array:24 [
  "pii" => "S1579212917302999"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1621"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:609-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1026
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 114
      "HTML" => 616
      "PDF" => 296
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617301345"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1621"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:609-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1715
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 1154
          "PDF" => 439
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "El n&#250;mero de puertos en la cirug&#237;a de resecci&#243;n pulmonar&#58; un debate irrelevante"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "609"
            "paginaFinal" => "610"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The Number of Ports in Lung Resection Surgery&#58; A Pointless Debate"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gonzalo Varela"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Varela"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212917302999"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302999?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301345?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301345/v1_201710310034/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917303099"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1595"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:611-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2000
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 136
        "HTML" => 1433
        "PDF" => 431
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Treatment With Systemic Steroids in Severe Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbations&#58; Use of Short Regimens in Routine Clinical Practice and Their Impact on Hospital Stay"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "611"
          "paginaFinal" => "615"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamiento con esteroides sist&#233;micos en agudizaci&#243;n grave de enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; empleo de pautas cortas en pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual y relaci&#243;n con la estancia hospitalaria"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1745
              "Ancho" => 2483
              "Tamanyo" => 117905
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Duration of steroid treatment&#46; &#40;B&#41; Cumulative steroid dose&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro J&#46; Marcos, Irene Nieto-Codesido, Santiago de Jorge Dominguez-Pazos, Arturo Huerta, Eduardo M&#225;rquez, Alejandro Maiso, Rodrigo Verdeal, Isabel Otero-Gonz&#225;lez, Marina Blanco-Aparicio, Carmen Montero-Mart&#237;nez"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Nieto-Codesido"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "de Jorge Dominguez-Pazos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Arturo"
              "apellidos" => "Huerta"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "M&#225;rquez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Maiso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Rodrigo"
              "apellidos" => "Verdeal"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Otero-Gonz&#225;lez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Blanco-Aparicio"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Montero-Mart&#237;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617300789"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300789?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303099?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917303099/v2_201711201359/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917303014"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1627"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:607-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1226
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 734
        "PDF" => 372
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Publishing in a Regional Journal"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "607"
          "paginaFinal" => "608"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Publicar en una revista regional"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raul Godoy Mayoral, Felipe Villar &#193;lvarez, Aurelio L&#46; Wang&#252;emert P&#233;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raul"
              "apellidos" => "Godoy Mayoral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Felipe"
              "apellidos" => "Villar &#193;lvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Aurelio L&#46;"
              "apellidos" => "Wang&#252;emert P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617301424"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301424?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303014?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917303014/v2_201711201359/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "The Number of Ports in Lung Resection Surgery&#58; A Pointless Debate"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "609"
        "paginaFinal" => "610"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Gonzalo Varela"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Varela"
            "email" => array:1 [
              0 => "gvs&#64;usal&#46;es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital Universitario de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "El n&#250;mero de puertos en la cirug&#237;a de resecci&#243;n pulmonar&#58; un debate irrelevante"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Over the past 10 years&#44; the medical literature on pulmonary resection has seen the appearance of multiple articles describing new thoracic surgery techniques&#46; One of the most controversial is the single-port or uniportal approach&#46; In this technique&#44; unlike conventional video assisted thoracoscopic surgery &#40;VATS&#41;&#44; only 1 incision measuring about 5&#8211;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm is made&#44; with no additional incisions for the introduction of optical or other surgical instruments&#46; The current debate centers on whether surgery performed via a single incision provides real clinical benefit to the patient&#44; compared with the conventional procedure&#44; consisting of one main incision plus 1 or 2 smaller ones &#40;measuring less than 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The first step in demonstrating the superiority of a particular approach is to collect and compare measurable and reproducible variables&#46; Variables such as surgical time or conversion rate to open surgery are measurable&#44; but not reproducible&#44; since they depend largely on the personal skill and circumstances of the surgeon who performs the operation&#46; Length of hospital stay or time with pleural drains are inappropriate because they are easily manipulated&#44; except in randomized studies in which the criteria for discharge and removal of drains are standardized and the treating physician does not know which type of procedure was performed&#46; Other variables such as 30-day mortality&#44; disease-free survival&#44; postoperative pain&#44; or complication rate are more appropriate&#46; However&#44; only comparable cases can be compared&#44; so randomization is used in prospective studies and case-matching in retrospective analyses&#44; applying any of the available statistical techniques&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In any case&#44; parameters selected for analysis should represent real clinical advantages for the patient and not reflect a desperate search for <span class="elsevierStyleItalic">P</span>-values lower than &#46;05 among a long list of variables&#46; One particular example of this is a recent article<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> in which the authors conclude that patients undergoing lung resection under sedation without muscle relaxation or tracheal intubation need less postoperative fasting time than those who were anesthetized using muscle relaxation and intubation&#46; Obviously&#44; a longer postoperative fasting period will not be required if the patient has not been anesthetized&#46; This article is a clear example of the fact that research objectives are sometimes established after the results have been revealed&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Returning to the subject of this editorial&#44; let&#39;s see what the scientific literature tells us about the real clinical advantages of uniportal surgery compared with VATS&#46; To this end&#44; I have reviewed the publications available in PubMed in English from the last 3 years&#46;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#40;1&#41;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Immediate postoperative outcomes</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A systematic review and meta-analysis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and two studies not included in the meta-analysis have been published&#59; one of these was a retrospective case-matched study&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and the other was a randomized prospective study&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The authors of the systematic review<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> retrieved 1051 literature references&#44; of which 913 were excluded after being judged as duplicates or irrelevant&#46; Of the 38 selected studies&#44; the authors took 8 that met the inclusion criteria&#44; four of which used propensity score matching&#46; In these four studies&#44; which were the most methodologically sound&#44; no differences were found in terms of duration of surgery&#44; hospital stay&#44; perioperative bleeding&#44; time with pleural drains&#44; conversion rates to thoracotomy&#44; or perioperative morbidity&#46; However&#44; the authors concluded that single-port surgery generates statistically less postoperative morbidity&#44; a shorter hospital stay&#44; and less time with pleural drains&#44; although they do add that these are clinical advantages with little relevance&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The other case-matched retrospective study<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> found statistically significant differences in postoperative pain and bleeding&#44; but no clinical repercussions&#46; The rate of complications is not statistically different between the two case series&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; the only prospective&#44; randomized trial published<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> did not find any difference between the variables analyzed in the series of patients operated using VATS or the uniportal technique&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#40;2&#41;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Long-term outcomes</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Only 1 retrospective study that did not include case-matching has been published&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> This study analyzed the probability of overall survival and disease-free survival of two series of patients undergoing standard or uniportal VATS&#46; The authors found a higher probability of death 4 years after surgery &#40;HR&#61;1&#46;78&#41; and a shorter disease-free survival in cases operated by single incision&#44; although this difference is not statistically significant&#46; This study may reflect the learning curve in a single hospital and its conclusions cannot be generalized&#46;</p></li></ul></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We can conclude from these data that there is no conclusive evidence that pulmonary resection surgery performed through a single 5&#8211;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm incision offers patients immediate postoperative advantages of any kind&#46; As for long-term data&#44; the only published study on the subject &#40;the methodology of which leaves room for improvement&#41; has questioned whether survival after the uniportal approach is comparable to that offered by conventional VATS surgery&#46; My personal conclusion is that the uniportal-VATS debate simply underlines the technical preferences of individual surgeons or surgical teams and entirely lacks relevance in the scientific literature&#44; since the single incision technique does not benefit patients in any way&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Varela G&#46; El n&#250;mero de puertos en la cirug&#237;a de resecci&#243;n pulmonar&#58; un debate irrelevante&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;609&#8211;610&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of non-intubated versus intubated anaesthesia on early outcomes of video-assisted thoracoscopic anatomical resection in non-small-cell lung cancer&#58; a propensity score matching analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Liu"
                            1 => "F&#46; Cui"
                            2 => "E&#46; Pompeo"
                            3 => "D&#46; Gonzalez-Rivas"
                            4 => "H&#46; Chen"
                            5 => "W&#46; Yin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezw160"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "920"
                        "paginaFinal" => "925"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27165771"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1058274615002918"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10582746"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systematic review and meta-analysis of uniportal versus multiportal video-assisted thoracoscopic lobectomy for lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;G&#46; Harris"
                            1 => "R&#46;S&#46; James"
                            2 => "D&#46;H&#46; Tian"
                            3 => "T&#46;D&#46; Yan"
                            4 => "M&#46;P&#46; Doyle"
                            5 => "D&#46; Gonzalez-Rivas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/acs.2016.03.17"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27134832"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Single-port video-assisted thoracic surgery in the treatment of non-small cell lung cancer&#58; a propensity-matched comparative analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Dai"
                            1 => "S&#46; Meng"
                            2 => "L&#46; Mei"
                            3 => "C&#46; Guan"
                            4 => "Z&#46; Ma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/jtd.2016.10.27"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "2872"
                        "paginaFinal" => "2878"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27867563"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uniportal video-assisted thoracoscopic lobectomy versus other video-assisted thoracoscopic lobectomy techniques&#58; a randomized study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46; Perna"
                            1 => "A&#46;F&#46; Carvajal"
                            2 => "J&#46;A&#46; Torrecilla"
                            3 => "O&#46; Gigirey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezw161"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27174549"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1058274615002803"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10582746"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative study of survival following videothoracoscopic lobectomy procedures for lung cancer&#58; single-versus multiple-port approaches"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Borro"
                            1 => "F&#46; Regueiro"
                            2 => "S&#46; P&#233;rtega"
                            3 => "M&#46; Constenla"
                            4 => "S&#46; Pita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27614811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917302999/v2_201711201359/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "46447"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917302999/v2_201711201359/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302999?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 11.
Pages 609-610 (November 2017)
Vol. 53. Issue 11.
Pages 609-610 (November 2017)
Editorial
Full text access
The Number of Ports in Lung Resection Surgery: A Pointless Debate
El número de puertos en la cirugía de resección pulmonar: un debate irrelevante
Visits
3817
Gonzalo Varela
Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Over the past 10 years, the medical literature on pulmonary resection has seen the appearance of multiple articles describing new thoracic surgery techniques. One of the most controversial is the single-port or uniportal approach. In this technique, unlike conventional video assisted thoracoscopic surgery (VATS), only 1 incision measuring about 5–6cm is made, with no additional incisions for the introduction of optical or other surgical instruments. The current debate centers on whether surgery performed via a single incision provides real clinical benefit to the patient, compared with the conventional procedure, consisting of one main incision plus 1 or 2 smaller ones (measuring less than 1cm).

The first step in demonstrating the superiority of a particular approach is to collect and compare measurable and reproducible variables. Variables such as surgical time or conversion rate to open surgery are measurable, but not reproducible, since they depend largely on the personal skill and circumstances of the surgeon who performs the operation. Length of hospital stay or time with pleural drains are inappropriate because they are easily manipulated, except in randomized studies in which the criteria for discharge and removal of drains are standardized and the treating physician does not know which type of procedure was performed. Other variables such as 30-day mortality, disease-free survival, postoperative pain, or complication rate are more appropriate. However, only comparable cases can be compared, so randomization is used in prospective studies and case-matching in retrospective analyses, applying any of the available statistical techniques.

In any case, parameters selected for analysis should represent real clinical advantages for the patient and not reflect a desperate search for P-values lower than .05 among a long list of variables. One particular example of this is a recent article1 in which the authors conclude that patients undergoing lung resection under sedation without muscle relaxation or tracheal intubation need less postoperative fasting time than those who were anesthetized using muscle relaxation and intubation. Obviously, a longer postoperative fasting period will not be required if the patient has not been anesthetized. This article is a clear example of the fact that research objectives are sometimes established after the results have been revealed.

Returning to the subject of this editorial, let's see what the scientific literature tells us about the real clinical advantages of uniportal surgery compared with VATS. To this end, I have reviewed the publications available in PubMed in English from the last 3 years.

  • (1)

    Immediate postoperative outcomes

    A systematic review and meta-analysis2 and two studies not included in the meta-analysis have been published; one of these was a retrospective case-matched study,3 and the other was a randomized prospective study.4 The authors of the systematic review2 retrieved 1051 literature references, of which 913 were excluded after being judged as duplicates or irrelevant. Of the 38 selected studies, the authors took 8 that met the inclusion criteria, four of which used propensity score matching. In these four studies, which were the most methodologically sound, no differences were found in terms of duration of surgery, hospital stay, perioperative bleeding, time with pleural drains, conversion rates to thoracotomy, or perioperative morbidity. However, the authors concluded that single-port surgery generates statistically less postoperative morbidity, a shorter hospital stay, and less time with pleural drains, although they do add that these are clinical advantages with little relevance.

    The other case-matched retrospective study3 found statistically significant differences in postoperative pain and bleeding, but no clinical repercussions. The rate of complications is not statistically different between the two case series.

    Finally, the only prospective, randomized trial published4 did not find any difference between the variables analyzed in the series of patients operated using VATS or the uniportal technique.

  • (2)

    Long-term outcomes

    Only 1 retrospective study that did not include case-matching has been published.5 This study analyzed the probability of overall survival and disease-free survival of two series of patients undergoing standard or uniportal VATS. The authors found a higher probability of death 4 years after surgery (HR=1.78) and a shorter disease-free survival in cases operated by single incision, although this difference is not statistically significant. This study may reflect the learning curve in a single hospital and its conclusions cannot be generalized.

We can conclude from these data that there is no conclusive evidence that pulmonary resection surgery performed through a single 5–6cm incision offers patients immediate postoperative advantages of any kind. As for long-term data, the only published study on the subject (the methodology of which leaves room for improvement) has questioned whether survival after the uniportal approach is comparable to that offered by conventional VATS surgery. My personal conclusion is that the uniportal-VATS debate simply underlines the technical preferences of individual surgeons or surgical teams and entirely lacks relevance in the scientific literature, since the single incision technique does not benefit patients in any way.

References
[1]
J. Liu, F. Cui, E. Pompeo, D. Gonzalez-Rivas, H. Chen, W. Yin, et al.
The impact of non-intubated versus intubated anaesthesia on early outcomes of video-assisted thoracoscopic anatomical resection in non-small-cell lung cancer: a propensity score matching analysis.
Eur J Cardiothorac Surg, 50 (2016), pp. 920-925
[2]
C.G. Harris, R.S. James, D.H. Tian, T.D. Yan, M.P. Doyle, D. Gonzalez-Rivas, et al.
Systematic review and meta-analysis of uniportal versus multiportal video-assisted thoracoscopic lobectomy for lung cancer.
Ann Cardiothorac Surg, 5 (2016), pp. 76-84
[3]
F. Dai, S. Meng, L. Mei, C. Guan, Z. Ma.
Single-port video-assisted thoracic surgery in the treatment of non-small cell lung cancer: a propensity-matched comparative analysis.
J Thorac Dis, 8 (2016), pp. 2872-2878
[4]
V. Perna, A.F. Carvajal, J.A. Torrecilla, O. Gigirey.
Uniportal video-assisted thoracoscopic lobectomy versus other video-assisted thoracoscopic lobectomy techniques: a randomized study.
Eur J Cardiothorac Surg, 50 (2016), pp. 411-415
[5]
J.M. Borro, F. Regueiro, S. Pértega, M. Constenla, S. Pita.
Comparative study of survival following videothoracoscopic lobectomy procedures for lung cancer: single-versus multiple-port approaches.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 199-205

Please cite this article as: Varela G. El número de puertos en la cirugía de resección pulmonar: un debate irrelevante. Arch Bronconeumol. 2017;53:609–610.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?