La neumonía varicelosa es una complicación de la varice la que aparece casi exclusivamente en adultos. El cuadro clí nico oscila entre formas poco sintomáticas a insuficiencia respiratoria grave.

Estudio retrospectivo de los casos de neumonía varicelosa en adultos, ingresados en nuestro hospital durante un perío do de 7 años. Se incluyen 13 pacientes adultos (nueve varo nes y cuatro mujeres) cuyo diagnóstico de neumonía varicelosa se estableció mediante criterios clinicorradiológicos en el curso de una varicela. Tres de ellos tenían ¡nmunodepresión (dos infectados por el VIH y un lupus sistémico) y una paciente estaba en el tercer trimestre del embarazo. El 77% de los pacientes eran fumadores activos. Los síntomas más frecuentes fueron la tos y la disnea además de la erupción cutánea y la fiebre. Todos los pacientes tenían patrón nodu lar bilateral extenso en la radiografía de tórax, sin afecta ción pleural ni adenopatías mediastínicas. Todos recibieron tratamiento con aciclovir intravenoso y la evolución fue fa vorable en todos excepto en un paciente infectado por el VIH, que falleció. La paciente gestante necesitó atención en la unidad de cuidados intensivos.

Pneumonia due to varicella-zoster virus is a complication of chickenpox that appears almost solely in adults. The clinical picture ranges from varieties with few symptoms to those with severe respiratory insufficiency. This retrospective study of adult varicella pneumonia cases treated at our hos pital over a seven-year period enrolled 13 patients (9 men and 4 women) whose diagnosis of varicella pneumonia was based on clinical and radiologic criteria during the course of disease. Three patients were immunodepressed (two with HIV infection and one with systemic lupus) and one patient was in her third month of pregnancy. Seventy-seven percent of the patients were active smokers. The most common symptoms apart from skin rash and fever were coughing and dyspnea. All had extensive bilateral nodular patterns visible on the chest film, with no pleural involvement or mediastinal adenopathy. All received intravenous acyclovir and outcome was good in all but one HlV-infected patient, who died. The pregnant patient required intensive care.