array:24 [
  "pii" => "S0300289622000266"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.08.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
  "aid" => "2998"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:T211-T212"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289621003173"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.08.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
    "aid" => "2912"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:213-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "COVID-19 en j&#243;venes y la quinta ola"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "213"
          "paginaFinal" => "214"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "COVID-19 in Youth and the Fifth Wave"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1120
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 172276
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Secuencia hist&#243;rica de las tasas de incidencia acumulada &#40;IA&#41; a 14 d&#237;as por COVID-19 por grupos de edad en Espa&#241;a&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joan B&#46; Soriano, Jos&#233; Ram&#243;n Villagrasa, Julio Ancochea"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joan B&#46;"
              "apellidos" => "Soriano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Villagrasa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Ancochea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621003173?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000003/v2_202210210711/S0300289621003173/v2_202210210711/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289621002246"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.08.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
    "aid" => "2898"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:211-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "El coste de la energ&#237;a el&#233;ctrica&#46; El punto final en la precariedad del paciente respiratorio cr&#243;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "211"
          "paginaFinal" => "212"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Cost of Electrical Energy&#46; The End Point in the Precariousness of the Chronic Respiratory Patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eusebi Chiner, Carme Hern&#225;ndez, Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carme"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621002246?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000003/v2_202210210711/S0300289621002246/v2_202210210711/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0300289621002246"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.08.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
      "aid" => "2898"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:211-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "El coste de la energ&#237;a el&#233;ctrica&#46; El punto final en la precariedad del paciente respiratorio cr&#243;nico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "211"
            "paginaFinal" => "212"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The Cost of Electrical Energy&#46; The End Point in the Precariousness of the Chronic Respiratory Patient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Eusebi Chiner, Carme Hern&#225;ndez, Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Eusebi"
                "apellidos" => "Chiner"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carme"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621002246?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005800000003/v2_202210210711/S0300289621002246/v2_202210210711/es/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => " The Cost of Electrical Energy&#46; The End Point in the Precariousness of the Chronic Respiratory Patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "T211"
        "paginaFinal" => "T212"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Eusebi Chiner, Carme Hern&#225;ndez, Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Eusebi"
            "apellidos" => "Chiner"
            "email" => array:1 [
              0 => "echinervives@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carme"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Juan de Alicante&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Dispositiu Transversal Hospitalitzaci&#243; a Domicili&#44; Direcci&#243; Medica i Infermera&#44; Hospital Cl&#237;nic de Barcelona&#44; IDIBAPS&#44; CIBERES&#44; Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari i Polit&#233;cnic La Fe&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "CIBERES de Enfermedades Respiratorias&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "El coste de la energ&#237;a el&#233;ctrica&#46; El punto final en la precariedad del paciente respiratorio cr&#243;nico"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Spain&#44; 1 million patients use home respiratory therapies &#40;HRT&#41; each year&#44; and this number is increasing at an interannual rate of 8&#8211;12&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> HRTs cost the public health system over &#8364;400 million each year&#44; despite some differences in public procurement between autonomous communities&#44; and are provided to patients free of cost&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The principal HRTs include positive airway pressure therapy for obstructive sleep apnea &#40;CPAP&#41; &#40;66&#37;&#41;&#44; continuous home oxygen therapy &#40;HOT&#41; &#40;12&#37;&#41;&#44; aerosol therapy &#40;12&#37;&#41;&#44; and home non-invasive mechanical ventilation &#40;NIMV&#41; &#40;4&#37;&#41;&#46; The remaining 6&#37; consist of other modalities&#44; such as apnea monitors&#44; aspiration and cough assist equipment&#44; pulse oximetry monitoring&#44; etc&#46; At least 20&#37; of patients<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> use a combination of several therapies&#58; CPAP plus oxygen therapy&#44; oxygen therapy plus aerosol therapy&#44; low- or high-dependence home mechanical ventilation plus oxygen&#44; monitoring devices&#44; or aspiration systems&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All HRT equipment is powered by electricity&#46; In line with the clinical guidelines&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;7</span></a> at the time of prescription and during follow-up we advise patients to adhere to certain daily minimum compliance targets&#58; between 15 and 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h for HOT and a minimum of 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h for CPAP &#40;ideally more than 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#46; Requirements for NIMV vary widely&#44; but at least 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h is needed to cover night-time needs&#44; and this may be supplemented with additional hours during the day in the most severe cases&#46; Highly complex NIMV-dependent patients may need support 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h a day&#46; Compliance&#44; surveillance and telemonitoring clinics have been set up in respiratory medicine departments&#44; especially for patients with CPAP&#44; to improve HRT efficiency and thus reduce costs&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;7</span></a> This includes withdrawing equipment from non-compliant patients and special follow-up programs for patients who do not meet their clinical targets&#46; Failure to achieve targets may result in discontinuation of therapy&#46; Despite the availability of well-established clinical guidelines&#44; the success of long-term HOT programs varies widely among different regions&#46; A compliance study of patients receiving HOT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> evaluated the health status and frailty of oxygen-dependent patients&#44; showing poor adaptation &#40;only 47&#37; and 31&#37; of patients had PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg and &#8804;55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; respectively&#41; and poor therapeutic adherence&#58; only 31&#37; used oxygen &#8805;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h a day&#44; increasing to 67&#37; in those with PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; Patients were moderately to severely frail and highly complex&#46; This situation prompted us to reexamine the adaptation&#44; evaluation&#44; and monitoring of patients and&#44; in particular&#44; to investigate further the causes of poor compliance&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Electricity prices have reached historic heights in recent months due to 2 factors&#58; firstly&#44; in August 2021&#44; the price of electricity on the wholesale market reached maximum levels of &#8364;106&#47;MWh&#44; triple the &#8364;34&#46;63&#47;MWh rate charged in July 2020&#59; and secondly&#44; recent legislative changes in network tariffs introduced to stimulate consumption during off-peak hours have established different regulated prices per kWh for different time bands&#46; This has&#44; in practice&#44; led to a global price increase&#44; prompting government to temporarily reduce VAT from 21&#37; to 10&#37;&#46; These costs must be borne by patients&#44; many of whom are elderly &#40;especially patients receiving HOT&#41; and survive on small retirement pensions&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To make matters worse&#44; energy poverty has grown exponentially in Spain&#44; and is now estimated to affect more than 40&#37; of the population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a> However&#44; few people&#44; not even healthcare professionals&#44; take into account the electricity costs of chronic respiratory patients&#46; Although some autonomous communities have offered electricity subsidies in the past to help patients cope with their energy bills&#44; these have not been generally maintained and updated&#44; so if they do exist&#44; they must be applied for individually and few patients benefit from the schemes&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To assess the excess energy costs borne by our patients&#44; we calculated the average monthly costs of each of the main HRTs&#44; taking into account the average wattage of each device&#44; the kWh price per time slot &#40;daytime and night-time use&#41;&#44; and the ideal number of hours of use&#46; The monthly cost is equivalent to equipment wattage in kW<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kWh price<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>number of hours of daily use<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30 days&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus&#44; based on the prices published by an electricity company in July 2021&#44; the additional monthly energy outlay including VAT for 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h of CPAP use &#40;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>W of power&#41; is &#8364;3&#46;40&#44; while oxygen therapy with a 300-W concentrator delivering up to 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L&#47;m for between 15 and 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h will cost an additional &#8364;26&#46;70&#8211;&#8364;46&#46;81&#46; The cost of NIMV compliance &#40;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>W&#41; of 8&#8211;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h is between &#8364;8&#46;06 and &#8364;14&#46;88&#44; and 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h of ventilator support for a highly dependent patient will cost &#8364;31&#46;21&#46; As mentioned above&#44; frailer and generally more dependent patients use a combination of different therapies&#44; with a cumulative increase in overall cost&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A study by the Environmental Science Association<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> specifies several indicators for measuring energy poverty&#44; including people who cannot keep their homes adequately warm&#44; people with arrears on utility bills&#44; people with disproportionate energy costs &#40;whose energy bills are high compared to their income&#41;&#44; and so-called hidden energy poverty&#44; which applies to people who spend very little money on energy because they cannot afford it&#46; The latter are not included in the statistics because they are not in arrears and have no obvious difficulties&#46; Energy poverty not only affects the most disadvantaged social classes&#44; but it also threatens broad swathes of society&#44; in particular low-income households&#44; single-parent families with dependent children&#44; retired people&#44; and the elderly&#46; A common factor in most cases is low income&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chronic respiratory patients&#44; especially oxygen-dependent patients for whom ideal compliance is 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; are a clear example of a population affected by hidden energy poverty&#44; and there is little indication of this situation improving&#44; despite advances in HRT technology and progress in routine clinical care&#46; Medical non-compliance for socioeconomic reasons is not recognized in clinical guidelines&#46; Nevertheless&#44; the stigma and the threat of suspending therapy necessary for their survival can be the last straw for many of our patients&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Professionals must take these factors into account when evaluating and monitoring HRTs&#44; and consider the patient&#39;s point of view&#46; Health administrations must include estimates of energy costs when preparing HRT tenders in order to at least partially alleviate the excess expenditure&#46; This may be a good time for SEPAR to confront energy poverty and to act as intermediaries and guarantors for our patients in dealing with different stakeholders&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a SEPAR de las terapias respiratorias domiciliarias&#44; 2020"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Peces-Barba"
                            1 => "J&#46;L&#46; L&#243;pez-Campos"
                            2 => "O&#46; Mediano"
                            3 => "P&#46; Vaquero"
                            4 => "A&#46; R&#237;os-Cort&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Open Respir Arch"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "32"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "FENIN&#46; Terapias respiratorias personalizadas&#46; Calidad asistencial&#44; eficiencia y resultados en salud&#46; mayo 2021&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="http://www.chrome-extension//efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.html?pdfurl=https://www.fenin.es/documents/document/951">http&#58;&#47;&#47;www&#46;chrome-extension&#58;&#47;&#47;efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj&#47;viewer&#46;html&#63;pdfurl&#61;https&#58;&#47;&#47;www&#46;fenin&#46;es&#47;documents&#47;document&#47;951</a> &#91;consulted 1&#46;8&#46;21&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n del cumplimiento en pacientes que siguen tratamiento con CPAP y oxigenoterapia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Chiner"
                            1 => "C&#46; Senent"
                            2 => "J&#46;N&#46; Sancho-Chust"
                            3 => "E&#46; G&#243;mez-Merino"
                            4 => "P&#46; P&#233;rez-Ferrer"
                            5 => "E&#46; Pastor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "numero" => "Suppl&#46; C1"
                        "paginaInicial" => "346"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a SEPAR de las terapias respiratorias domiciliarias&#44; 2020&#46; Oxigenoterapia continua domiciliaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
                            1 => "L&#46; Bravo-Quiroga"
                            2 => "B&#46; Alc&#225;zar-Navarrete"
                            3 => "I&#46; Alfageme-Michavila"
                            4 => "S&#46; D&#237;az-Lobato"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Open Respir Arch"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "45"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Apnea obstructiva del sue&#241;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Gonz&#225;lez-Mangado"
                            1 => "C&#46; Egea-Santaolalla"
                            2 => "E&#46; Chiner Vives"
                            3 => "O&#46; Mediano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Open Respir Arch"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "66"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilaci&#243;n mec&#225;nica a domicilio"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Egea-Santaolalla"
                            1 => "E&#46; Chiner-Vives"
                            2 => "S&#46; D&#237;az-Lobato"
                            3 => "N&#46; Gonz&#225;lez-Mangado"
                            4 => "M&#46; Lujan-Tom&#233;"
                            5 => "O&#46; Mediano-San Andr&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Open Respir Arch"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "88"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aerosolterapia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Chiner-Vives"
                            1 => "E&#46; Fern&#225;ndez-Fabrellas"
                            2 => "R&#46; Ag&#252;ero-Balb&#237;n"
                            3 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Open Respir Arch"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "paginaFinal" => "99"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of health status and program performance in patients on long-term oxygen therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Hernandez"
                            1 => "J&#46; Aibar"
                            2 => "J&#46; de Batlle"
                            3 => "D&#46; Gomez-Cabrero"
                            4 => "N&#46; Soler"
                            5 => "E&#46; Duran-Tauleria"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2015.01.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "500"
                        "paginaFinal" => "509"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25771036"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio para la Transici&#243;n Ecol&#243;gica&#46; Estrategia nacional contra la pobreza energ&#233;tica 2019&#8211;2024&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.miteco.gob.es/">https&#58;&#47;&#47;www&#46;miteco&#46;gob&#46;es</a> &#91;consulted 1&#46;8&#46;21&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "L&#243;pez Morales G&#46; M&#225;s del 40&#37; de la poblaci&#243;n espa&#241;ola sufre pobreza energ&#233;tica&#46; El Pa&#237;s&#44; 20 de Feb de 2019&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://elpais.com/elpais/2019/02/20/3500_millones/1550664003_825237.html">https&#58;&#47;&#47;elpais&#46;com&#47;elpais&#47;2019&#47;02&#47;20&#47;3500&#95;millones&#47;1550664003&#95;825237&#46;html</a> &#91;consulted 1&#46;8&#46;21&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Tirado Herrero S&#44; Jim&#233;nez Meneses L&#44; L&#243;pez Fern&#225;ndez JL&#44; Irigoyen Hidalgo VM&#46; Pobreza energ&#233;tica en Espa&#241;a&#46; Hacia un sistema de indicadores y una estrategia de actuaci&#243;n estatales&#46; Asociaci&#243;n de Ciencias Ambientales&#44; Madrid&#46; 2018&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.cienciasambientales.org.es/">https&#58;&#47;&#47;www&#46;cienciasambientales&#46;org&#46;es</a> &#91;consulted 2&#46;8&#46;21&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/03002896/0000005800000003/v2_202210210711/S0300289622000266/v2_202210210711/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "93643"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials&#47;Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005800000003/v2_202210210711/S0300289622000266/v2_202210210711/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289622000266?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 58. Issue 3.
Pages T211-T212 (March 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 58. Issue 3.
Pages T211-T212 (March 2022)
Editorial
Full text access
The Cost of Electrical Energy. The End Point in the Precariousness of the Chronic Respiratory Patient
El coste de la energía eléctrica. El punto final en la precariedad del paciente respiratorio crónico
Visits
3694
Eusebi Chinera,
Corresponding author
echinervives@gmail.com

Corresponding author.
, Carme Hernándezb, Miguel Ángel Martínez-Garcíac,d
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario San Juan de Alicante, Alicante, Spain
b Dispositiu Transversal Hospitalització a Domicili, Direcció Medica i Infermera, Hospital Clínic de Barcelona, IDIBAPS, CIBERES, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain
c Servicio de Neumología, Hospital Universitari i Politécnic La Fe, Valencia, Spain
d CIBERES de Enfermedades Respiratorias, Madrid, Spain
Related content
Eusebi Chiner, Carme Hernández, Miguel Ángel Martínez-García
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

In Spain, 1 million patients use home respiratory therapies (HRT) each year, and this number is increasing at an interannual rate of 8–12%.1,2 HRTs cost the public health system over €400 million each year, despite some differences in public procurement between autonomous communities, and are provided to patients free of cost.

The principal HRTs include positive airway pressure therapy for obstructive sleep apnea (CPAP) (66%), continuous home oxygen therapy (HOT) (12%), aerosol therapy (12%), and home non-invasive mechanical ventilation (NIMV) (4%). The remaining 6% consist of other modalities, such as apnea monitors, aspiration and cough assist equipment, pulse oximetry monitoring, etc. At least 20% of patients3 use a combination of several therapies: CPAP plus oxygen therapy, oxygen therapy plus aerosol therapy, low- or high-dependence home mechanical ventilation plus oxygen, monitoring devices, or aspiration systems.

All HRT equipment is powered by electricity. In line with the clinical guidelines,4–7 at the time of prescription and during follow-up we advise patients to adhere to certain daily minimum compliance targets: between 15 and 24h for HOT and a minimum of 4h for CPAP (ideally more than 6h). Requirements for NIMV vary widely, but at least 8h is needed to cover night-time needs, and this may be supplemented with additional hours during the day in the most severe cases. Highly complex NIMV-dependent patients may need support 24h a day. Compliance, surveillance and telemonitoring clinics have been set up in respiratory medicine departments, especially for patients with CPAP, to improve HRT efficiency and thus reduce costs.4–7 This includes withdrawing equipment from non-compliant patients and special follow-up programs for patients who do not meet their clinical targets. Failure to achieve targets may result in discontinuation of therapy. Despite the availability of well-established clinical guidelines, the success of long-term HOT programs varies widely among different regions. A compliance study of patients receiving HOT8 evaluated the health status and frailty of oxygen-dependent patients, showing poor adaptation (only 47% and 31% of patients had PaO260mmHg and ≤55mmHg, respectively) and poor therapeutic adherence: only 31% used oxygen ≥15h a day, increasing to 67% in those with PaO260mmHg. Patients were moderately to severely frail and highly complex. This situation prompted us to reexamine the adaptation, evaluation, and monitoring of patients and, in particular, to investigate further the causes of poor compliance.

Electricity prices have reached historic heights in recent months due to 2 factors: firstly, in August 2021, the price of electricity on the wholesale market reached maximum levels of €106/MWh, triple the €34.63/MWh rate charged in July 2020; and secondly, recent legislative changes in network tariffs introduced to stimulate consumption during off-peak hours have established different regulated prices per kWh for different time bands. This has, in practice, led to a global price increase, prompting government to temporarily reduce VAT from 21% to 10%. These costs must be borne by patients, many of whom are elderly (especially patients receiving HOT) and survive on small retirement pensions.

To make matters worse, energy poverty has grown exponentially in Spain, and is now estimated to affect more than 40% of the population.9,10 However, few people, not even healthcare professionals, take into account the electricity costs of chronic respiratory patients. Although some autonomous communities have offered electricity subsidies in the past to help patients cope with their energy bills, these have not been generally maintained and updated, so if they do exist, they must be applied for individually and few patients benefit from the schemes.

To assess the excess energy costs borne by our patients, we calculated the average monthly costs of each of the main HRTs, taking into account the average wattage of each device, the kWh price per time slot (daytime and night-time use), and the ideal number of hours of use. The monthly cost is equivalent to equipment wattage in kW×kWh price×number of hours of daily use×30 days.

Thus, based on the prices published by an electricity company in July 2021, the additional monthly energy outlay including VAT for 6h of CPAP use (100W of power) is €3.40, while oxygen therapy with a 300-W concentrator delivering up to 6L/m for between 15 and 24h will cost an additional €26.70–€46.81. The cost of NIMV compliance (200W) of 8–12h is between €8.06 and €14.88, and 24h of ventilator support for a highly dependent patient will cost €31.21. As mentioned above, frailer and generally more dependent patients use a combination of different therapies, with a cumulative increase in overall cost.

A study by the Environmental Science Association11 specifies several indicators for measuring energy poverty, including people who cannot keep their homes adequately warm, people with arrears on utility bills, people with disproportionate energy costs (whose energy bills are high compared to their income), and so-called hidden energy poverty, which applies to people who spend very little money on energy because they cannot afford it. The latter are not included in the statistics because they are not in arrears and have no obvious difficulties. Energy poverty not only affects the most disadvantaged social classes, but it also threatens broad swathes of society, in particular low-income households, single-parent families with dependent children, retired people, and the elderly. A common factor in most cases is low income.9

Chronic respiratory patients, especially oxygen-dependent patients for whom ideal compliance is 24h, are a clear example of a population affected by hidden energy poverty, and there is little indication of this situation improving, despite advances in HRT technology and progress in routine clinical care. Medical non-compliance for socioeconomic reasons is not recognized in clinical guidelines. Nevertheless, the stigma and the threat of suspending therapy necessary for their survival can be the last straw for many of our patients.

Professionals must take these factors into account when evaluating and monitoring HRTs, and consider the patient's point of view. Health administrations must include estimates of energy costs when preparing HRT tenders in order to at least partially alleviate the excess expenditure. This may be a good time for SEPAR to confront energy poverty and to act as intermediaries and guarantors for our patients in dealing with different stakeholders.

References
[1]
G. Peces-Barba, J.L. López-Campos, O. Mediano, P. Vaquero, A. Ríos-Cortés.
Guía SEPAR de las terapias respiratorias domiciliarias, 2020.
Open Respir Arch, 2 (2020), pp. 32
[2]
FENIN. Terapias respiratorias personalizadas. Calidad asistencial, eficiencia y resultados en salud. mayo 2021. Available from: http://www.chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.html?pdfurl=https://www.fenin.es/documents/document/951 [consulted 1.8.21].
[3]
E. Chiner, C. Senent, J.N. Sancho-Chust, E. Gómez-Merino, P. Pérez-Ferrer, E. Pastor, et al.
Evaluación del cumplimiento en pacientes que siguen tratamiento con CPAP y oxigenoterapia.
Arch Bronconeumol, 52 (2016), pp. 346
[4]
J.M. Rodríguez González-Moro, L. Bravo-Quiroga, B. Alcázar-Navarrete, I. Alfageme-Michavila, S. Díaz-Lobato.
Guía SEPAR de las terapias respiratorias domiciliarias, 2020. Oxigenoterapia continua domiciliaria.
Open Respir Arch, 2 (2020), pp. 33-45
[5]
N. González-Mangado, C. Egea-Santaolalla, E. Chiner Vives, O. Mediano.
Apnea obstructiva del sueño.
Open Respir Arch, 2 (2020), pp. 46-66
[6]
C. Egea-Santaolalla, E. Chiner-Vives, S. Díaz-Lobato, N. González-Mangado, M. Lujan-Tomé, O. Mediano-San Andrés.
Ventilación mecánica a domicilio.
Open Respir Arch, 2 (2020), pp. 67-88
[7]
E. Chiner-Vives, E. Fernández-Fabrellas, R. Agüero-Balbín, M.A. Martínez-García.
Aerosolterapia.
Open Respir Arch, 2 (2020), pp. 89-99
[8]
C. Hernandez, J. Aibar, J. de Batlle, D. Gomez-Cabrero, N. Soler, E. Duran-Tauleria, et al.
Assessment of health status and program performance in patients on long-term oxygen therapy.
Respir Med, 109 (2015), pp. 500-509
[9]
Ministerio para la Transición Ecológica. Estrategia nacional contra la pobreza energética 2019–2024. Available from: https://www.miteco.gob.es [consulted 1.8.21].
[10]
López Morales G. Más del 40% de la población española sufre pobreza energética. El País, 20 de Feb de 2019. Available from: https://elpais.com/elpais/2019/02/20/3500_millones/1550664003_825237.html [consulted 1.8.21].
[11]
Tirado Herrero S, Jiménez Meneses L, López Fernández JL, Irigoyen Hidalgo VM. Pobreza energética en España. Hacia un sistema de indicadores y una estrategia de actuación estatales. Asociación de Ciencias Ambientales, Madrid. 2018. Available from: https://www.cienciasambientales.org.es [consulted 2.8.21].
Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?