#46; Beamis Jr&#46;"
                            2 => "R&#46;L&#46; Hybels"
                            3 => "R&#46;K&#46; Bohigian"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Otol Rhinol Laryngol"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "661"
                        "paginaFinal" => "664"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3688753"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New computer-guided scanner for improving CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> laser-assisted microincision"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Remacle"
                            1 => "F&#46; Hassan"
                            2 => "D&#46; Cohen"
                            3 => "G&#46; Lawson"
                            4 => "M&#46; Delos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00405-004-0746-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Arch Otorhinolaryngol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "262"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "119"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15007599"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> laser robotic controller outperforms experienced laser operators in tasks of accuracy and performance repeatability"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Y&#46;T&#46; Wong"
                            1 => "C&#46;C&#46; Finley"
                            2 => "J&#46;F&#46; Giallo 2nd"
                            3 => "R&#46;A&#46; Buckmire"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/lary.21853"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Laryngoscope"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "1738"
                        "paginaFinal" => "1742"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21792963"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The digital AcuBlade laser system to remove huge vocal fold granulations following subglottic airway stent"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Fiorelli"
                            1 => "S&#46; Mazzone"
                            2 => "A&#46; Mazzone"
                            3 => "M&#46; Santini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/icvts/ivt226"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "591"
                        "paginaFinal" => "593"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23690432"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212915004218/v1_201604270052/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212915004218/v1_201604270052/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004218?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 5.
Pages 283-284 (May 2016)
Vol. 52. Issue 5.
Pages 283-284 (May 2016)
Letter to the Editor
Full text access
AcuBlade® Laser System: A New Tool for Interventional Bronchoscopist
Sistema láser AcuBlade®: una nueva herramienta para el broncoscopista intervencionista
Visits
6052
Alfonso Fiorella,
Corresponding author
alfonso.fiorelli@unina2.it

Corresponding author.
, Salvatore Mazzoneb, Mario Santinia
a Thoracic Surgery Unit, Second University of Naples, Nápoles, Italy
b Othorinolaryngoiatry Unit, Second University of Naples, Nápoles, Italy
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Surgery is the treatment of choice for tracheal stenosis. In patients unfit for surgery, endoscopic treatment is a valid alternative, providing relief from dyspnea and improvement of quality of life.

Combined endoscopic management includes radial incision of stenotic scar with laser or cold instruments, mechanical dilatation and stent placement in presence of tracheal ring fracture to prevent recurrence.1

Shapshay et al.2 pioneered endoscopic dilatation in 1987, using a CO2 laser in patients with tracheal stenosis. Following this, use of the technique has increased, and is now standard in most hospitals.

CO2 and ND:YAG lasers are generally used in the management of tracheal stenosis. The CO2 laser is a highly accurate cutting tool with causing scant thermal damage, but its main drawback is the difficulty of delivering the beam through the bronchoscope. The ND:YAG laser is easily used with a bronchoscope, but it is less precise and may cause surrounding thermal damage.

Digital Acublade Robotic Microsurgery Laser System (Lumenis© Surgery) is a new generation of CO2 laser commonly used in phonomicrosurgery. The main advantages of AcuBlade compared to traditional CO2 are the possibility of setting the type of incision (straight, curved, or disk ablation; Fig. 1), the minimal thermal damage, and the computer filtering that eliminates the operator's tremor without preventing its ability to guide the laser in the target zone.3,4 Thus, resection with AcuBlade is as even as that achieved with cold instruments, but with the advantage of a bloodless operative field.

Fig. 1.

AcuBlade can perform different types of incision (straight, curved, or disk ablation) of varying length and depth, according to the shape of the lesion.

(0.12MB).

We used AcuBlade for the first time in the management of idiopathic subglottic stenosis in a 73-year-old female. The stenosis appeared as a circumferential fibrotic web-like lesion, lying 8mm from vocal folds, with a length of 15mm and airway lumen of 6mm.

With AcuBlade, we achieved an even resection of the stenotic scar without injuring the tracheal epithelium, and restored the normal tracheal lumen. Thus, we decided against mechanical dilatation to avoid tracheal injury and against stent placement due to proximity to vocal folds. At 15-month follow-up, the patient was asymptomatic with normal spirometric values and a patent tracheal lumen.

In the light of this experience, we used AcuBlade in another challenging case involving management of granulations complicating subglottic stent placement.5 The lesions completely destroyed vocal folds with luminal stent obstruction. AcuBlade was able to create a precise haemostatic excision of granulations without injuring vocal folds. It allowed us to assure airway patency while avoiding other treatments such as arytenoidectomy or cordectomy with adverse effect on phonatry function.

Finally, AcuBlade may be a useful tool in the armamentarium of the interventional bronchoscopist. Compared to traditional lasers, it gives a highly uniform, hemostatic incision with minimal thermal spread. In addition, the type of incision can be adapted to the shape of lesion.

References
[1]
A. Fiorelli, S. Mazzone, V.G. di Crescenzo, G. Costa, A. del Prete, G. Vicidomini, et al.
A simple technique to control placement of Dumon stent in subglottic tracheal stenosis.
Interact Cardiovasc Thorac Surg, 18 (2014), pp. 390-392
[2]
S.M. Shapshay, J.F. Beamis Jr., R.L. Hybels, R.K. Bohigian.
Endoscopic treatment of subglottic and tracheal stenosis by radial laser incision and dilation.
Ann Otol Rhinol Laryngol, 96 (1987), pp. 661-664
[3]
M. Remacle, F. Hassan, D. Cohen, G. Lawson, M. Delos.
New computer-guided scanner for improving CO2 laser-assisted microincision.
Eur Arch Otorhinolaryngol, 262 (2005), pp. 113-119
[4]
Y.T. Wong, C.C. Finley, J.F. Giallo 2nd, R.A. Buckmire.
Novel CO2 laser robotic controller outperforms experienced laser operators in tasks of accuracy and performance repeatability.
Laryngoscope, 121 (2011), pp. 1738-1742
[5]
A. Fiorelli, S. Mazzone, A. Mazzone, M. Santini.
The digital AcuBlade laser system to remove huge vocal fold granulations following subglottic airway stent.
Interact Cardiovasc Thorac Surg, 17 (2013), pp. 591-593

Please cite this article as: Fiorelli A, Mazzone S, Santini M. Sistema láser AcuBlade®: una nueva herramienta para el broncoscopista intervencionista. Arch Bronconeumol. 2016;52:283–284.

Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?