Se presenta el caso de un varón de 49 años, fumador acti-vo, pintor de profesión y sin enfermedad pulmonar conocida, que fue estudiado en nuestra consulta ante el hallazgo de un patrón intersticial en una radiografía de tórax. En la tomo-grafía computarizada torácica que se le realizó, se evidenció un patrón bilateral difuso en vidrio deslustrado. La biopsia pulmonar fue la prueba que permitió establecer el diagnósti-co definitivo. En ella se apreciaron cúmulos de lípidos intra-alveolares, en forma de glóbulos de tamaño variable, rodeados de numerosos macrófagos, focalmente multinuclea-dos, hallazgos compatibles con una neumonía lipoidea exóge-na. Dada la profesión del paciente, se le recomendó evitar la exposición laboral a parafinas y a pulverizaciones oleosas. Tras la retirada de dicha exposición, se observó una evolu-ción favorable, con mejoría clínica y funcional del paciente
A 49-year-old man with no known history of pulmonary disease was treated at our hospital after observation of an interstitial pattern on a chest film. The patient was a smoker and professional painter. Computed tomography of the chest showed a diffuse bilateral ground-glass pattern. The lung biopsy showed intra-alveolar lipid accumulation in the form of vacuoles of varying sizes surrounded by numerous focally multinucleated macrophages, establishing a definiti-ve diagnosis of exogenous lipoid pneumonia. Given the patient's profession, he was recommended to avoid workplace exposure to paraffins and oily sprays. The clinical course was favorable after exposure was stopped, with improved lung function and symptoms
