array:24 [
  "pii" => "S1579212918300314"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1683"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:177-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 988
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 128
      "HTML" => 552
      "PDF" => 308
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617302557"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1683"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:177-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2775
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 126
          "HTML" => 1953
          "PDF" => 696
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Tratamiento quir&#250;rgico del c&#225;ncer de pulm&#243;n en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "177"
            "paginaFinal" => "178"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Lung Cancer Surgery in the <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span> Century"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Mar&#237;a Matilla Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Matilla Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918300314"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300314?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302557?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617302557/v2_201804150418/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300326"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1688"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:179-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 972
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 144
        "HTML" => 516
        "PDF" => 312
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "The Pulmonologist-Patient Relationship After the Lung Cancer Committee Decision"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "180"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El neum&#243;logo y su paciente tras la decisi&#243;n del comit&#233; de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jes&#250;s R&#46; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s R&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617302600"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302600?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300326?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300326/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300442"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1811"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:175-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1045
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 162
        "HTML" => 597
        "PDF" => 286
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "The Post-truth Behind the Asthma-COPD Overlap and the Orbit of Mercury&#58; Lessons From the CHACOS Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "175"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La posverdad detr&#225;s del solapamiento entre asma y EPOC y la &#243;rbita de Mercurio&#46; Lecciones del estudio CHACOS"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis P&#233;rez de Llano, Jose Luis L&#243;pez-Campos, Borja G&#46; Cos&#237;o"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "P&#233;rez de Llano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Borja G&#46;"
              "apellidos" => "Cos&#237;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S030028961830019X"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.01.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961830019X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300442?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300442/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Lung Cancer Surgery in the XXI Century"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "177"
        "paginaFinal" => "178"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Mar&#237;a Matilla-Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Matilla-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmmatilla17&#64;hotmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Tratamiento quir&#250;rgico del c&#225;ncer de pulm&#243;n en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span>"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The 21st century has seen the introduction of new technologies and methods in the surgical treatment of lung cancer &#40;LC&#41;&#44; including minimally invasive surgery&#44; mediastinal endobronchial or endoscopic ultrasound &#40;EBUS&#47;EUS&#41;&#44; multidisciplinary teams&#44; multimodal treatment&#44; and new biomolecular technologies&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Both&#44; patients and the nature of the disease are changing&#46; The incidence of LC among men has begun to fall in countries with the highest Human Development Index &#40;by 0&#46;3&#37; in Spain and 2&#46;5&#37; in the U&#46;S&#46; each year&#41;&#44; although rates continue to rise among women &#40;by 1&#46;4&#37; in Australia and 6&#46;1&#37; in Spain&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Patient age and the comorbidity burden &#40;including previous cancers&#41; have also risen progressively&#46; Patients who may benefit from local treatment by surgery using the latest technology can be selected on the basis of individual surgical risk assessment&#44; thus reducing postoperative morbidity and mortality and improving subsequent quality of life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Histological types still vary between different countries&#44; but there appears to be an increase in adenocarcinoma compared to squamous cell carcinoma&#44; particularly among women&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A multidisciplinary approach and the use of multimodal treatments has helped to increase the chances of achieving local control of the disease and to improve survival in cases in which such an outcome was previously impossible&#46; Overall 5-year survival rates have increased&#44; irrespective of disease stage and treatment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The greater presence of adenocarcinomas in more peripheral sites and improvements in diagnosis and oncological treatment have influenced the surgical approach&#46; The number of exploratory thoracotomies and pneumonectomies has fallen progressively&#44; whereas the number of lobectomies and sublobar resections has increased&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lobectomy with a tumor-free margin and mediastinal lymphadenectomy is associated with better survival and is still the intervention of choice&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Nevertheless&#44; the best surgical treatment for early-stage LC continues to be controversial&#46; A retrospective analysis of the Surveillance&#44; Epidemiology and End Results &#40;SEER&#41; database on the survival of 15&#44;000 patients who underwent surgery for stage T1a non-small cell LC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> concluded that lobectomy remains superior to other more conservative resections for all tumors measuring &#8805;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#59; if sublobar resection is performed&#44; anatomical segmentectomy is preferable when the lesion measures between 1 and 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; Despite some limitations such as lack of data on disease recurrence&#44; and the finding that patients with sublobar resection possibly suffer greater comorbidity&#44; this study shows the benefit of more limited resection of small tumors with negative lymph nodes&#46; As regards tumor histology&#44; another retrospective study showed better results for lobectomy in squamous cell carcinomas&#44; while protocolized segmentectomy was equivalent to lobectomy in adenocarcinomas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> The introduction of low-dose CT for screening means that cancers can now be diagnosed at an earlier stage&#44; and due to the increased comorbidity of many patients&#44; borderline candidates for lobectomy may potentially benefit from a more limited resection&#46; However&#44; these factors are still to be determined&#44; and we hope that the ongoing randomized studies&#44; CALBG 140503 and JCOG CALBG082&#47;WJOG4607L comparing lobectomy with sublobar resection will help clarify this issue&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The development of modern&#44; narrow-gauge articulating endoscopic linear cutters&#44; advances in video-assisted thoracoscopy camera technology &#40;including 3D cameras&#41;&#44; and the development of more accurate surgical robots have facilitated advances in minimally invasive surgery&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Since the end of the last century&#44; surgeons have been developing surgical interventions in LC using video-assisted thoracoscopy &#40;VATS&#41;&#44; with progressively fewer ports&#44; finally arriving at the uniportal VATS technique&#44; which can now be used in increasingly complex cases&#46; VATS surgery has many advantages&#58; less postoperative pain&#44; a shorter hospital stay&#44; reduced inflammatory response&#44; and quicker access to chemotherapy&#46; Another aspect to be considered is robotic surgery&#46; Although still in the early stages&#44; this technique has considerable future potential&#44; and results are similar to those of video-assisted thoracoscopy&#46; However&#44; the use of VATS in advanced disease stages is still rare&#44; and this lack of acceptance is associated with fear of the risk of bleeding or a preference for more radical treatment&#46; The information available on the Internet&#44; the use of live surgical broadcasts during conferences&#44; and courses in experimental surgery have shortened the learning curve and contributed to the development of new surgical procedures in the last decade&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; in spite of the innumerable advantages of minimally invasive surgery&#44; the choice of any specific approach should be based on scientific evidence&#44; and radical treatment for the cancer and the best safety conditions must be offered&#46; Minimally invasive surgery as a technique is here to stay&#44; and has changed the attitude of thoracic surgeons towards surgical interventions&#46; But&#44; like all scientific procedures&#44; minimally invasive approaches must find their place within the LC therapeutic arsenal and must undergo scientific scrutiny in terms of long-term survival and follow-up&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; new insights are emerging regarding the role of microRNA and stromal components as potential biomarkers for prognostic stratification and LC classification&#44; and into the use of non-invasive blood biomarkers for early detection which should be of special interest to surgeons&#46; In fact&#44; the study of genetic mutations and their significance as predictors of response to chemotherapy and immunotherapy or as prognostic markers is already an essential feature of new surgical practices&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Over the next few years&#44; then&#44; the professional skills of the thoracic surgeon will expand to include an understanding of biomolecular technology and the adoption of a multidisciplinary approach to the disease&#44; affecting diagnostic&#44; prognostic and therapeutic applications in the treatment of LC&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Matilla-Gonz&#225;lez JM&#46; Tratamiento quir&#250;rgico del c&#225;ncer de pulm&#243;n en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span>&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;177&#8211;178&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The international epidemiology of lung cancer&#58; latest trends&#44; disparities and tumor characteristics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;Y&#46; Cheng"
                            1 => "S&#46;M&#46; Cramb"
                            2 => "P&#46;D&#46; Baade"
                            3 => "D&#46;R&#46; Youlden"
                            4 => "C&#46; Nwogu"
                            5 => "M&#46;E&#46; Reid"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtho.2016.05.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "1653"
                        "paginaFinal" => "1671"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27364315"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The European Respiratory Society and European Society of Thoracic Surgeons clinical guidelines for evaluating fitness for radical treatment &#40;surgery and chemoradiotherapy&#41; in patients with lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Brunelli"
                            1 => "A&#46; Charloux"
                            2 => "C&#46;T&#46; Bolliger"
                            3 => "G&#46; Rocco"
                            4 => "J-P&#46;P&#46; Sculier"
                            5 => "G&#46; Varela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2009.04.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "184"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19477657"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evolution of species&#58; lung cancer evolution over one third of a century"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Riquet"
                            1 => "A&#46; Legras"
                            2 => "C&#46; Pricopi"
                            3 => "A&#46; Badia"
                            4 => "A&#46; Arame"
                            5 => "A&#46; Dujon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pneumo.2016.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Pneumol Clin"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "234"
                        "paginaFinal" => "242"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27421142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival after sublobar resection versus lobectomy for clinical stage IA lung cancer&#58; an analysis from the National Cancer Data Base"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46;V&#46; Khullar"
                            1 => "Y&#46; Liu"
                            2 => "T&#46; Gillespie"
                            3 => "K&#46;A&#46; Higgins"
                            4 => "S&#46; Ramalingam"
                            5 => "J&#46; Lipscomb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JTO.0000000000000664"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1625"
                        "paginaFinal" => "1633"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26352534"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Choice of surgical procedure for patients with non-small-cell lung cancer &#8804;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm or &#62;1 to 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm among lobectomy&#44; segmentectomy&#44; and wedge resection&#58; a population-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Dai"
                            1 => "J&#46; Shen"
                            2 => "Y&#46; Ren"
                            3 => "S&#46; Zhong"
                            4 => "H&#46; Zheng"
                            5 => "J&#46; He"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2015.64.6729"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "3175"
                        "paginaFinal" => "3182"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27382092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Limited resection versus lobectomy for older patients with early-stage lung cancer&#58; impact of histology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Veluswamy"
                            1 => "N&#46; Ezer"
                            2 => "G&#46; Mhango"
                            3 => "E&#46; Goodman"
                            4 => "M&#46; Bonomi"
                            5 => "A&#46;I&#46; Neugut"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2014.60.6624"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "3447"
                        "paginaFinal" => "3453"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26240229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Limited resection versus lobectomy in early-stage non-small cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Toste"
                            1 => "J&#46;M&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "1511"
                        "paginaFinal" => "1513"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uniportal thoracoscopic surgery&#58; from medical thoracoscopy to non-intubated uniportal video-assisted major pulmonary resections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Gonzalez-Rivas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/acs.2016.03.07"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "91"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27134833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does the number of incisions in video-assisted thoracoscopic surgery matter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Hansen"
                            1 => "G&#46; Varela"
                            2 => "R&#46;H&#46; Petersen"
                            3 => "W&#46;S&#46; Walker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/jtd.2016.05.78"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "1625"
                        "paginaFinal" => "1627"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27499951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biomolecular and clinical practice in malignant pleural mesothelioma and lung cancer&#58; what thoracic surgeons should know"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Opitz"
                            1 => "R&#46; Bueno"
                            2 => "E&#46; Lim"
                            3 => "H&#46; Pass"
                            4 => "U&#46; Pastorino"
                            5 => "M&#46; Boeri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezu048"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "602"
                        "paginaFinal" => "606"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24623168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack342738"
        "titulo" => "Acknowledgement"
        "texto" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We thank Professor Mariano Garcia Yuste&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300314/v2_201804150412/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "46447"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300314/v2_201804150412/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300314?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 4.
Pages 177-178 (April 2018)
Vol. 54. Issue 4.
Pages 177-178 (April 2018)
Editorial
Full text access
Lung Cancer Surgery in the XXI Century
Tratamiento quirúrgico del cáncer de pulmón en el siglo xxi
Visits
3818
José María Matilla-González
Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

The 21st century has seen the introduction of new technologies and methods in the surgical treatment of lung cancer (LC), including minimally invasive surgery, mediastinal endobronchial or endoscopic ultrasound (EBUS/EUS), multidisciplinary teams, multimodal treatment, and new biomolecular technologies.

Both, patients and the nature of the disease are changing. The incidence of LC among men has begun to fall in countries with the highest Human Development Index (by 0.3% in Spain and 2.5% in the U.S. each year), although rates continue to rise among women (by 1.4% in Australia and 6.1% in Spain).1 Patient age and the comorbidity burden (including previous cancers) have also risen progressively. Patients who may benefit from local treatment by surgery using the latest technology can be selected on the basis of individual surgical risk assessment, thus reducing postoperative morbidity and mortality and improving subsequent quality of life.2 Histological types still vary between different countries, but there appears to be an increase in adenocarcinoma compared to squamous cell carcinoma, particularly among women.1

A multidisciplinary approach and the use of multimodal treatments has helped to increase the chances of achieving local control of the disease and to improve survival in cases in which such an outcome was previously impossible. Overall 5-year survival rates have increased, irrespective of disease stage and treatment.3 The greater presence of adenocarcinomas in more peripheral sites and improvements in diagnosis and oncological treatment have influenced the surgical approach. The number of exploratory thoracotomies and pneumonectomies has fallen progressively, whereas the number of lobectomies and sublobar resections has increased.3

Lobectomy with a tumor-free margin and mediastinal lymphadenectomy is associated with better survival and is still the intervention of choice.4 Nevertheless, the best surgical treatment for early-stage LC continues to be controversial. A retrospective analysis of the Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) database on the survival of 15,000 patients who underwent surgery for stage T1a non-small cell LC5 concluded that lobectomy remains superior to other more conservative resections for all tumors measuring ≥2cm; if sublobar resection is performed, anatomical segmentectomy is preferable when the lesion measures between 1 and 2cm. Despite some limitations such as lack of data on disease recurrence, and the finding that patients with sublobar resection possibly suffer greater comorbidity, this study shows the benefit of more limited resection of small tumors with negative lymph nodes. As regards tumor histology, another retrospective study showed better results for lobectomy in squamous cell carcinomas, while protocolized segmentectomy was equivalent to lobectomy in adenocarcinomas.6 The introduction of low-dose CT for screening means that cancers can now be diagnosed at an earlier stage, and due to the increased comorbidity of many patients, borderline candidates for lobectomy may potentially benefit from a more limited resection. However, these factors are still to be determined, and we hope that the ongoing randomized studies, CALBG 140503 and JCOG CALBG082/WJOG4607L comparing lobectomy with sublobar resection will help clarify this issue.7

The development of modern, narrow-gauge articulating endoscopic linear cutters, advances in video-assisted thoracoscopy camera technology (including 3D cameras), and the development of more accurate surgical robots have facilitated advances in minimally invasive surgery.8 Since the end of the last century, surgeons have been developing surgical interventions in LC using video-assisted thoracoscopy (VATS), with progressively fewer ports, finally arriving at the uniportal VATS technique, which can now be used in increasingly complex cases. VATS surgery has many advantages: less postoperative pain, a shorter hospital stay, reduced inflammatory response, and quicker access to chemotherapy. Another aspect to be considered is robotic surgery. Although still in the early stages, this technique has considerable future potential, and results are similar to those of video-assisted thoracoscopy. However, the use of VATS in advanced disease stages is still rare, and this lack of acceptance is associated with fear of the risk of bleeding or a preference for more radical treatment. The information available on the Internet, the use of live surgical broadcasts during conferences, and courses in experimental surgery have shortened the learning curve and contributed to the development of new surgical procedures in the last decade.8

However, in spite of the innumerable advantages of minimally invasive surgery, the choice of any specific approach should be based on scientific evidence, and radical treatment for the cancer and the best safety conditions must be offered. Minimally invasive surgery as a technique is here to stay, and has changed the attitude of thoracic surgeons towards surgical interventions. But, like all scientific procedures, minimally invasive approaches must find their place within the LC therapeutic arsenal and must undergo scientific scrutiny in terms of long-term survival and follow-up.9

Finally, new insights are emerging regarding the role of microRNA and stromal components as potential biomarkers for prognostic stratification and LC classification, and into the use of non-invasive blood biomarkers for early detection which should be of special interest to surgeons. In fact, the study of genetic mutations and their significance as predictors of response to chemotherapy and immunotherapy or as prognostic markers is already an essential feature of new surgical practices.10 Over the next few years, then, the professional skills of the thoracic surgeon will expand to include an understanding of biomolecular technology and the adoption of a multidisciplinary approach to the disease, affecting diagnostic, prognostic and therapeutic applications in the treatment of LC.

Acknowledgement

We thank Professor Mariano Garcia Yuste.

References
[1]
T.Y. Cheng, S.M. Cramb, P.D. Baade, D.R. Youlden, C. Nwogu, M.E. Reid.
The international epidemiology of lung cancer: latest trends, disparities and tumor characteristics.
J Thorac Oncol, 11 (2016), pp. 1653-1671
[2]
A. Brunelli, A. Charloux, C.T. Bolliger, G. Rocco, J-P.P. Sculier, G. Varela, et al.
The European Respiratory Society and European Society of Thoracic Surgeons clinical guidelines for evaluating fitness for radical treatment (surgery and chemoradiotherapy) in patients with lung cancer.
Eur J Cardiothorac Surg, 36 (2009), pp. 181-184
[3]
M. Riquet, A. Legras, C. Pricopi, A. Badia, A. Arame, A. Dujon, et al.
Evolution of species: lung cancer evolution over one third of a century.
Rev Pneumol Clin, 72 (2016), pp. 234-242
[4]
O.V. Khullar, Y. Liu, T. Gillespie, K.A. Higgins, S. Ramalingam, J. Lipscomb, et al.
Survival after sublobar resection versus lobectomy for clinical stage IA lung cancer: an analysis from the National Cancer Data Base.
J Thorac Oncol, 10 (2015), pp. 1625-1633
[5]
C. Dai, J. Shen, Y. Ren, S. Zhong, H. Zheng, J. He, et al.
Choice of surgical procedure for patients with non-small-cell lung cancer ≤1cm or >1 to 2cm among lobectomy, segmentectomy, and wedge resection: a population-based study.
J Clin Oncol, 34 (2016), pp. 3175-3182
[6]
R.R. Veluswamy, N. Ezer, G. Mhango, E. Goodman, M. Bonomi, A.I. Neugut, et al.
Limited resection versus lobectomy for older patients with early-stage lung cancer: impact of histology.
J Clin Oncol, 33 (2015), pp. 3447-3453
[7]
P.A. Toste, J.M. Lee.
Limited resection versus lobectomy in early-stage non-small cell lung cancer.
J Thorac Dis, 8 (2016), pp. 1511-1513
[8]
D. Gonzalez-Rivas.
Uniportal thoracoscopic surgery: from medical thoracoscopy to non-intubated uniportal video-assisted major pulmonary resections.
Ann Cardiothorac Surg, 5 (2016), pp. 85-91
[9]
H.J. Hansen, G. Varela, R.H. Petersen, W.S. Walker.
Does the number of incisions in video-assisted thoracoscopic surgery matter.
J Thorac Dis, 8 (2016), pp. 1625-1627
[10]
I. Opitz, R. Bueno, E. Lim, H. Pass, U. Pastorino, M. Boeri, et al.
Biomolecular and clinical practice in malignant pleural mesothelioma and lung cancer: what thoracic surgeons should know.
Eur J Cardiothorac Surg, 46 (2014), pp. 602-606

Please cite this article as: Matilla-González JM. Tratamiento quirúrgico del cáncer de pulmón en el siglo xxi. Arch Bronconeumol. 2018;54:177–178.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?