array:24 [
  "pii" => "S1579212918300326"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1688"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:179-80"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 972
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 144
      "HTML" => 516
      "PDF" => 312
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617302600"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1688"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:179-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1992
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 138
          "HTML" => 1364
          "PDF" => 490
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "El neum&#243;logo y su paciente tras la decisi&#243;n del comit&#233; de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "179"
            "paginaFinal" => "180"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The Pulmonologist-Patient Relationship After the Lung Cancer Committee Decision"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jes&#250;s R&#46; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s R&#46;"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918300326"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300326?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302600?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617302600/v2_201804150418/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300417"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1765"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:181-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1234
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 144
        "HTML" => 716
        "PDF" => 374
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "More Platon and Less Prozac&#58; The Arrival of ASTHMA-ZUMAB"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "181"
          "paginaFinal" => "182"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "M&#225;s Plat&#243;n y menos Prozac<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#58; llega el ASMA-ZUMAB"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pere Casan, Ana Fern&#225;ndez Tena, Cristina Mart&#237;nez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Casan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Tena"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304118"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304118?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300417?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300417/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300314"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1683"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:177-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 988
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 128
        "HTML" => 552
        "PDF" => 308
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Lung Cancer Surgery in the XXI Century"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "177"
          "paginaFinal" => "178"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamiento quir&#250;rgico del c&#225;ncer de pulm&#243;n en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Mar&#237;a Matilla-Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Matilla-Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617302557"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302557?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300314?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300314/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "The Pulmonologist-Patient Relationship After the Lung Cancer Committee Decision"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "179"
        "paginaFinal" => "180"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jes&#250;s R&#46; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s R&#46;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "jhernandez&#64;separ&#46;es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Asistencial de &#193;vila&#44; &#193;vila&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "El neum&#243;logo y su paciente tras la decisi&#243;n del comit&#233; de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The role of the pulmonologist in the different stages of diagnosis and staging of lung cancer &#40;LC&#41; in routine clinical practice is well recognized&#46; Clinical data and endoscopic tests provide essential technical information that allows multidisciplinary tumor committees to evaluate the individual situation of each patient&#46; Furthermore&#44; knowledge of the more personal aspects of the patient&#39;s socio-cultural views and their opinions on the various treatment alternatives&#44; etc&#46;&#44; in the context of a disease that often challenges one&#39;s perception of life&#44; creates an important bond between the patient and the pulmonologist&#58; the patient comes to consider us as their physician of reference&#44; while we get to know them as an individual person&#46; Is it reasonable&#44; then&#44; that after the committee meeting&#44; at such a transcendental point in that person&#39;s life&#44; we lose all contact with our patient&#63; Are we prepared to maintain the relationship&#63;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The contact does continue in some situations&#46; For example&#44; we are responsible for the management of complications from the various treatments or earlier comorbidities&#46; However&#44; we need to reflect more deeply on how to maintain the ties and commitments that we have established with our patients&#46; Our first task after receiving the personalized evaluation of the tumor committee will be to explain the advised course of treatment to our patient&#46; The information to be transmitted is particularly sensitive for individuals with more advanced disease or whose physical conditions do not meet the required criteria for curative treatment&#46; During this visit&#44; we must transmit the specific&#44; up-to-date technical details appropriate to the situation in an appropriately personal manner&#46; Therapeutic advances are occurring very rapidly in different fields&#44; sometimes leading to some degree of disorientation&#59; in this case&#44; the updated information offered by the websites of highly prestigious organizations can be of particular help&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> For patients who are candidates for chemotherapy&#44; this may be the time to highlight the potential benefits&#44; which may offer some hope&#46; We should remember that currently about 50&#37; of patients with a diagnosis of advanced non-small cell LC may be suitable candidates for some of the new therapies associated with the presence of specific genetic changes &#40;positive EGFR mutations in 16&#37; of cases&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> ROS1 in 1&#37;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> ALK rearrangements in 4&#37;&#8211;6&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#41;&#44; or with significant PDL1 expression&#44; detected in up to 30&#37; of patients&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> with the consequent benefits in terms of survival and quality of life&#46; In the dwindling number of patients with a high comorbidity burden or poor general condition who will receive palliative care only&#44; we must maintain&#44; and if possible bolster&#44; our role in their care&#46; Evidence shows that early&#44; well designed interventions administered in collaboration with specialists in primary or palliative care have shown improvements in survival&#44; psychological factors&#44; and quality of life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These patients can also be offered cancer care and chemotherapy in the respiratory medicine department&#46; This remains the approach in some centers in Spain&#44; and is one of the official competency areas addressed in specialist training programs&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> It is also included in the HERMES project of the ERS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> and has been addressed in this journal&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> The future development of new&#44; more personalized therapies that are easier to administer will offer an opportunity for pulmonologists to reignite their interest in the treatment of cancer patients and the provision of integral care&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Should our LC patients be followed up in respiratory medicine clinics&#63; In practice&#44; most patients with advanced small cell and non-small cell tumors are almost exclusively seen by oncologists and&#47;or radiologists&#46; Patients who have undergone surgery are followed up in order to promptly identify recurrences and second primary tumors&#44; even though the possibility of curative treatment is limited&#44; and the impact of post-surgical surveillance on survival has been questioned&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> Although surveillance may influence outcomes and is recommended by the major scientific societies&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;12</span></a> it seems that in our setting it is conducted in scarcely half of all cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> It seems advisable&#44; then&#44; to follow up patients&#44; to work in partnership with thoracic surgeons and oncologists&#44; and to stay abreast of new methodologies&#46; A French study of collaboration between oncologists and pulmonologists in patients with advanced LC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> showed benefits in survival attributable to a closer clinical surveillance supported by information technology resources&#46; We also trust that the use of blood and breath biomarkers will be feasible&#44; and that these techniques will ultimately complement or even replace the potentially harmful radiological procedures used today&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another technique gaining prominence is rebiopsy of metastatic lesions or recurrent advanced LC to determine conversion to other histologies&#44; and in particular&#44; to identify the status of genetic mutations associated with good response to next-generation tyrosine kinase inhibitors&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> Advances in the study of genetic alterations in tissues or biological fluids &#40;liquid biopsy&#41; will lead to the development of new tumor-specific therapies and&#44; in all likelihood&#44; more personalized treatments that differ from the chemotherapy we know today&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In my opinion&#44; we can&#44; and must&#44; maintain a relationship with a good many of our LC patients after they are assessed by the tumor committee&#46; We can work with thoracic surgeons&#44; oncologists&#44; radiologists&#44; and other professionals in order to achieve our ultimate goal&#58; the wellbeing of the patient&#46; And of course&#44; we&#44; as pulmonologists&#44; must maintain a high level of training&#44; both in the areas traditionally assigned to us&#44; and in surveillance strategies and use of the best techniques &#40;palliative care&#44; rebiopsies&#41;&#46; We must also keep up-to-date with novel treatments or medications &#8211; indeed&#44; the future therapeutic arsenal will most probably be akin to other therapies already used in respiratory medicine for the treatment of fibrosis and pulmonary hypertension&#46; But all this&#44; of course&#44; will depend entirely on our willingness to embrace these responsibilities&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez JR&#46; El neum&#243;logo y su paciente tras la decisi&#243;n del comit&#233; de c&#225;ncer de pulm&#243;n&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;179&#8211;180&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" target="_blank" id="intr0010" href="https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/nscl.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;nccn&#46;org&#47;professionals&#47;physician&#95;gls&#47;pdf&#47;nscl&#46;pdf</a> &#91;accessed 28&#46;6&#46;17&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-Small Cell Lung Cancer&#44; Version 7"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Ettinger"
                            1 => "D&#46;E&#46; Wood"
                            2 => "D&#46;L&#46; Aisner"
                            3 => "W&#46; Akerley"
                            4 => "J&#46; Bauman"
                            5 => "L&#46;R&#46; Chirieac"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2017"
                        "editorial" => "NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" target="_blank" id="intr0015" href="https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/sclc.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;nccn&#46;org&#47;professionals&#47;physician&#95;gls&#47;pdf&#47;sclc&#46;pdf</a> &#91;accessed 28&#46;6&#46;17&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Small Cell Lung Cancer&#44; Version 3"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;P&#46; Kalemkerian"
                            1 => "B&#46;W&#46; Loo"
                            2 => "W&#46; Akerley"
                            3 => "A&#46; Attia"
                            4 => "L&#46;Q&#46; Chow"
                            5 => "R&#46; Decker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2017"
                        "editorial" => "NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Screening for epidermal growth factor receptor mutations in lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Rosell"
                            1 => "T&#46; Moran"
                            2 => "C&#46; Queralt"
                            3 => "R&#46; Porta"
                            4 => "F&#46; Cardenal"
                            5 => "C&#46; Camps"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa0904554"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "958"
                        "paginaFinal" => "967"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19692684"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel targets in non-small cell lung cancer&#58; ROS1 and RET fusions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Gainor"
                            1 => "A&#46;T&#46; Shaw"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1634/theoncologist.2013-0095"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Oncologist"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "865"
                        "paginaFinal" => "875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23814043"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification of the transforming EML4-ALK fusion gene in non-small-cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Soda"
                            1 => "Y&#46;L&#46; Choi"
                            2 => "M&#46; Enomoto"
                            3 => "S&#46; Takada"
                            4 => "Y&#46; Yamashita"
                            5 => "S&#46; Ishikawa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nature05945"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nature"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "448"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "paginaFinal" => "566"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17625570"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "KEYNOTE-024 investigators pembrolizumab versus chemotherapy for PD-L1-positive non-small-cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Reck"
                            1 => "D&#46; Rodr&#237;guez-Abreu"
                            2 => "A&#46;G&#46; Robinson"
                            3 => "R&#46; Hui"
                            4 => "T&#46; Cs&#337;szi"
                            5 => "A&#46; F&#252;l&#246;p"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1606774"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "375"
                        "paginaInicial" => "1823"
                        "paginaFinal" => "1833"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27718847"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of early integrated palliative care in patients with lung and GI cancer&#58; a randomized clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Temel"
                            1 => "J&#46;A&#46; Greer"
                            2 => "A&#46; El-Jawahri"
                            3 => "W&#46;F&#46; Pirl"
                            4 => "E&#46;R&#46; Park"
                            5 => "V&#46;A&#46; Jackson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2016.70.5046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "834"
                        "paginaFinal" => "841"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28029308"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bolet&#237;n Oficial del Estado de 15 de septiembre de 2008&#46; ORDEN SCO&#47;2605&#47;2008&#44; de 1 de septiembre&#44; por la que se aprueba y publica el programa formativo de la especialidad de Neumolog&#237;a&#46; Available from&#58; <a id="intr0020" class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.boe.es/boe/dias/2008/09/15/pdfs/A37793-37800.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;boe&#46;es&#47;boe&#47;dias&#47;2008&#47;09&#47;15&#47;pdfs&#47;A37793-37800&#46;pdf</a> &#91;accessed 30&#46;6&#46;17&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracic Oncology HERMES syllabus&#58; setting the basis for thoracic oncology training in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Gamarra"
                            1 => "P&#46; Boffetta"
                            2 => "D&#46; de Ruysscher"
                            3 => "E&#46; Felip"
                            4 => "M&#46; Gaga"
                            5 => "B&#46; Grigoriu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00094613"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "571"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24000247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Papel del neum&#243;logo en el tratamiento del c&#225;ncer de pulm&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Mart&#237;nez Gonz&#225;lez-Rio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "470"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10618745"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Playing the odds&#58; lung cancer surveillance after curative surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Chang"
                            1 => "M&#46; Gould"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MCP.0000000000000381"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pulm Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "298"
                        "paginaFinal" => "304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28403040"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Follow-up and surveillance of the patient with lung cancer after curative-intent therapy&#58; diagnosis and management of lung cancer&#44; 3rd ed&#58; American College of Chest Physicians evidence-based clinical practice guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;G&#46; Colt"
                            1 => "S&#46;D&#46; Murgu"
                            2 => "R&#46;J&#46; Korst"
                            3 => "C&#46;G&#46; Slatore"
                            4 => "M&#46; Unger"
                            5 => "S&#46; Quadrelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "437"
                        "paginaFinal" => "454"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "ISSN&#58; 2172-2641"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Seguimiento en el &#193;rea de Salud de &#193;vila de pacientes diagnosticados de CP primario intervenido con intenci&#243;n curativa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Serradilla S&#225;nchez"
                            1 => "R&#46; Garc&#237;a Garc&#237;a"
                            2 => "J&#46;R&#46; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
                            3 => "M&#46;B&#46; Moreno de Vega Herrero"
                            4 => "M&#46; Jim&#233;nez L&#243;pez"
                            5 => "J&#46;E&#46; Alonso Mu&#241;oz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2015"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "153"
                        "editorial" => "Monograf&#237;a del XXXIV Congreso SOCALPAR"
                        "editorialLocalizacion" => "Salamanca"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Randomized trial comparing a web-mediated follow-up with routine surveillance in lung cancer patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Denis"
                            1 => "C&#46; Lethrosne"
                            2 => "N&#46; Pourel"
                            3 => "O&#46; Molinier"
                            4 => "Y&#46; Pointreau"
                            5 => "J&#46; Domont"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jnci/djx029"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "2017"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1735876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of tumor specimens at the time of acquired resistance to EGFR-TKI therapy in 155 patients with EGFR-mutant lung cancers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Yu"
                            1 => "M&#46;E&#46; Arcila"
                            2 => "N&#46; Rekhtman"
                            3 => "C&#46;S&#46; Sima"
                            4 => "M&#46;F&#46; Zakowski"
                            5 => "W&#46; Pao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/1078-0432.CCR-12-2246"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cancer Res"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "2240"
                        "paginaFinal" => "2247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23470965"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300326/v2_201804150412/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "46447"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300326/v2_201804150412/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300326?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 4.
Pages 179-180 (April 2018)
Vol. 54. Issue 4.
Pages 179-180 (April 2018)
Editorial
Full text access
The Pulmonologist-Patient Relationship After the Lung Cancer Committee Decision
El neumólogo y su paciente tras la decisión del comité de cáncer de pulmón
Visits
3656
Jesús R. Hernández Hernández
Sección de Neumología, Complejo Asistencial de Ávila, Ávila, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

The role of the pulmonologist in the different stages of diagnosis and staging of lung cancer (LC) in routine clinical practice is well recognized. Clinical data and endoscopic tests provide essential technical information that allows multidisciplinary tumor committees to evaluate the individual situation of each patient. Furthermore, knowledge of the more personal aspects of the patient's socio-cultural views and their opinions on the various treatment alternatives, etc., in the context of a disease that often challenges one's perception of life, creates an important bond between the patient and the pulmonologist: the patient comes to consider us as their physician of reference, while we get to know them as an individual person. Is it reasonable, then, that after the committee meeting, at such a transcendental point in that person's life, we lose all contact with our patient? Are we prepared to maintain the relationship?

The contact does continue in some situations. For example, we are responsible for the management of complications from the various treatments or earlier comorbidities. However, we need to reflect more deeply on how to maintain the ties and commitments that we have established with our patients. Our first task after receiving the personalized evaluation of the tumor committee will be to explain the advised course of treatment to our patient. The information to be transmitted is particularly sensitive for individuals with more advanced disease or whose physical conditions do not meet the required criteria for curative treatment. During this visit, we must transmit the specific, up-to-date technical details appropriate to the situation in an appropriately personal manner. Therapeutic advances are occurring very rapidly in different fields, sometimes leading to some degree of disorientation; in this case, the updated information offered by the websites of highly prestigious organizations can be of particular help.1,2 For patients who are candidates for chemotherapy, this may be the time to highlight the potential benefits, which may offer some hope. We should remember that currently about 50% of patients with a diagnosis of advanced non-small cell LC may be suitable candidates for some of the new therapies associated with the presence of specific genetic changes (positive EGFR mutations in 16% of cases,3 ROS1 in 1%,4 ALK rearrangements in 4%–6%5), or with significant PDL1 expression, detected in up to 30% of patients,6 with the consequent benefits in terms of survival and quality of life. In the dwindling number of patients with a high comorbidity burden or poor general condition who will receive palliative care only, we must maintain, and if possible bolster, our role in their care. Evidence shows that early, well designed interventions administered in collaboration with specialists in primary or palliative care have shown improvements in survival, psychological factors, and quality of life.7

These patients can also be offered cancer care and chemotherapy in the respiratory medicine department. This remains the approach in some centers in Spain, and is one of the official competency areas addressed in specialist training programs.8 It is also included in the HERMES project of the ERS9 and has been addressed in this journal.10 The future development of new, more personalized therapies that are easier to administer will offer an opportunity for pulmonologists to reignite their interest in the treatment of cancer patients and the provision of integral care.

Should our LC patients be followed up in respiratory medicine clinics? In practice, most patients with advanced small cell and non-small cell tumors are almost exclusively seen by oncologists and/or radiologists. Patients who have undergone surgery are followed up in order to promptly identify recurrences and second primary tumors, even though the possibility of curative treatment is limited, and the impact of post-surgical surveillance on survival has been questioned.11 Although surveillance may influence outcomes and is recommended by the major scientific societies,1,12 it seems that in our setting it is conducted in scarcely half of all cases.13 It seems advisable, then, to follow up patients, to work in partnership with thoracic surgeons and oncologists, and to stay abreast of new methodologies. A French study of collaboration between oncologists and pulmonologists in patients with advanced LC14 showed benefits in survival attributable to a closer clinical surveillance supported by information technology resources. We also trust that the use of blood and breath biomarkers will be feasible, and that these techniques will ultimately complement or even replace the potentially harmful radiological procedures used today.11

Another technique gaining prominence is rebiopsy of metastatic lesions or recurrent advanced LC to determine conversion to other histologies, and in particular, to identify the status of genetic mutations associated with good response to next-generation tyrosine kinase inhibitors.15 Advances in the study of genetic alterations in tissues or biological fluids (liquid biopsy) will lead to the development of new tumor-specific therapies and, in all likelihood, more personalized treatments that differ from the chemotherapy we know today.

In my opinion, we can, and must, maintain a relationship with a good many of our LC patients after they are assessed by the tumor committee. We can work with thoracic surgeons, oncologists, radiologists, and other professionals in order to achieve our ultimate goal: the wellbeing of the patient. And of course, we, as pulmonologists, must maintain a high level of training, both in the areas traditionally assigned to us, and in surveillance strategies and use of the best techniques (palliative care, rebiopsies). We must also keep up-to-date with novel treatments or medications – indeed, the future therapeutic arsenal will most probably be akin to other therapies already used in respiratory medicine for the treatment of fibrosis and pulmonary hypertension. But all this, of course, will depend entirely on our willingness to embrace these responsibilities.

References
[1]
D.S. Ettinger, D.E. Wood, D.L. Aisner, W. Akerley, J. Bauman, L.R. Chirieac, et al.
Non-Small Cell Lung Cancer, Version 7.
NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology, (2017),
[2]
G.P. Kalemkerian, B.W. Loo, W. Akerley, A. Attia, L.Q. Chow, R. Decker, et al.
Small Cell Lung Cancer, Version 3.
NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology, (2017),
[3]
R. Rosell, T. Moran, C. Queralt, R. Porta, F. Cardenal, C. Camps, et al.
Screening for epidermal growth factor receptor mutations in lung cancer.
N Engl J Med, 361 (2009), pp. 958-967
[4]
J.F. Gainor, A.T. Shaw.
Novel targets in non-small cell lung cancer: ROS1 and RET fusions.
Oncologist, 18 (2013), pp. 865-875
[5]
M. Soda, Y.L. Choi, M. Enomoto, S. Takada, Y. Yamashita, S. Ishikawa, et al.
Identification of the transforming EML4-ALK fusion gene in non-small-cell lung cancer.
Nature, 448 (2007), pp. 561-566
[6]
M. Reck, D. Rodríguez-Abreu, A.G. Robinson, R. Hui, T. Csőszi, A. Fülöp, et al.
KEYNOTE-024 investigators pembrolizumab versus chemotherapy for PD-L1-positive non-small-cell lung cancer.
N Engl J Med, 375 (2016), pp. 1823-1833
[7]
J.S. Temel, J.A. Greer, A. El-Jawahri, W.F. Pirl, E.R. Park, V.A. Jackson, et al.
Effects of early integrated palliative care in patients with lung and GI cancer: a randomized clinical trial.
J Clin Oncol, 35 (2017), pp. 834-841
[8]
Boletín Oficial del Estado de 15 de septiembre de 2008. ORDEN SCO/2605/2008, de 1 de septiembre, por la que se aprueba y publica el programa formativo de la especialidad de Neumología. Available from: https://www.boe.es/boe/dias/2008/09/15/pdfs/A37793-37800.pdf [accessed 30.6.17].
[9]
F. Gamarra, P. Boffetta, D. de Ruysscher, E. Felip, M. Gaga, B. Grigoriu, et al.
Thoracic Oncology HERMES syllabus: setting the basis for thoracic oncology training in Europe.
Eur Respir J, 42 (2013), pp. 568-571
[10]
J. Martínez González-Rio.
Papel del neumólogo en el tratamiento del cáncer de pulmón.
Arch Bronconeumol, 35 (1999), pp. 470
[11]
C.F. Chang, M. Gould.
Playing the odds: lung cancer surveillance after curative surgery.
Curr Opin Pulm Med, 23 (2017), pp. 298-304
[12]
H.G. Colt, S.D. Murgu, R.J. Korst, C.G. Slatore, M. Unger, S. Quadrelli.
Follow-up and surveillance of the patient with lung cancer after curative-intent therapy: diagnosis and management of lung cancer, 3rd ed: American College of Chest Physicians evidence-based clinical practice guidelines.
Chest, 143 (2013), pp. 437-454
[13]
M. Serradilla Sánchez, R. García García, J.R. Hernández Hernández, M.B. Moreno de Vega Herrero, M. Jiménez López, J.E. Alonso Muñoz, et al.
Seguimiento en el Área de Salud de Ávila de pacientes diagnosticados de CP primario intervenido con intención curativa.
Monografía del XXXIV Congreso SOCALPAR, (2015), pp. 152-153
ISSN: 2172-2641
[14]
F. Denis, C. Lethrosne, N. Pourel, O. Molinier, Y. Pointreau, J. Domont, et al.
Randomized trial comparing a web-mediated follow-up with routine surveillance in lung cancer patients.
J Natl Cancer Inst, (2017), pp. 109
[15]
H.A. Yu, M.E. Arcila, N. Rekhtman, C.S. Sima, M.F. Zakowski, W. Pao, et al.
Analysis of tumor specimens at the time of acquired resistance to EGFR-TKI therapy in 155 patients with EGFR-mutant lung cancers.
Clin Cancer Res, 19 (2013), pp. 2240-2247

Please cite this article as: Hernández Hernández JR. El neumólogo y su paciente tras la decisión del comité de cáncer de pulmón. Arch Bronconeumol. 2018;54:179–180.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?