array:23 [
  "pii" => "S0300289613002779"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
  "aid" => "831"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:48-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 42712
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 131
      "HTML" => 41389
      "PDF" => 1192
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913002103"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
      "aid" => "831"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:48-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 12197
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 161
          "HTML" => 10812
          "PDF" => 1224
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "A Case of Interstitial Lung Disease With Apical Pleural Thickening&#58; Idiopathic Pleuroparenchymal Fibroelastosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "48"
            "paginaFinal" => "49"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Un caso de neumopat&#237;a intersticial con engrosamiento pleural apical&#58; fibroelastosis pleuroparequimatosa idiop&#225;tica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 816
                "Ancho" => 930
                "Tamanyo" => 103509
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT scan revealed bilateral irregular pleuroparenchymal thickening&#44; principally in the upper and middle areas&#44; associated with fibrotic signs&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gonzalo Labarca, Hern&#225;n Cabello, Sebasti&#225;n Fern&#225;ndez Bussy, Francisca Cabello, Juan Carlos D&#237;az"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Labarca"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Hern&#225;n"
                "apellidos" => "Cabello"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Sebasti&#225;n"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez Bussy"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Francisca"
                "apellidos" => "Cabello"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Carlos"
                "apellidos" => "D&#237;az"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613002779"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002779?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002103?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000001/v1_201402160026/S1579212913002103/v1_201402160026/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613002251"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "807"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:47-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 40857
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 39411
        "PDF" => 1333
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Tratamiento de enfisema subcut&#225;neo severo por microdrenaje&#46; A prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "47"
          "paginaFinal" => "48"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Treatment of Severe Subcutaneous Emphysema by Microdrainage&#46; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 775
              "Ancho" => 1033
              "Tamanyo" => 116606
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Enfisema subcut&#225;neo severo&#46; Cat&#233;teres fenestrados colocados seg&#250;n t&#233;cnica descrita por Beck y conectados a aspiraci&#243;n continua&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Kevin Gustavo Alarc&#243;n-Meregildo, Francisco Javier Polo-Romero, Jose Luis Beato-P&#233;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Kevin Gustavo"
              "apellidos" => "Alarc&#243;n-Meregildo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Polo-Romero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "Beato-P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913002085"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002085?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002251?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002251/v1_201401160024/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Un caso de neumopat&#237;a intersticial con engrosamiento pleural apical&#58; fibroelastosis pleuroparequimatosa idiop&#225;tica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "48"
        "paginaFinal" => "49"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gonzalo Labarca, Hern&#225;n Cabello, Sebasti&#225;n Fern&#225;ndez Bussy, Francisca Cabello, Juan Carlos D&#237;az"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Labarca"
            "email" => array:1 [
              0 => "glabarcat&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Hern&#225;n"
            "apellidos" => "Cabello"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Sebasti&#225;n"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Bussy"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Francisca"
            "apellidos" => "Cabello"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Carlos"
            "apellidos" => "D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Respiratoria&#44; Cl&#237;nica Alemana-Universidad del Desarrollo&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Universidad de Valpara&#237;so&#44; Valpara&#237;so&#44; Chile"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Radiolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Alemana-Universidad del Desarrollo&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A Case of Interstitial Lung Disease With Apical Pleural Thickening&#58; Idiopathic Pleuroparenchymal Fibroelastosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 790
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 97965
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La TC de t&#243;rax puso de relieve un engrosamiento pleuroparenquimatoso irregular bilateral&#44; principalmente en las zonas superiores y medias&#44; asociado a signos de fibrosis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibroelastosis pleuroparenquimatosa idiop&#225;tica &#40;FEPPI&#41; es un trastorno muy poco frecuente&#44; recientemente descrito&#44; que se caracteriza por un engrosamiento fibroso del par&#233;nquima pleural y subpleural&#44; predominantemente en los l&#243;bulos superiores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las manifestaciones cl&#237;nicas y las pruebas de la funci&#243;n pulmonar son similares a las de las neumon&#237;as intersticiales restrictivas&#44; y en algunos de los casos descritos hab&#237;a antecedentes de infecciones recurrentes&#44; como aspergilosis broncopulmonar al&#233;rgica o fibrosis qu&#237;stica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Las manifestaciones radiol&#243;gicas incluyen un intenso engrosamiento pleural asociado a signos de fibrosis&#44; sobre todo en los l&#243;bulos superiores&#44; con p&#233;rdida de volumen y distorsi&#243;n estructural&#44; como en el caso que presentamos aqu&#237;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de una paciente de 82 a&#241;os&#44; con sospecha de neumon&#237;a intersticial habitual en las im&#225;genes de TC&#44; que consult&#243; al neum&#243;logo por un empeoramiento de la disnea de esfuerzo y tos no productiva&#46; La paciente indic&#243; que no era fumadora y que no hab&#237;a tenido una exposici&#243;n previa a al&#233;rgenos ambientales&#44; radioterapia&#44; f&#225;rmacos o antecedentes de contacto con asbesto&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; la paciente ten&#237;a un aspecto sano&#44; con constantes vitales normales y una paO2 del 95&#37; &#40;con ox&#237;geno ambiental&#41;&#46; El examen del t&#243;rax revel&#243; una disminuci&#243;n de los sonidos respiratorios y la presencia de estertores bilaterales en los l&#243;bulos inferiores&#46; La exploraci&#243;n card&#237;aca mostr&#243; una frecuencia y un ritmo regulares&#44; y las extremidades eran normales&#44; sin dedos en palillo de tambor&#46; Las pruebas de la funci&#243;n pulmonar mostraron un deterioro de ventilaci&#243;n restrictivo moderado &#40;FVC 57&#37;&#44; FEV1&#58; 72&#37;&#41;&#46; La prueba de la marcha de 6 minutos mostr&#243; una distancia recorrida de 314 m &#40;74&#37;&#41;&#44; ausencia de desaturaci&#243;n y 3-3 en la escala de Borg&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las radiograf&#237;as de t&#243;rax mostraron un intenso engrosamiento pleural apical y una retracci&#243;n hiliar superior&#46; La TC de t&#243;rax puso de relieve un engrosamiento pleuroparenquimatoso irregular bilateral&#44; principalmente en las zonas superiores y medias&#44; asociado a signos de fibrosis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Serolog&#237;a&#58; anticuerpos antinucleares&#44; scl70&#44; Jo-1&#44; ADN&#44; anticuerpos citoplasm&#225;ticos antineutr&#243;filos&#44; prueba de la reagina plasm&#225;tica r&#225;pida y factor reumatoide&#44; negativos&#46; Se llev&#243; a cabo una videobroncoscopia con lavado broncoalveolar y se obtuvieron biopsias transbronquiales&#44; con resultados citol&#243;gicos y microbiol&#243;gicos negativos&#46; El examen histopatol&#243;gico de la biopsia pulmonar mostr&#243; una fibrosis intraalveolar sin granulomas&#46; Las im&#225;genes y los ex&#225;menes complementarios fueron compatibles con una FEPPI e inicialmente se trat&#243; a la paciente con azatioprina y corticoides por v&#237;a oral en dosis bajas&#46; Despu&#233;s de 24 meses de seguimiento&#44; present&#243; una progresi&#243;n de la enfermedad&#44; sin respuesta al tratamiento&#44; que requiri&#243; oxigenoterapia domiciliaria&#46; Una TC de t&#243;rax reciente ha mostrado una p&#233;rdida de volumen y una progresi&#243;n del engrosamiento pleural&#44; asociadas a signos de fibrosis en los l&#243;bulos superiores&#46; Las pruebas de la funci&#243;n pulmonar de control mostraron una FVC del 58&#37; y un FEV1 del 67&#37;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La FEPPI es un trastorno muy poco frecuente&#59; el diagn&#243;stico se basa en el examen cl&#237;nico&#44; radiol&#243;gico e histopatol&#243;gico&#46; Los hallazgos histopatol&#243;gicos incluyen un notable engrosamiento de la pleura visceral y una fibrosis subpleural prominente&#44; con elastosis de tabiques alveolares en los l&#243;bulos superiores&#46; Reddy et al&#46; definieron como caracter&#237;stica &#171;definitiva de FEPPI&#187; una fibrosis pleural en la zona superior&#44; asociada a fibrosis intraalveolar acompa&#241;ada de elastosis alveolar&#46; Y consideraron &#171;compatible con una FEPPI&#187; la presencia de fibrosis intraalveolar pero no&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> asociada a fibrosis pleural&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> no localizada predominantemente bajo la pleura&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> no localizada en los l&#243;bulos superiores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; El tratamiento de la FEPPI no se conoce&#46; Kusagaya et al&#46; describieron 5 casos de pacientes japoneses&#44; que no recibieron tratamiento alguno&#44; en los que la media de seguimiento fue de 45&#44;2 meses &#40;7-83 meses&#41; y todos ellos continuaban con vida&#44; pero con un deterioro cl&#237;nico y funcional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En otra serie de 12 pacientes europeos&#44; 9 fueron tratados con dosis bajas de corticoides&#44; tratamiento inmunosupresor o N-acetilciste&#237;na&#46; Cinco de estos pacientes fallecieron en un plazo de 4-24 meses tras el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la FEPPI es una entidad muy poco frecuente y esta constituye la primera descripci&#243;n del trastorno en Latinoam&#233;rica&#46; La identificaci&#243;n de esta enfermedad es importante para definir el pron&#243;stico y fomentar el desarrollo de alternativas terap&#233;uticas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Todos los autores aprobaron el manuscrito final&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 790
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 97965
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La TC de t&#243;rax puso de relieve un engrosamiento pleuroparenquimatoso irregular bilateral&#44; principalmente en las zonas superiores y medias&#44; asociado a signos de fibrosis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Idiopathic pleuroparenchymal fibroelastosis&#58; Description of a novel clinicopathologic entity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Frankel"
                            1 => "C&#46;D&#46; Cool"
                            2 => "D&#46;A&#46; Lynch"
                            3 => "K&#46;K&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.126.6.2007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "2007"
                        "paginaFinal" => "2013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15596706"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Idiopathic pleuroparenchymal fibroelastosis&#58; An unrecognized or misdiagnosed entity&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;D&#46; Becker"
                            1 => "J&#46; Gil"
                            2 => "M&#46;L&#46; Padilla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/modpathol.2008.56"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mod Pathol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "784"
                        "paginaFinal" => "787"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18408658"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Idiopathic pleuroparenchymal fibroelastosis&#58; Consideration of a clinicopathological entity in a series of Japanese patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Kusagaya"
                            1 => "Y&#46; Nakamura"
                            2 => "M&#46; Kono"
                            3 => "Y&#46; Kaida"
                            4 => "S&#46; Kuroishi"
                            5 => "N&#46; Enomoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2466-12-72"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pulm Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23216996"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleuroparenchymal fibroelastosis&#58; A spectrum of histopathological and imaging phenotypes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;L&#46; Reddy"
                            1 => "M&#46; Tominaga"
                            2 => "D&#46;M&#46; Hansell"
                            3 => "J&#46; Von der Thuse"
                            4 => "D&#46; Rassl"
                            5 => "H&#46; Parfrey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00165111"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "377"
                        "paginaFinal" => "385"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22441748"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update for pathologists on idiopathic interstitial pneumonias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;T&#46; Larsen"
                            1 => "T&#46;V&#46; Colby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5858/arpa.2012-0225-RA"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pathol Lab Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "1234"
                        "paginaFinal" => "1241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23020729"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002779/v1_201401160024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002779/v1_201401160024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002779?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 1.
Pages 48-49 (January 2014)
Vol. 50. Issue 1.
Pages 48-49 (January 2014)
Carta al Director
Full text access
Un caso de neumopatía intersticial con engrosamiento pleural apical: fibroelastosis pleuroparequimatosa idiopática
A Case of Interstitial Lung Disease With Apical Pleural Thickening: Idiopathic Pleuroparenchymal Fibroelastosis
Visits
95839
Gonzalo Labarcaa,
Corresponding author
glabarcat@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Hernán Cabelloa, Sebastián Fernández Bussya, Francisca Cabellob, Juan Carlos Díazc
a Departamento de Medicina Respiratoria, Clínica Alemana-Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile
b Departamento de Medicina Interna, Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile
c Departamento de Radiología, Clínica Alemana-Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La fibroelastosis pleuroparenquimatosa idiopática (FEPPI) es un trastorno muy poco frecuente, recientemente descrito, que se caracteriza por un engrosamiento fibroso del parénquima pleural y subpleural, predominantemente en los lóbulos superiores1. Las manifestaciones clínicas y las pruebas de la función pulmonar son similares a las de las neumonías intersticiales restrictivas, y en algunos de los casos descritos había antecedentes de infecciones recurrentes, como aspergilosis broncopulmonar alérgica o fibrosis quística2,3. Las manifestaciones radiológicas incluyen un intenso engrosamiento pleural asociado a signos de fibrosis, sobre todo en los lóbulos superiores, con pérdida de volumen y distorsión estructural, como en el caso que presentamos aquí.

Se trata de una paciente de 82 años, con sospecha de neumonía intersticial habitual en las imágenes de TC, que consultó al neumólogo por un empeoramiento de la disnea de esfuerzo y tos no productiva. La paciente indicó que no era fumadora y que no había tenido una exposición previa a alérgenos ambientales, radioterapia, fármacos o antecedentes de contacto con asbesto. En la exploración física, la paciente tenía un aspecto sano, con constantes vitales normales y una paO2 del 95% (con oxígeno ambiental). El examen del tórax reveló una disminución de los sonidos respiratorios y la presencia de estertores bilaterales en los lóbulos inferiores. La exploración cardíaca mostró una frecuencia y un ritmo regulares, y las extremidades eran normales, sin dedos en palillo de tambor. Las pruebas de la función pulmonar mostraron un deterioro de ventilación restrictivo moderado (FVC 57%, FEV1: 72%). La prueba de la marcha de 6 minutos mostró una distancia recorrida de 314 m (74%), ausencia de desaturación y 3-3 en la escala de Borg.

Las radiografías de tórax mostraron un intenso engrosamiento pleural apical y una retracción hiliar superior. La TC de tórax puso de relieve un engrosamiento pleuroparenquimatoso irregular bilateral, principalmente en las zonas superiores y medias, asociado a signos de fibrosis (fig. 1). Serología: anticuerpos antinucleares, scl70, Jo-1, ADN, anticuerpos citoplasmáticos antineutrófilos, prueba de la reagina plasmática rápida y factor reumatoide, negativos. Se llevó a cabo una videobroncoscopia con lavado broncoalveolar y se obtuvieron biopsias transbronquiales, con resultados citológicos y microbiológicos negativos. El examen histopatológico de la biopsia pulmonar mostró una fibrosis intraalveolar sin granulomas. Las imágenes y los exámenes complementarios fueron compatibles con una FEPPI e inicialmente se trató a la paciente con azatioprina y corticoides por vía oral en dosis bajas. Después de 24 meses de seguimiento, presentó una progresión de la enfermedad, sin respuesta al tratamiento, que requirió oxigenoterapia domiciliaria. Una TC de tórax reciente ha mostrado una pérdida de volumen y una progresión del engrosamiento pleural, asociadas a signos de fibrosis en los lóbulos superiores. Las pruebas de la función pulmonar de control mostraron una FVC del 58% y un FEV1 del 67%.

Figura 1.

La TC de tórax puso de relieve un engrosamiento pleuroparenquimatoso irregular bilateral, principalmente en las zonas superiores y medias, asociado a signos de fibrosis.

(0.09MB).

La FEPPI es un trastorno muy poco frecuente; el diagnóstico se basa en el examen clínico, radiológico e histopatológico. Los hallazgos histopatológicos incluyen un notable engrosamiento de la pleura visceral y una fibrosis subpleural prominente, con elastosis de tabiques alveolares en los lóbulos superiores. Reddy et al. definieron como característica «definitiva de FEPPI» una fibrosis pleural en la zona superior, asociada a fibrosis intraalveolar acompañada de elastosis alveolar. Y consideraron «compatible con una FEPPI» la presencia de fibrosis intraalveolar pero no: a) asociada a fibrosis pleural; b) no localizada predominantemente bajo la pleura, o c) no localizada en los lóbulos superiores4,5. El tratamiento de la FEPPI no se conoce. Kusagaya et al. describieron 5 casos de pacientes japoneses, que no recibieron tratamiento alguno, en los que la media de seguimiento fue de 45,2 meses (7-83 meses) y todos ellos continuaban con vida, pero con un deterioro clínico y funcional3. En otra serie de 12 pacientes europeos, 9 fueron tratados con dosis bajas de corticoides, tratamiento inmunosupresor o N-acetilcisteína. Cinco de estos pacientes fallecieron en un plazo de 4-24 meses tras el diagnóstico4.

En conclusión, la FEPPI es una entidad muy poco frecuente y esta constituye la primera descripción del trastorno en Latinoamérica. La identificación de esta enfermedad es importante para definir el pronóstico y fomentar el desarrollo de alternativas terapéuticas.

Bibliografía
[1]
S.K. Frankel, C.D. Cool, D.A. Lynch, K.K. Brown.
Idiopathic pleuroparenchymal fibroelastosis: Description of a novel clinicopathologic entity.
Chest, 126 (2004), pp. 2007-2013
[2]
C.D. Becker, J. Gil, M.L. Padilla.
Idiopathic pleuroparenchymal fibroelastosis: An unrecognized or misdiagnosed entity?.
Mod Pathol, 21 (2008), pp. 784-787
[3]
H. Kusagaya, Y. Nakamura, M. Kono, Y. Kaida, S. Kuroishi, N. Enomoto, et al.
Idiopathic pleuroparenchymal fibroelastosis: Consideration of a clinicopathological entity in a series of Japanese patients.
BMC Pulm Med, 12 (2012), pp. 72
[4]
T.L. Reddy, M. Tominaga, D.M. Hansell, J. Von der Thuse, D. Rassl, H. Parfrey, et al.
Pleuroparenchymal fibroelastosis: A spectrum of histopathological and imaging phenotypes.
Eur Respir J, 40 (2012), pp. 377-385
[5]
B.T. Larsen, T.V. Colby.
Update for pathologists on idiopathic interstitial pneumonias.
Arch Pathol Lab Med, 136 (2012), pp. 1234-1241

Todos los autores aprobaron el manuscrito final.

Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?