El absceso hepático por Mycobacterium tuberculosis asociado a una tuberculosis pulmonar es un diagnóstico poco frecuente, e incluso aún más raro es encontrarlo en pacientes sin el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida (sida). Presentamos el caso de un paciente inmigrante con serología negativa para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) que presentó simultáneamente un absceso hepático tuberculoso y una tuberculosis pulmonar. La tinción de Ziehl-Neelsen, la PCR y el cultivo en Löwenstein-Jensen del material extraído del absceso permitieron establecer el diagnóstico microbiológico del mismo. La evolución fue buena, con desaparición de los síntomas y del absceso, tras tratamiento tuberculostático y drenaje del absceso bajo control mediante tomografía computarizada (TC)
Liver abscess due to Mycobacterium tuberculosis associated with pulmonary tuberculosis is a rare diagnosis, particularly in patients without AIDS. We report the case of a male immigrant with no HIV infection who developed a tuberculous liver abscess and pulmonary tuberculosis simultaneously. Ziehl-Neelsen stain, PCR and Löwenstein-Jensen culture of material sampled from the abscess established the microbiological diagnosis. The patient's course was good, with disappearance of symptoms and the abscess after tuberculostatic treatment and drainage of the abscess with monitoring by computed tomography
