array:23 [
  "pii" => "S1579212907600512"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(07)60051-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
  "aid" => "60051"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
  "copyrightAnyo" => "2007"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:199-204"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2239
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 80
      "HTML" => 1602
      "PDF" => 557
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212907600524"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(07)60052-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
    "aid" => "60052"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:205-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2856
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 77
        "HTML" => 2035
        "PDF" => 744
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
      "titulo" => "Validity and Reliability of the St George&#39;s Respiratory Questionnaire in Adults With Cystic Fibrosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "205"
          "paginaFinal" => "211"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alicia Padilla, Gabriel Olveira, Casilda Olveira, Antonio Dorado, Antonio J&#46; Plata, Inmaculada Gaspar, Javier P&#233;rez-Fr&#237;as"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alicia"
              "apellidos" => "Padilla"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel"
              "apellidos" => "Olveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Casilda"
              "apellidos" => "Olveira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Dorado"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio J&#46;"
              "apellidos" => "Plata"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "Gaspar"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Fr&#237;as"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212907600524?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004300000004/v1_201305150314/S1579212907600524/v1_201305150314/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212907600500"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(07)60050-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
    "aid" => "60050"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:188-98"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2474
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 89
        "HTML" => 1784
        "PDF" => 601
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
      "titulo" => "Resources and Delays in the Diagnosis of Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "188"
          "paginaFinal" => "198"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Fernando Masa Jim&#233;nez, Ferran Barb&#233; Illa, Francisco Capote Gil, Eusebio Chiner Vives, Josefa D&#237;az de Ataur, Joaqu&#237;n Dur&#225;n Cantoll, Salvador L&#243;pez Ortiz, Jos&#233; Mar&#237;a Mar&#237;n Trigo, Jos&#233; Mar&#237;a Montserrat Canal, Manuela Rubio Gonz&#225;lez, Joaqu&#237;n Ter&#225;n Santos, Carlos Zamarr&#243;n Sanz,  for the Working Group"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Fernando Masa"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ferran Barb&#233;"
              "apellidos" => "Illa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Capote"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebio Chiner"
              "apellidos" => "Vives"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Josefa D&#237;az"
              "apellidos" => "de Ataur"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n Dur&#225;n"
              "apellidos" => "Cantoll"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador L&#243;pez"
              "apellidos" => "Ortiz"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a Mar&#237;n"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a Montserrat"
              "apellidos" => "Canal"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Manuela Rubio"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n Ter&#225;n"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Zamarr&#243;n"
              "apellidos" => "Sanz"
            ]
            12 => array:1 [
              "apellidos" => "for the Working Group"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212907600500?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004300000004/v1_201305150314/S1579212907600500/v1_201305150314/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
    "titulo" => "Video-Assisted Thoracic Surgery to Treat Spinal Deformities&#58; Climbing the Learning Curve"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "199"
        "paginaFinal" => "204"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Eduardo Rivo V&#225;zquez, Miguel &#193;ngel Ca&#241;izares Carretero, Eva Garc&#237;a Font&#225;n, Montserrat Blanco Ramos, Ermitas Varela Ares, C&#233;sar Justo Tarrazo"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; Eduardo Rivo"
            "apellidos" => "V&#225;zquez"
            "email" => array:1 [
              0 => "eduardorivo&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel &#193;ngel Ca&#241;izares"
            "apellidos" => "Carretero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Eva Garc&#237;a"
            "apellidos" => "Font&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Montserrat Blanco"
            "apellidos" => "Ramos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Ermitas Varela"
            "apellidos" => "Ares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "C&#233;sar Justo"
            "apellidos" => "Tarrazo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Xeral&#44; Complexo Hospitalario Universitario de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Ortop&#233;dica y Traumatolog&#237;a&#44; Hospital Xeral&#44; Complexo Hospitalario Universitario de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Dr&#46; J&#46;E&#46; Rivo V&#225;zquez&#46; Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#46; Hospital Xeral&#46; CHUVI&#46; Pizarro&#44; 22&#46; 36204 Vigo&#46; Pontevedra&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2005-12-18"
    "fechaAceptado" => "2006-10-10"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec154837"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Diskectomy"
            1 => "Spinal fusion"
            2 => "Scoliosis"
            3 => "Thoracoscopy"
            4 => "Video-assisted thoracic surgery"
            5 => "Endoscopic treatment of scoliosis"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec154836"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Discectom&#237;a"
            1 => "Fusi&#243;n espinal"
            2 => "Escoliosis"
            3 => "Toracoscopia"
            4 => "Cirug&#237;a tor&#225;cica videoasistida"
            5 => "Tratamiento endosc&#243;pico de la escoliosis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The aim of this study was to analyze the impact of the learning curve on the preliminary results of video-assisted thoracic surgery for spinal deformities in a general hospital setting&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Patients and methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We retrospectively reviewed the medical records of 15 patients who underwent video-assisted thoracic surgery performed by a multidisciplinary team comprising orthopedic and thoracic surgeons&#46; Endoscopic anterior release and fusion were followed by posterior instrumentation in a single procedure&#46; Demographic&#44; orthopedic&#44; morbidity&#44; and mortality statistics were compiled for the 15 patients and compared to results reported for similar series&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Endoscopic surgery was indicated for 15 patients&#58; 11 women &#40;73&#46;3&#37;&#41; and 4 men &#40;26&#46;7&#37;&#41;&#46; The median age was 15 years &#40;interquartile range &#91;IQR&#93;&#44; 14&#8211;19 years&#41;&#46; Three patients &#40;20&#37;&#41; required conversion to thoracotomy&#46; There were 2 serious &#40;13&#46;3&#37;&#41; and 3 minor complications &#40;20&#37;&#41;&#46; They all resolved satisfactorily and there was no perioperative mortality&#46; The median Cobb angle was 71&#176; &#40;IQR&#44; 63&#46;75&#176;&#8211;75&#46;25&#176;&#41; before surgery and 41&#176; &#40;IQR&#44; 30&#176;&#8211;50&#176;&#41; after surgery&#46; Median duration of surgery was 360 minutes &#40;IQR&#44; 300&#8211;360 minutes&#41;&#44; duration of postoperative recovery unit stay was 1&#46;5 days &#40;IQR&#44; 1&#8211;2&#46;75 days&#41;&#44; and total hospital stay was 11&#46;5 days &#40;IQR&#44; 8&#46;25&#8211;14 days&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Despite the complexity of video-assisted thoracic surgical procedures&#44; we believe they will become the standard approach to treating spinal deformities in the near future&#46; By working together in general hospital settings&#44; orthopedic and thoracic surgeons can help to overcome the steep yet manageable learning curve&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Analizar el impacto de la curva de aprendizaje sobre los resultados iniciales de la cirug&#237;a tor&#225;cica videoasistida de las deformidades espinales realizada en un hospital general&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y m&#233;todos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se revisaron de forma retrospectiva los registros cl&#237;nicos de 15 pacientes intervenidos de deformidades espinales mediante cirug&#237;a tor&#225;cica videoasistida por un equipo multidisciplinario formado por cirujanos ortop&#233;dicos y tor&#225;cicos&#46; El procedimiento consisti&#243; en la liberaci&#243;n y fusi&#243;n anteriores endosc&#243;picas&#44; seguidas de una instrumentaci&#243;n posterior en el mismo acto&#46; Se compararon los datos demogr&#225;ficos&#44; ortop&#233;dicos y de morbimortalidad con los de otras series publicadas&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se indic&#243; el abordaje endosc&#243;pico en 15 pacientes &#8722;11 &#40;73&#44;3&#37;&#41; mujeres y 4 &#40;26&#44;7&#37;&#41; varones&#8211;&#44; con una edad mediana de 15 a&#241;os &#40;rango intercuart&#237;lico &#91;RIQ&#93;&#58; 14&#8211;19&#41;&#46; En 3 casos &#40;20&#37;&#41; fue necesario convertir el procedimiento en una toracotom&#237;a&#46; Se registraron complicaciones graves en 2 pacientes &#40;13&#44;3&#37;&#41; y leves en 3 &#40;20&#37;&#41;&#46; Todas se resolvieron satisfactoriamente y la mortalidad perioperato ria fue nula&#46; La mediana de los &#225;ngulos de Cobb preoperatorios era de 71&#186; &#40;RIQ&#58; 63&#44;75&#8211;75&#44;25&#41; y pas&#243; a ser de 41&#176; &#40;RIQ&#58; 30&#8211;50&#41; tras la correcci&#243;n&#46; Las intervenciones duraron una mediana de 360 min &#40;RIQ&#58; 300&#8211;360&#41;&#46; Los pacientes permanecieron ingresados en la unidad de reanimaci&#243;n una mediana de 1&#44;5 d&#237;as &#40;RIQ&#58; 1&#8211;2&#44;75&#41; y la estancia hospitalaria total fue de 11&#44;5 d&#237;as &#40;RIQ&#58; 8&#44;25&#8211;14&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La aplicaci&#243;n de la cirug&#237;a tor&#225;cica video-asistida a la enfermedad deformativa del raquis tor&#225;cico resulta t&#233;cnicamente compleja pero ineludible en un futuro inmediato&#44; con una curva de aprendizaje dilatada pero abordable en un hospital general si se hace de forma con-junta por cirujanos ortop&#233;dicos y tor&#225;cicos&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:26 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic techniques for the treatment of scoliosis&#58; early results in procedure development"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "GD Picetti III"
                            1 => "D Pang"
                            2 => "HU Bueff"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurgery"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "978"
                        "paginaFinal" => "984"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12234406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic spine surgery&#58; current indications and techniques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "TR Kuklo"
                            1 => "LG Lenke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Orthop Nurs"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11899304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Minimally invasive spine instrumentation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "DH Kim"
                            1 => "S Jaikumar"
                            2 => "AC Kam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurgery"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "S15"
                        "paginaFinal" => "S25"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12234426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American Orthopaedic Association&#46; An AOA critical issue&#46; Less invasive procedures in spine surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E Hanley"
                            1 => "NE Green"
                            2 => "DM Spengler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Joint Surg Am"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "85-A"
                        "paginaInicial" => "956"
                        "paginaFinal" => "961"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12728049"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic anterior spinal release and fusion&#58; evolution of a faster&#44; improved approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "EY Huang"
                            1 => "JM Acosta"
                            2 => "RJ Gardocki"
                            3 => "PD Danielson"
                            4 => "DL Skaggs"
                            5 => "RA Reynolds"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/jpsu.2002.36708"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1732"
                        "paginaFinal" => "1735"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12483643"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Defining the pediatric spinal thoracoscopy learning curve&#58; sixty-five consecutive cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "PO Newton"
                            1 => "KG Shea"
                            2 => "KF Granlund"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1028"
                        "paginaFinal" => "1035"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10767817"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic approach for spine deformities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "MJ Krasna"
                            1 => "X Jiao"
                            2 => "A Eslami"
                            3 => "CM Rutter"
                            4 => "AM Levine"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1072-7515(03)00755-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Surg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "197"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "779"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14585413"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Application of thoracoscopy for diseases of the spine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "MJ Mack"
                            1 => "JJ Regan"
                            2 => "WP Bobechko"
                            3 => "TE Acuff"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "736"
                        "paginaFinal" => "738"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8379783"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Minimally invasive spinal surgery&#58; a historical perspective"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I Thongtrangan"
                            1 => "H Le"
                            2 => "J Park"
                            3 => "DH Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurg Focus"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "E13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15264791"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "History of minimally invasive spine surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S Jaikumar"
                            1 => "DH Kim"
                            2 => "AC Kam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurgery"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "S1"
                        "paginaFinal" => "S14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12234446"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Postoperative pain-related morbidity&#58; video-assisted thoracic surgery versus thoracotomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "RJ Landreneau"
                            1 => "SR Hazelrigg"
                            2 => "MJ Mack"
                            3 => "RD Dowling"
                            4 => "D Burke"
                            5 => "J Gavlick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "1285"
                        "paginaFinal" => "1289"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8267426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of chronic pain after pulmonary resection by thoracotomy or video-assisted thoracic surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "RJ Landreneau"
                            1 => "MJ Mack"
                            2 => "SR Hazelrigg"
                            3 => "K Naunheim"
                            4 => "RD Dowling"
                            5 => "P Ritter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "1079"
                        "paginaFinal" => "1085"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8159030"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of video-assisted thoracoscopic surgery to reduce perioperative morbidity in scoliosis surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "PO Newton"
                            1 => "M Marks"
                            2 => "F Faro"
                            3 => "R Betz"
                            4 => "D Clements"
                            5 => "T Haher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.BRS.0000092475.04293.F5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "S249"
                        "paginaFinal" => "S254"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14560200"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic approaches to the thoracic spine&#58; experience with 241 surgical procedures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "PP Han"
                            1 => "K Kenny"
                            2 => "CA Dickman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurgery"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "S88"
                        "paginaFinal" => "S95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12234435"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Video-assisted thoracoscopic surgery&#58; the Cincinnati experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "MJ al-Sayyad"
                            1 => "AH Crawford"
                            2 => "RK Wolf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Orthop Relat Res"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "434"
                        "paginaInicial" => "61"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15864033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early experiences with videoassisted thoracoscopic surgery&#58; our first 70 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "MJ al-Sayyad"
                            1 => "AH Crawford"
                            2 => "RK Wolf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1945"
                        "paginaFinal" => "1951"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15534421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The incidence of complications in endoscopic anterior thoracolumbar spinal reconstructive surgery&#46; A prospective multicenter study comprising the first 100 consecutive cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "PC McAfee"
                            1 => "JR Regan"
                            2 => "T Zdeblick"
                            3 => "J Zuckerman"
                            4 => "GD Picetti III"
                            5 => "S Heim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1624"
                        "paginaFinal" => "1632"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7570179"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#220;ber die M&#246;glichkeit die Zystoskopie bei Untersuchung ser&#246;ser H&#246;hlungen anzuwenden"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "HC Jacobaeus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "M&#252;nchen Med Wochenschr"
                        "fecha" => "1910"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "2090"
                        "paginaFinal" => "2092"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The history of thoracoscopic surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "MV Braimbridge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "610"
                        "paginaFinal" => "614"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8379752"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Video-assisted thoracic surgery&#58; basic technical concepts and intercostal approach strategies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "RJ Landreneau"
                            1 => "MJ Mack"
                            2 => "SR Hazelrigg"
                            3 => "RD Dowling"
                            4 => "TE Acuff"
                            5 => "MJ Magee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "800"
                        "paginaFinal" => "807"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1417251"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abordaje transtor&#225;cico de la columna vertebral"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J Freixinet"
                            1 => "M Hussein"
                            2 => "H Mhaidli"
                            3 => "P Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
                            4 => "F Robaina"
                            5 => "F Rodr&#237;guez de Castro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "492"
                        "paginaFinal" => "495"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9881215"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic transdiaphragmatic approach to thoracolumbar junction fractures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "DH Kim"
                            1 => "TA Jahng"
                            2 => "RS Balabhadra"
                            3 => "M Potulski"
                            4 => "R Beisse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.spinee.2003.11.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine J"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "317"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15125857"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of thoracoscopic spinal surgery in the management of pyogenic vertebral osteomyelitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T Muckley"
                            1 => "T Schutz"
                            2 => "MH Schmidt"
                            3 => "M Potulski"
                            4 => "V Buhren"
                            5 => "R Beisse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "E227"
                        "paginaFinal" => "E233"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15167673"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new system for the anterior restoration and fixation of thoracic spinal deformities using an endoscopic approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S Ebara"
                            1 => "M Kamimura"
                            2 => "H Itoh"
                            3 => "T Kinoshita"
                            4 => "J Takahashi"
                            5 => "K Takaoka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "876"
                        "paginaFinal" => "883"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10751301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Video-assisted thoracoscopic surgery versus open thoracotomy for anterior thoracic spinal fusion&#46; A comparative radiographic&#44; biomechanical&#44; and histologic analysis in a sheep model"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "BW Cunningham"
                            1 => "Y Kotani"
                            2 => "PS McNulty"
                            3 => "A Cappuccino"
                            4 => "M Kanayama"
                            5 => "IL Fedder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1333"
                        "paginaFinal" => "1340"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9654622"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The feasibility of anterior thoracoscopic spine surgery in children under 30 kilograms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "SD Early"
                            1 => "PO Newton"
                            2 => "KK White"
                            3 => "DR Wenger"
                            4 => "SJ Mubarak"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.BRS.0000032027.12216.22"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "2368"
                        "paginaFinal" => "2373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12438986"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004300000004/v1_201305150314/S1579212907600512/v1_201305150314/en/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004300000004/v1_201305150314/S1579212907600512/v1_201305150314/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212907600512?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue 4.
Pages 199-204 (April 2007)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 43. Issue 4.
Pages 199-204 (April 2007)
Original Articles
Full text access
Video-Assisted Thoracic Surgery to Treat Spinal Deformities: Climbing the Learning Curve
Visits
4070
José Eduardo Rivo Vázqueza,
Corresponding author
eduardorivo@yahoo.es

Correspondence: Dr. J.E. Rivo Vázquez. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Xeral. CHUVI. Pizarro, 22. 36204 Vigo. Pontevedra. España
, Miguel Ángel Cañizares Carreteroa, Eva García Fontána, Montserrat Blanco Ramosa, Ermitas Varela Aresb, César Justo Tarrazob
a Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Xeral, Complexo Hospitalario Universitario de Vigo, Vigo, Pontevedra, Spain
b Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Hospital Xeral, Complexo Hospitalario Universitario de Vigo, Vigo, Pontevedra, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Objective

The aim of this study was to analyze the impact of the learning curve on the preliminary results of video-assisted thoracic surgery for spinal deformities in a general hospital setting.

Patients and methods

We retrospectively reviewed the medical records of 15 patients who underwent video-assisted thoracic surgery performed by a multidisciplinary team comprising orthopedic and thoracic surgeons. Endoscopic anterior release and fusion were followed by posterior instrumentation in a single procedure. Demographic, orthopedic, morbidity, and mortality statistics were compiled for the 15 patients and compared to results reported for similar series.

Results

Endoscopic surgery was indicated for 15 patients: 11 women (73.3%) and 4 men (26.7%). The median age was 15 years (interquartile range [IQR], 14–19 years). Three patients (20%) required conversion to thoracotomy. There were 2 serious (13.3%) and 3 minor complications (20%). They all resolved satisfactorily and there was no perioperative mortality. The median Cobb angle was 71° (IQR, 63.75°–75.25°) before surgery and 41° (IQR, 30°–50°) after surgery. Median duration of surgery was 360 minutes (IQR, 300–360 minutes), duration of postoperative recovery unit stay was 1.5 days (IQR, 1–2.75 days), and total hospital stay was 11.5 days (IQR, 8.25–14 days).

Conclusions

Despite the complexity of video-assisted thoracic surgical procedures, we believe they will become the standard approach to treating spinal deformities in the near future. By working together in general hospital settings, orthopedic and thoracic surgeons can help to overcome the steep yet manageable learning curve.

Key words:
Diskectomy
Spinal fusion
Scoliosis
Thoracoscopy
Video-assisted thoracic surgery
Endoscopic treatment of scoliosis
Objetivo

Analizar el impacto de la curva de aprendizaje sobre los resultados iniciales de la cirugía torácica videoasistida de las deformidades espinales realizada en un hospital general.

Pacientes y métodos

Se revisaron de forma retrospectiva los registros clínicos de 15 pacientes intervenidos de deformidades espinales mediante cirugía torácica videoasistida por un equipo multidisciplinario formado por cirujanos ortopédicos y torácicos. El procedimiento consistió en la liberación y fusión anteriores endoscópicas, seguidas de una instrumentación posterior en el mismo acto. Se compararon los datos demográficos, ortopédicos y de morbimortalidad con los de otras series publicadas.

Resultados

Se indicó el abordaje endoscópico en 15 pacientes −11 (73,3%) mujeres y 4 (26,7%) varones–, con una edad mediana de 15 años (rango intercuartílico [RIQ]: 14–19). En 3 casos (20%) fue necesario convertir el procedimiento en una toracotomía. Se registraron complicaciones graves en 2 pacientes (13,3%) y leves en 3 (20%). Todas se resolvieron satisfactoriamente y la mortalidad perioperato ria fue nula. La mediana de los ángulos de Cobb preoperatorios era de 71º (RIQ: 63,75–75,25) y pasó a ser de 41° (RIQ: 30–50) tras la corrección. Las intervenciones duraron una mediana de 360 min (RIQ: 300–360). Los pacientes permanecieron ingresados en la unidad de reanimación una mediana de 1,5 días (RIQ: 1–2,75) y la estancia hospitalaria total fue de 11,5 días (RIQ: 8,25–14).

Conclusiones

La aplicación de la cirugía torácica video-asistida a la enfermedad deformativa del raquis torácico resulta técnicamente compleja pero ineludible en un futuro inmediato, con una curva de aprendizaje dilatada pero abordable en un hospital general si se hace de forma con-junta por cirujanos ortopédicos y torácicos.

Palabras clave:
Discectomía
Fusión espinal
Escoliosis
Toracoscopia
Cirugía torácica videoasistida
Tratamiento endoscópico de la escoliosis
Full text is only aviable in PDF
References
[1]
GD Picetti III, D Pang, HU Bueff.
Thoracoscopic techniques for the treatment of scoliosis: early results in procedure development.
Neurosurgery, 51 (2002), pp. 978-984
[2]
TR Kuklo, LG Lenke.
Thoracoscopic spine surgery: current indications and techniques.
Orthop Nurs, 19 (2000), pp. 15-22
[3]
DH Kim, S Jaikumar, AC Kam.
Minimally invasive spine instrumentation.
Neurosurgery, 51 (2002), pp. S15-S25
[4]
E Hanley, NE Green, DM Spengler.
American Orthopaedic Association. An AOA critical issue. Less invasive procedures in spine surgery.
J Bone Joint Surg Am, 85-A (2003), pp. 956-961
[5]
EY Huang, JM Acosta, RJ Gardocki, PD Danielson, DL Skaggs, RA Reynolds, et al.
Thoracoscopic anterior spinal release and fusion: evolution of a faster, improved approach.
J Pediatr Surg, 37 (2002), pp. 1732-1735
[6]
PO Newton, KG Shea, KF Granlund.
Defining the pediatric spinal thoracoscopy learning curve: sixty-five consecutive cases.
Spine, 25 (2000), pp. 1028-1035
[7]
MJ Krasna, X Jiao, A Eslami, CM Rutter, AM Levine.
Thoracoscopic approach for spine deformities.
J Am Coll Surg, 197 (2003), pp. 777-779
[8]
MJ Mack, JJ Regan, WP Bobechko, TE Acuff.
Application of thoracoscopy for diseases of the spine.
Ann Thorac Surg, 56 (1993), pp. 736-738
[9]
I Thongtrangan, H Le, J Park, DH Kim.
Minimally invasive spinal surgery: a historical perspective.
Neurosurg Focus, 16 (2004), pp. E13
[10]
S Jaikumar, DH Kim, AC Kam.
History of minimally invasive spine surgery.
Neurosurgery, 51 (2002), pp. S1-S14
[11]
RJ Landreneau, SR Hazelrigg, MJ Mack, RD Dowling, D Burke, J Gavlick, et al.
Postoperative pain-related morbidity: video-assisted thoracic surgery versus thoracotomy.
Ann Thorac Surg, 56 (1993), pp. 1285-1289
[12]
RJ Landreneau, MJ Mack, SR Hazelrigg, K Naunheim, RD Dowling, P Ritter, et al.
Prevalence of chronic pain after pulmonary resection by thoracotomy or video-assisted thoracic surgery.
J Thorac Cardiovasc Surg, 107 (1994), pp. 1079-1085
[13]
PO Newton, M Marks, F Faro, R Betz, D Clements, T Haher, et al.
Use of video-assisted thoracoscopic surgery to reduce perioperative morbidity in scoliosis surgery.
[14]
PP Han, K Kenny, CA Dickman.
Thoracoscopic approaches to the thoracic spine: experience with 241 surgical procedures.
Neurosurgery, 51 (2002), pp. S88-S95
[15]
MJ al-Sayyad, AH Crawford, RK Wolf.
Video-assisted thoracoscopic surgery: the Cincinnati experience.
Clin Orthop Relat Res, 434 (2005), pp. 61-70
[16]
MJ al-Sayyad, AH Crawford, RK Wolf.
Early experiences with videoassisted thoracoscopic surgery: our first 70 cases.
Spine, 29 (2004), pp. 1945-1951
[17]
PC McAfee, JR Regan, T Zdeblick, J Zuckerman, GD Picetti III, S Heim, et al.
The incidence of complications in endoscopic anterior thoracolumbar spinal reconstructive surgery. A prospective multicenter study comprising the first 100 consecutive cases.
Spine, 20 (1995), pp. 1624-1632
[18]
HC Jacobaeus.
Über die Möglichkeit die Zystoskopie bei Untersuchung seröser Höhlungen anzuwenden.
München Med Wochenschr, 57 (1910), pp. 2090-2092
[19]
MV Braimbridge.
The history of thoracoscopic surgery.
Ann Thorac Surg, 56 (1993), pp. 610-614
[20]
RJ Landreneau, MJ Mack, SR Hazelrigg, RD Dowling, TE Acuff, MJ Magee, et al.
Video-assisted thoracic surgery: basic technical concepts and intercostal approach strategies.
Ann Thorac Surg, 54 (1992), pp. 800-807
[21]
J Freixinet, M Hussein, H Mhaidli, P Rodríguez Suárez, F Robaina, F Rodríguez de Castro.
Abordaje transtorácico de la columna vertebral.
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 492-495
[22]
DH Kim, TA Jahng, RS Balabhadra, M Potulski, R Beisse.
Thoracoscopic transdiaphragmatic approach to thoracolumbar junction fractures.
[23]
T Muckley, T Schutz, MH Schmidt, M Potulski, V Buhren, R Beisse.
The role of thoracoscopic spinal surgery in the management of pyogenic vertebral osteomyelitis.
Spine, 29 (2004), pp. E227-E233
[24]
S Ebara, M Kamimura, H Itoh, T Kinoshita, J Takahashi, K Takaoka, et al.
A new system for the anterior restoration and fixation of thoracic spinal deformities using an endoscopic approach.
Spine, 25 (2000), pp. 876-883
[25]
BW Cunningham, Y Kotani, PS McNulty, A Cappuccino, M Kanayama, IL Fedder, et al.
Video-assisted thoracoscopic surgery versus open thoracotomy for anterior thoracic spinal fusion. A comparative radiographic, biomechanical, and histologic analysis in a sheep model.
Spine, 23 (1998), pp. 1333-1340
[26]
SD Early, PO Newton, KK White, DR Wenger, SJ Mubarak.
The feasibility of anterior thoracoscopic spine surgery in children under 30 kilograms.
Copyright © 2007. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?