array:24 [
  "pii" => "S1579212916303238"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.025"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "1477"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:279-80"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1065
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 133
      "HTML" => 615
      "PDF" => 317
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616302605"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "1477"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:279-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1650
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 121
          "HTML" => 1156
          "PDF" => 373
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Tuberculosis en los portugueses residentes en el extranjero"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "279"
            "paginaFinal" => "280"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Tuberculosis Among Portuguese Living Abroad"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Margarida Torres Redondo, Carlos Carvalho, Ana Maria Correia, Raquel Duarte"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Margarida"
                "apellidos" => "Torres Redondo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Carvalho"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Maria"
                "apellidos" => "Correia"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Raquel"
                "apellidos" => "Duarte"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916303238"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.025"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303238?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302605?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302605/v1_201704280943/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917300885"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1463"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:281-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1314
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 846
        "PDF" => 345
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Bilateral Intralobar Pulmonary Sequestration in a Young Adult&#46; A Case Report"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "281"
          "paginaFinal" => "282"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Secuestro pulmonar intralobar bilateral en adulto joven&#46; A prop&#243;sito de un caso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1685
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 385290
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; PA chest radiograph showing a well-defined mass in the right lower lobe&#44; containing no apparent air bronchogram&#44; and left retrocardiac tubular opacity corresponding to a feeder vein originating from a branch of the abdominal aorta&#46; &#40;B&#8211;D&#41; Reconstruction of chest CT showing vessels feeding both sequestrations&#46; In the right side&#44; the artery originating in the abdominal aorta can be seen with its venous drainage to the left atrium&#44; via the right inferior pulmonary vein&#46; In the left side&#44; the artery originating in the thoracic aorta can be seen with its venous drainage to the left atrium&#44; via the left inferior pulmonary vein&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Filomena Oliveri Aruete, Ariela Candelario C&#225;ceres, Enrique Alonso Mallo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Filomena"
              "apellidos" => "Oliveri Aruete"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ariela"
              "apellidos" => "Candelario C&#225;ceres"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Alonso Mallo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616302459"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302459?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300885?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212917300885/v1_201704280925/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917300897"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1483"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:277-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1726
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 163
        "HTML" => 1165
        "PDF" => 398
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Atypical <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia psittaci</span> Pneumonia&#46; Four Related Cases"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "277"
          "paginaFinal" => "279"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neumon&#237;a at&#237;pica por <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia psittaci</span>&#46; Cuatro casos relacionados"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nuria Arenas-Valls, Silvia Chac&#243;n, Alfredo P&#233;rez, Roberto del Pozo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Arenas-Valls"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Chac&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alfredo"
              "apellidos" => "P&#233;rez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "del Pozo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616302666"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302666?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300897?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212917300897/v1_201704280925/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Tuberculosis Among Portuguese Living Abroad"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "279"
        "paginaFinal" => "280"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Margarida Torres Redondo, Carlos Carvalho, Ana Maria Correia, Raquel Duarte"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Margarida Torres"
            "apellidos" => "Redondo"
            "email" => array:1 [
              0 => "margarida&#46;tredondo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Carvalho"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Maria"
            "apellidos" => "Correia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "Duarte"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Pulmonology Department&#44; Centro Hospitalar de S&#227;o Jo&#227;o EPE&#44; Oporto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Public Health Department&#44; Northern Region Health Administration&#44; Oporto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Institute of Biomedical Sciences Abel Salazar&#44; University of Porto&#44; Oporto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Clinical Epidemiology&#44; Predictive Medicine and Public Health&#44; University of Porto Medical School&#44; Oporto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Institute of Public Health&#44; University of Porto Medical School&#44; Oporto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Pulmonology Department&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#47;Espinho EPE&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Tuberculosis en los portugueses residentes en el extranjero"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tuberculosis &#40;TB&#41; is a major health problem worldwide&#44; and effective control remains a challenge&#46; Risk is especially high for migrants due to the difficulties they may encounter in the host country&#58; disrupted social networks&#44; social exclusion&#44; reduced accessibility to health care&#44; lack of egalitarian participation in society&#44; lack of trust&#44; understanding or respect for the system&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Portugal&#44; with more than two million citizens living abroad&#44; is the European Union country with the highest number of emigrants per capita&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In order to characterize Portuguese emigrants diagnosed with TB when returning to their homeland&#44; we performed a retrospective analysis of all such individuals diagnosed with TB in 2014 in Northern Portugal&#44; evaluating both clinical and social-demographic data&#46; New TB cases were identified from the national tuberculosis surveillance system and local TB centers were contacted for more detailed information&#46; Continuous variables were described bymedian and interquartile range &#40;25th&#8211;75th percentile&#41; and categorical variables by relative frequencies &#40;in percentage&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During the studied period&#44; 17 returned Portuguese emigrants were diagnosed with TB in Northern Portugal&#46; Socio-demographic&#44; life-style and clinical characteristics are presented in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#46; The median age at diagnosis was 43&#46;0 years&#44; and 88&#46;2&#37; of the patients were male&#46; The majority of patients were immigrants in low-burden TB countries &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;13&#44; 76&#46;5&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Median residence in the host country was 42&#46;0 months &#40;4&#46;3&#8211;138&#46;0&#41;&#46; The majority of patients worked in the construction industry &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;9&#44; 52&#46;9&#37;&#41;&#46; One patient was a health care worker&#46; Fifty-three percent &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;9&#41; of patients shared a house with non-family members&#44; most of them sharing a room with another co-worker &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;6&#44; 66&#46;7&#37;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recent exposure to pulmonary TB &#40;previous 2 years&#41; was reported by 3 patients &#40;17&#46;6&#37;&#41;&#44; 1 of whom reported exposure in Portugal to a close family member and 2 to a cohabitant member in Angola and France respectively&#46; None of the 3 patients had undergone contact tracing or screening for TB&#46; One patient reported a history of pulmonary TB&#46; None of the patients were taking immunosuppressive drugs&#46; Median time from symptom onset to diagnosis was 85&#46;5 days &#40;59&#46;5&#8211;147&#46;0&#41; and from return to Portugal to diagnosis was 14&#46;0 days &#40;10&#46;0&#8211;37&#46;0&#41;&#46; Six patients &#40;35&#46;3&#37;&#41; sought medical advice in their host country due to symptoms&#44; but TB diagnosis was not suspected or pursued&#46; Among patients who did not seek medical advice in their host country &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;11&#44; 64&#46;7&#37;&#41;&#44; 72&#46;7&#37; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;8&#41; were working in the construction industry and reported having been strongly advised to return to Portugal for medical advice by their employers&#46; It was unclear whether this was due to their being in an illegal situation or if there were any other barriers to health care&#46; All 16 patients with pulmonary TB had positive smear sputum at the time of diagnosis&#46; The majority of patients reported multiple symptoms of tuberculosis&#58; cough was the most frequently reported symptom &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;14&#44; 82&#46;4&#37;&#41; followed by night sweats &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;9&#44; 52&#46;9&#37;&#41; and weight loss &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#61;9&#44; 52&#46;9&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study characterizes returned Portuguese emigrants diagnosed with TB in their country of origin&#46; Despite the limited number of patients&#44; our findings give further insight into the challenge of effectively managing TB in migrant populations&#46; Study subjects had resided in their host country for more than 2 years&#44; on average&#44; suggesting that exposure to TB probably occurred in that country&#46; Three patients reported recent exposure to pulmonary TB&#44; 2 of them in the host country and 1 in Portugal&#44; and none of them were properly investigated&#46; This situation raises some questions about the challenges surrounding contact tracing of TB patients abroad&#44; and suggests that communication procedures between countries could be improved&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The median time between symptom onset and diagnosis observed in this study was 85&#46;5 days&#44; in line with some published data&#46; In 1 study in a TB outpatient clinic in Northern Portugal in 2014&#44; median time from onset of symptoms to diagnosis was 36 days&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> although national data from the same year report a median time of 104 days&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In 2014&#44; a total of 817 cases of TB were reported in the tuberculosis national surveillance system in northern Portugal&#44; with a median time from onset of symptoms to diagnosis of 96 days in all cases&#46; Data from France reported a median delay between symptoms and diagnosis of 97 days&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and a systematic review found an average delay in TB diagnosis of 61 and 68 days in high-income and low-middle income countries&#44; respectively&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another interesting finding in this report is the short interval &#40;14 days&#41; between return to Portugal and TB diagnosis&#46; This suggests that once in Portugal&#44; many patients sought medical advice as soon as possible&#44; and were diagnosed in a short period of time&#46; In fact&#44; 64&#46;7&#37; of patients did not seek medical advice in their host country&#44; despite the presence of symptoms&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Improved understanding of the barriers that migrants face in TB diagnosis is important from a perspective of worldwide management of the disease&#46; This insight can also help each country optimize TB diagnosis in the migrant population and strengthen communication channels between countries&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">Please cite this article as&#58; Redondo MT&#44; Carvalho C&#44; Correia AM&#44; Duarte R&#46; Tuberculosis en los portugueses residentes en el extranjero&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;279&#8211;280&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Gender</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Male&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">15 &#40;88&#46;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Female&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;11&#46;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Age</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Total sample&#44; median &#40;25th&#8211;75th&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">43&#46;0 &#40;34&#46;0&#8211;47&#46;0&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Country of immigration</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>France&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7 &#40;41&#46;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Angola&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4 &#40;23&#46;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Switzerland&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;11&#46;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Spain&#44;<span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;11&#46;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>United Kingdom&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;5&#46;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Germany&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;5&#46;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Education level</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Less than basic&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;17&#46;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Basic&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8 &#40;47&#46;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Secondary&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;17&#46;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Higher education&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;17&#46;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Occupation</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Professionals&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;11&#46;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Technicians and associate professionals&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;5&#46;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Service workers and shop and market sales workers&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;11&#46;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Craft and related trades workers&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7 &#40;41&#46;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Plant and machine operators and assemblers&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;5&#46;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Elementary occupations&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4 &#40;23&#46;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Habits</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Smokers&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10 &#40;58&#46;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Alcohol abuse&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4 &#40;23&#46;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Illicit drug use&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;17&#46;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Co-morbidities</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>HIV&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;5&#46;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>COPD&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;5&#46;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Sought medical attention in the immigration country</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>No&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">11 &#40;64&#46;7&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Yes&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6 &#40;35&#46;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Place of diagnosis</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Local TB center&#47;outpatient clinic&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10 &#40;58&#46;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Emergency room&#47;hospital&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7 &#40;41&#46;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Site of disease</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Pulmonary&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">16 &#40;94&#46;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Extra-pulmonary &#40;uveitis&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;5&#46;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Drug susceptibility for pulmonary TB</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Total fully susceptible&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12 &#40;75&#46;0&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MDR-TB&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;6&#46;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Resistance to R&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;6&#46;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Resistance to H&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;6&#46;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Resistance to H<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Z&#44; <span class="elsevierStyleItalic">n</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;6&#46;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Treatment outcome</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Treatment success&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">15 &#40;88&#46;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Transfer out&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;11&#46;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1406687.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">The distribution of the occupation status is according to the major groups proposed by the International Standard Classification of Occupations &#8211; ISCO88&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010"><span class="elsevierStyleItalic">Abbreviation</span>&#58; COPD&#44; chronic obstructive pulmonary disease&#59; H&#44; isoniazid&#59; HI&#44; human immunodeficiency virus&#59; MDR-TB&#44; multi-drug resistant tuberculosis&#59; R&#44; rifampicin&#59; TB&#44; tuberculosis&#59; Z&#44; pyrazinamide&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Socio-demographic&#44; Life-style and Clinical Characteristics&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculosis control in vulnerable groups"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;I&#46; Figueroa-Munoz"
                            1 => "P&#46; Ramon-Pardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Bull World Health Organ"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "733"
                        "paginaFinal" => "735"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18797650"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emigra&#231;&#227;o Portuguesa-Relat&#243;rio Estat&#237;stico 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Observat&#243;rio da Emigra&#231;&#227;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2014"
                        "editorial" => "Observat&#243;rio da Emigra&#231;&#227;o e Rede Migra"
                        "editorialLocalizacion" => "Lisboa"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Global tuberculosis report 2015"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "WHO"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delay in the diagnosis of tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Guimar&#227;es"
                            1 => "O&#46; Oliveira"
                            2 => "C&#46; Teixeira"
                            3 => "A&#46;R&#46; Gaio"
                            4 => "R&#46; Duarte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "346"
                        "paginaFinal" => "348"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Portugal-Infe&#231;&#227;o por VIH&#44; SIDA e Tuberculose em n&#250;meros 2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Dire&#231;&#227;o Geral da Sa&#250;de"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "Dire&#231;&#227;o Geral da Sa&#250;de"
                        "editorialLocalizacion" => "Lisboa"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factors associated with patient and health care system delay in the diagnosis of tuberculosis in France"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Tattevin"
                            1 => "D&#46; Che"
                            2 => "P&#46; Fraisse"
                            3 => "C&#46; Gatey"
                            4 => "C&#46; Guichard"
                            5 => "D&#46; Antoine"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5588/ijtld.11.0420"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Tuberc Lung Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "510"
                        "paginaFinal" => "515"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22325560"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Time delays in diagnosis of pulmonary tuberculosis&#58; a systematic review of literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;T&#46; Sreeramareddy"
                            1 => "K&#46;V&#46; Panduru"
                            2 => "J&#46; Menten"
                            3 => "J&#46; van den Ende"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2334-9-91"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19519917"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International Standard Classification of Occupations&#58; ISCO-08"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "International Labour Office"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2012"
                        "editorial" => "ILO"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212916303238/v1_201704280925/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212916303238/v1_201704280925/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303238?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 5.
Pages 279-280 (May 2017)
Vol. 53. Issue 5.
Pages 279-280 (May 2017)
Scientific Letter
Full text access
Tuberculosis Among Portuguese Living Abroad
Tuberculosis en los portugueses residentes en el extranjero
Visits
3721
Margarida Torres Redondoa,
Corresponding author
margarida.tredondo@gmail.com

Corresponding author.
, Carlos Carvalhob,c, Ana Maria Correiab, Raquel Duarted,e,f
a Pulmonology Department, Centro Hospitalar de São João EPE, Oporto, Portugal
b Public Health Department, Northern Region Health Administration, Oporto, Portugal
c Institute of Biomedical Sciences Abel Salazar, University of Porto, Oporto, Portugal
d Department of Clinical Epidemiology, Predictive Medicine and Public Health, University of Porto Medical School, Oporto, Portugal
e Institute of Public Health, University of Porto Medical School, Oporto, Portugal
f Pulmonology Department, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho EPE, Vila Nova de Gaia, Portugal
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Socio-demographic, Life-style and Clinical Characteristics.
Full Text
To the Editor:

Tuberculosis (TB) is a major health problem worldwide, and effective control remains a challenge. Risk is especially high for migrants due to the difficulties they may encounter in the host country: disrupted social networks, social exclusion, reduced accessibility to health care, lack of egalitarian participation in society, lack of trust, understanding or respect for the system.1 Portugal, with more than two million citizens living abroad, is the European Union country with the highest number of emigrants per capita.2

In order to characterize Portuguese emigrants diagnosed with TB when returning to their homeland, we performed a retrospective analysis of all such individuals diagnosed with TB in 2014 in Northern Portugal, evaluating both clinical and social-demographic data. New TB cases were identified from the national tuberculosis surveillance system and local TB centers were contacted for more detailed information. Continuous variables were described bymedian and interquartile range (25th–75th percentile) and categorical variables by relative frequencies (in percentage).

During the studied period, 17 returned Portuguese emigrants were diagnosed with TB in Northern Portugal. Socio-demographic, life-style and clinical characteristics are presented in Table 1. The median age at diagnosis was 43.0 years, and 88.2% of the patients were male. The majority of patients were immigrants in low-burden TB countries (n=13, 76.5%).3 Median residence in the host country was 42.0 months (4.3–138.0). The majority of patients worked in the construction industry (n=9, 52.9%). One patient was a health care worker. Fifty-three percent (n=9) of patients shared a house with non-family members, most of them sharing a room with another co-worker (n=6, 66.7%).

Table 1.

Socio-demographic, Life-style and Clinical Characteristics.

Gender
Male, n (%)  15 (88.2) 
Female, n (%)  2 (11.8) 
Age
Total sample, median (25th–75th)  43.0 (34.0–47.0) 
Country of immigration
France, n (%)  7 (41.2) 
Angola, n (%)  4 (23.5) 
Switzerland, n (%)  2 (11.8) 
Spain,n (%)  2 (11.8) 
United Kingdom, n (%)  1 (5.9) 
Germany, n (%)  1 (5.9) 
Education level
Less than basic, n (%)  3 (17.6) 
Basic, n (%)  8 (47.1) 
Secondary, n (%)  3 (17.6) 
Higher education, n (%)  3 (17.6) 
Occupationa
Professionals, n (%)  2 (11.8) 
Technicians and associate professionals, n (%)  1 (5.9) 
Service workers and shop and market sales workers, n (%)  2 (11.8) 
Craft and related trades workers, n (%)  7 (41.2) 
Plant and machine operators and assemblers, n (%)  1 (5.9) 
Elementary occupations, n (%)  4 (23.5) 
Habits
Smokers, n (%)  10 (58.8) 
Alcohol abuse, n (%)  4 (23.5) 
Illicit drug use  3 (17.6) 
Co-morbidities
HIV, n (%)  1 (5.9) 
COPD, n (%)  1 (5.9) 
Sought medical attention in the immigration country
No, n (%)  11 (64.7) 
Yes, n (%)  6 (35.3) 
Place of diagnosis
Local TB center/outpatient clinic, n (%)  10 (58.8) 
Emergency room/hospital, n (%)  7 (41.2) 
Site of disease
Pulmonary, n (%)  16 (94.1) 
Extra-pulmonary (uveitis), n (%)  1 (5.9) 
Drug susceptibility for pulmonary TB
Total fully susceptible, n (%)  12 (75.0) 
MDR-TB, n (%)  1 (6.3) 
Resistance to R, n (%)  1 (6.3) 
Resistance to H, n (%)  1 (6.3) 
Resistance to H+Z, n (%)  1 (6.3) 
Treatment outcome
Treatment success  15 (88.2) 
Transfer out  2 (11.8) 
a

The distribution of the occupation status is according to the major groups proposed by the International Standard Classification of Occupations – ISCO88.8

Abbreviation: COPD, chronic obstructive pulmonary disease; H, isoniazid; HI, human immunodeficiency virus; MDR-TB, multi-drug resistant tuberculosis; R, rifampicin; TB, tuberculosis; Z, pyrazinamide.

Recent exposure to pulmonary TB (previous 2 years) was reported by 3 patients (17.6%), 1 of whom reported exposure in Portugal to a close family member and 2 to a cohabitant member in Angola and France respectively. None of the 3 patients had undergone contact tracing or screening for TB. One patient reported a history of pulmonary TB. None of the patients were taking immunosuppressive drugs. Median time from symptom onset to diagnosis was 85.5 days (59.5–147.0) and from return to Portugal to diagnosis was 14.0 days (10.0–37.0). Six patients (35.3%) sought medical advice in their host country due to symptoms, but TB diagnosis was not suspected or pursued. Among patients who did not seek medical advice in their host country (n=11, 64.7%), 72.7% (n=8) were working in the construction industry and reported having been strongly advised to return to Portugal for medical advice by their employers. It was unclear whether this was due to their being in an illegal situation or if there were any other barriers to health care. All 16 patients with pulmonary TB had positive smear sputum at the time of diagnosis. The majority of patients reported multiple symptoms of tuberculosis: cough was the most frequently reported symptom (n=14, 82.4%) followed by night sweats (n=9, 52.9%) and weight loss (n=9, 52.9%).

This study characterizes returned Portuguese emigrants diagnosed with TB in their country of origin. Despite the limited number of patients, our findings give further insight into the challenge of effectively managing TB in migrant populations. Study subjects had resided in their host country for more than 2 years, on average, suggesting that exposure to TB probably occurred in that country. Three patients reported recent exposure to pulmonary TB, 2 of them in the host country and 1 in Portugal, and none of them were properly investigated. This situation raises some questions about the challenges surrounding contact tracing of TB patients abroad, and suggests that communication procedures between countries could be improved.

The median time between symptom onset and diagnosis observed in this study was 85.5 days, in line with some published data. In 1 study in a TB outpatient clinic in Northern Portugal in 2014, median time from onset of symptoms to diagnosis was 36 days,4 although national data from the same year report a median time of 104 days.5 In 2014, a total of 817 cases of TB were reported in the tuberculosis national surveillance system in northern Portugal, with a median time from onset of symptoms to diagnosis of 96 days in all cases. Data from France reported a median delay between symptoms and diagnosis of 97 days,6 and a systematic review found an average delay in TB diagnosis of 61 and 68 days in high-income and low-middle income countries, respectively.7

Another interesting finding in this report is the short interval (14 days) between return to Portugal and TB diagnosis. This suggests that once in Portugal, many patients sought medical advice as soon as possible, and were diagnosed in a short period of time. In fact, 64.7% of patients did not seek medical advice in their host country, despite the presence of symptoms.

Improved understanding of the barriers that migrants face in TB diagnosis is important from a perspective of worldwide management of the disease. This insight can also help each country optimize TB diagnosis in the migrant population and strengthen communication channels between countries.

References
[1]
J.I. Figueroa-Munoz, P. Ramon-Pardo.
Tuberculosis control in vulnerable groups.
Bull World Health Organ, 86 (2008), pp. 733-735
[2]
Observatório da Emigração.
Emigração Portuguesa-Relatório Estatístico 2014.
Observatório da Emigração e Rede Migra, (2014),
[3]
Global tuberculosis report 2015.
WHO, (2015),
[4]
M. Guimarães, O. Oliveira, C. Teixeira, A.R. Gaio, R. Duarte.
Delay in the diagnosis of tuberculosis.
Rev Port Pneumol, 21 (2015), pp. 346-348
[5]
Direção Geral da Saúde.
Portugal-Infeção por VIH, SIDA e Tuberculose em números 2015.
Direção Geral da Saúde, (2015),
[6]
P. Tattevin, D. Che, P. Fraisse, C. Gatey, C. Guichard, D. Antoine, et al.
Factors associated with patient and health care system delay in the diagnosis of tuberculosis in France.
Int J Tuberc Lung Dis, 16 (2012), pp. 510-515
[7]
C.T. Sreeramareddy, K.V. Panduru, J. Menten, J. van den Ende.
Time delays in diagnosis of pulmonary tuberculosis: a systematic review of literature.
BMC Infect Dis, 9 (2009), pp. 91
[8]
International Labour Office.
International Standard Classification of Occupations: ISCO-08.
ILO, (2012),

Please cite this article as: Redondo MT, Carvalho C, Correia AM, Duarte R. Tuberculosis en los portugueses residentes en el extranjero. Arch Bronconeumol. 2017;53:279–280.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?