array:23 [
  "pii" => "S1579212906605429"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60542-9"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-07-01"
  "aid" => "60542"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
  "copyrightAnyo" => "2006"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:332-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2378
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 114
      "HTML" => 1669
      "PDF" => 595
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212906605430"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60543-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-07-01"
    "aid" => "60543"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:338-43"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3452
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 2576
        "PDF" => 749
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
      "titulo" => "Optimizing Exercise Performance With a Continuously Paced Shuttle Walk Test for Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "338"
          "paginaFinal" => "343"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernanda W&#46; Rosa, Aquiles Camelier, Anamaria Mayer, Jos&#233; R&#46; Jardim"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "preGrado" => "Dr&#46;"
              "nombre" => "Fernanda W&#46;"
              "apellidos" => "Rosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Aquiles"
              "apellidos" => "Camelier"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Anamaria"
              "apellidos" => "Mayer"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; R&#46;"
              "apellidos" => "Jardim"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906605430?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004200000007/v1_201305150248/S1579212906605430/v1_201305150248/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212906605417"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60541-7"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-07-01"
    "aid" => "60541"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:326-31"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2241
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 1584
        "PDF" => 526
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
      "titulo" => "Spirometry in Primary Care in Navarre&#44; Spain"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "326"
          "paginaFinal" => "331"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Hueto, Pilar Cebollero, Idoya Pasca, Jos&#233; Antonio Cascante, V&#237;ctor Manuel Egu&#237;a, Francisco Teruel, Manuel Carpintero"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "preGrado" => "Dr&#46;"
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Hueto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Cebollero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Idoya"
              "apellidos" => "Pasca"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Cascante"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor Manuel"
              "apellidos" => "Egu&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Teruel"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Carpintero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906605417?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004200000007/v1_201305150248/S1579212906605417/v1_201305150248/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
    "titulo" => "Systemic and Lung Inflammation in 2 Phenotypes of Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "332"
        "paginaFinal" => "337"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Luis Izquierdo, Carlos Almonacid, Trinidad Parra, Jaime P&#233;rez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "Izquierdo"
            "email" => array:1 [
              0 => "jlizquierdo&#64;sescam&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Almonacid"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Trinidad"
            "apellidos" => "Parra"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jaime"
            "apellidos" => "P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario&#44; Guadalajara&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Investigaci&#243;n&#44; Hospital Universitario&#44; Guadalajara&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Dr&#46; J&#46;L&#46; Izquierdo&#46; Servicio de Neumolog&#237;a&#46; Hospital Universitario&#46; Donantes de Sangre&#44; s&#47;n&#46; 19002 Guadalajara&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2005-09-19"
    "fechaAceptado" => "2005-11-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec154428"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "COPD"
            1 => "Phenotype"
            2 => "Inflammation"
            3 => "Oxidative stress"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec154429"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "EPOC"
            1 => "Fenotipo"
            2 => "Inflamaci&#243;n"
            3 => "Estr&#233;s oxidativo"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To study whether patients with chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; at the same level of flow limitation but with different clinical phenotypes present different degrees of systemic and&#47;or pulmonary inflammation&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Patients and methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We studied 15 male smokers without COPD &#40;control group&#41; and 39 males with COPD in stable clinical condition&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The COPD patients were assigned to 2 groups based on the ratio of carbon monoxide diffusing capacity &#40;DLCO&#41; to alveolar volume &#40;DLCO&#47;VA&#41; expressed as a percentage as follows&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a</span>&#41; mainly emphysema &#40;n&#61;15&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">b</span>&#41; mainly chronic bronchitis &#40;n&#61;24&#41;&#46; Classification was determined by comparing both clinical features and diagnostic images&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mean &#40;SD&#41; concentrations of interleukin 8 &#40;IL-8&#41; and 8-isoprostane in exhaled breath condensate &#40;EBC&#41; were significantly lower in patients with mainly emphysema &#40;IL-8&#44; 0&#46;34 &#91;0&#46;70&#93; pg&#47;mL&#59; 8-isoprostane&#44; 0&#46;07 &#91;0&#46;26&#93; pg&#47;mL&#41; than in patients with chronic bronchitis &#40;IL-8&#44; 2&#46;32 &#91;3&#46;10&#93; pg&#47;mL&#59; 8-isoprostane&#44; 1&#46;77 &#91;2&#46;98&#93; pg&#47;mL&#41; or in the controls &#40;IL-8&#44; 3&#46;14 &#91;4&#46;59&#93; pg&#47;mL&#59; 8-isoprostane&#44; 1&#46;92 &#91;2&#46;84&#93; pg&#47;mL&#41;&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;05 for IL-8 comparisons and <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;01 for 8-isoprostane&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">IL-8&#44; leukotriene B<span class="elsevierStyleInf">4</span>&#44; and 8-isoprostano in EBC correlated significantly with DLCO&#47;VA &#40;&#37; of predicted&#41; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#61;0&#46;30&#44; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;05&#59; <span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#61;0&#46;29&#44; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#60;&#46;05&#59; and <span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#61;0&#46;46&#44; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;01&#44; respectively&#41; but not with forced expiratory volume in 1 second&#46; There was a negative correlation between EBC and serum levels of both IL-8 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#61;&#8722;0&#46;31&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;05&#41; and 8-isoprostane &#40;<span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#61;&#8722;0&#46;51&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;001&#41;&#46; The correlation between leukotriene B<span class="elsevierStyleInf">4</span> concentrations in EBC and serum was not significant&#44; however&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">No significant differences were found between smokers&#39; and ex-smokers&#39; serum levels of IL-8&#44; leukotriene B<span class="elsevierStyleInf">4</span>&#44; 8-isoprostane in serum or EBC&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The results indicate that COPD patients with an emphysematous phenotype have a less intense inflammatory response and less oxidative stress in the lung&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Investigar si los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; con un mismo grado de limitaci&#243;n ventilatoria&#44; pero diferente fenotipo cl&#237;nico&#44; presentan diferencias en el grado de respuesta inflamatoria pulmonar y&#47;o sist&#233;mica&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y m&#233;todos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se estudi&#243; a 15 varones fumadores sin EPOC &#40;grupo control&#41; y a 39 varones con EPOC en situaci&#243;n cl&#237;nica estable&#46; Usando la relaci&#243;n factor de transferencia de mon&#243;xido de carbono&#47;volumen alveolar &#40;TLCO&#47;VA&#37;&#41;&#44; se dividi&#243; a los pacientes con EPOC en 2 grupos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a</span>&#41; EPOC de predominio enfisema &#40;EPOC-A&#59; n &#61; 15&#41;&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b</span>&#41; EPOC de predominio bronquitis cr&#243;nica &#40;EPOC-B&#59; n &#61; 24&#41;&#46; La correcta clasificaci&#243;n de los pacientes se confirm&#243; analizando aspectos cl&#237;nicos y t&#233;cnicas de imagen&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las concentraciones medias &#177; DE de interleucina-8 &#40;IL-8&#41; y de 8-isoprostano en el condensado de aire exhalado &#40;CAE&#41; fueron significativamente menores &#40;p &#60; 0&#44;05 para la IL-8 y p &#60; 0&#44;01 para el 8-isoprostano&#41; en los pacientes con predominio enfisematoso &#40;IL-8&#58; 0&#44;34 &#177; 0&#44;70 pg&#47;ml&#59; 8-isoprostano&#58; 0&#44;07 &#177; 0&#44;26 pg&#47;ml&#41; que en los pacientes con bronquitis cr&#243;nica &#40;IL-8&#58; 2&#44;32 &#177; 3&#44;10 pg&#47;ml&#59; 8-isoprostano&#58; 1&#44;77 &#177; 2&#44;98 pg&#47;ml&#41; o que en los controles &#40;IL-8&#58; 3&#44;14 &#177; 4&#44;59 pg&#47;ml&#59; 8-isoprostano&#58; 1&#44;92 &#177; 2&#44;84 pg&#47;ml&#41;&#46; Los valores de IL-8&#44; leucotrieno B<span class="elsevierStyleInf">4</span> y 8-isoprostano en el CAE se relacionaron significativamente con los valores de TLCO&#47;VA &#37; &#40;r &#61; 0&#44;30&#44; p &#60; 0&#44;05&#59; r &#61; 0&#44;29&#44; p &#61; &#60; 0&#44;05&#44; y r &#61; 0&#44;46&#59; p &#60; 0&#44;01&#44; respectivamente&#41;&#44; pero no con el volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#46; Existi&#243; una relaci&#243;n negativa entre los valores de IL-8 &#40;r &#61; -0&#44;31&#59; p &#60; 0&#44;05&#41; y 8-isoprostano &#40;r &#61; -0&#44;51&#59; p &#60; 0&#44;001&#41; en suero y CAE&#46; Sin embargo&#44; esta correlaci&#243;n no fue significativa para el leucotrieno B<span class="elsevierStyleInf">4</span>&#46; No se observaron diferencias significativas entre fumadores activos y ex fumadores para IL-8&#44; leucotrieno B<span class="elsevierStyleInf">4</span> y 8-isoprostano en suero y CAE&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los resultados de este estudio indican que en pacientes con EPOC la presencia de un fenotipo enfisematoso se acompa&#241;a de una menor respuesta inflamatoria y menor estr&#233;s oxidativo en el pulm&#243;n&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">This research was funded by Neuromadrid and SESCAM grant number GC03002&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:26 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD&#58; a summary of the ATS&#47;ERS position paper"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Celli BR"
                            1 => "MacNee W"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "932"
                        "paginaFinal" => "946"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15219010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Centrilobular and panlobular emphysema in smokers&#46; Two distinct morphological and functional entities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kim WD"
                            1 => "Eidelman D"
                            2 => "Izquierdo JL"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/144.6.1385"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "1385"
                        "paginaFinal" => "1390"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1741553"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#46; NHLBI&#47;WHO global initiative for chronic obstructive lung disease &#40;GOLD&#41; workshop summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Pauwels RA"
                            1 => "Buist AS"
                            2 => "Calverley PMA"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.163.5.2101039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "1256"
                        "paginaFinal" => "1276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11316667"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Iron-deficiency anaemia&#58; its effect on transfer factor for the lung &#40;diffusing capacity&#41; and ventilation and cardiac frequency during submaximal exercise"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Cotes JE"
                            1 => "Dabbs JM"
                            2 => "Elwood PC"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Sci"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5013875"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Response of whole-body protein and urea turnover to exercise differs between patients with chronic obstructive pulmonary disease with and without emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Engelen MP"
                            1 => "Deutz NE"
                            2 => "Mostert R"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "868"
                        "paginaFinal" => "874"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12663285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Different patterns of chronic tissue wasting among patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Engelen MP"
                            1 => "Schools AM"
                            2 => "Lamers RJ"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1054/clnu.1999.0030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Nutr"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "275"
                        "paginaFinal" => "280"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10601534"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic effects of chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Agusti AG"
                            1 => "Noguera A"
                            2 => "Sauleda J"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "360"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12608452"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased exhalation of hydrogen peroxide in patients with stable and unstable chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Dekhuijzen PN"
                            1 => "Aben KK"
                            2 => "Dekker I"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.154.3.8810624"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "813"
                        "paginaFinal" => "816"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8810624"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The interrelationship of sputum inflammatory markers in patients with chronic bronchitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hill AT"
                            1 => "Bayley D"
                            2 => "Stockley RA"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.160.3.9901091"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "160"
                        "paginaInicial" => "893"
                        "paginaFinal" => "898"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10471615"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exhaled leukotrienes and prostaglandins in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Montuschi P"
                            1 => "Kharitonov SA"
                            2 => "Ciabattoni G"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "585"
                        "paginaFinal" => "588"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12832671"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109700005313"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serum leukotriene B<span class="elsevierStyleInf">4</span> levels in patients with obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Seggev JS"
                            1 => "Thornton WH Jr"
                            2 => "Edes TE"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "291"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1846571"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Airway inflammation in COPD assessed by sputum levels of interleukin-8"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Yamamoto C"
                            1 => "Yoneda T"
                            2 => "Yoshikawa M"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "505"
                        "paginaFinal" => "510"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9266891"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exhaled 8-isoprostane as an <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span> biomarker of lung oxidative stress in patients with COPD and healthy smokers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Montuschi P"
                            1 => "Collins JV"
                            2 => "Ciabattoni G"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.162.3.2001063"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "162"
                        "paginaInicial" => "1175"
                        "paginaFinal" => "1177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10988150"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exhaled leukotrienes and prostaglandins in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Montuschi P"
                            1 => "Kharitonov SA"
                            2 => "Ciabattoni G"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "585"
                        "paginaFinal" => "588"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12832671"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extent of centrilobular and panacinar emphysema in smokers&#39; lungs&#58; pathological and mechanical implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Saetta M"
                            1 => "Kim WD"
                            2 => "Izquierdo JL"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "664"
                        "paginaFinal" => "671"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8005246"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exhaled markers of pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Kharitonov SA"
                            1 => "Barnes P"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "1693"
                        "paginaFinal" => "1722"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of transfer factor to detect different bronchodilator responses in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Izquierdo Alonso JL"
                            1 => "S&#225;nchez Hern&#225;ndez I"
                            2 => "Fern&#225;ndez Franc&#233;s J"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "282"
                        "paginaFinal" => "288"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9730794"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Response to corticosteroids in chronic airflow obstruction&#58; Relationship to emphysema and airways collapse"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Weir DC"
                            1 => "Gove IR"
                            2 => "Robertson AS"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "1185"
                        "paginaFinal" => "1190"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1804665"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of criteria for reversibility and obstruction to define patient groups for bronchodilator trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Eliasson O"
                            1 => "Degraff AC"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1985.132.4.858"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "858"
                        "paginaFinal" => "864"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4051321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "C-reactive protein in patients with COPD&#44; control smokers&#44; and non-smokers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Pinto-Plata VM"
                            1 => "Mullerova H"
                            2 => "Toso JF"
                            3 => "Feudjo-Tepie M"
                            4 => "Soriano JB"
                            5 => "Vessey RS"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2005.042200"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16143583"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exhaled breath condensate analysis in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Montuschi P"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cccn.2005.01.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chim Acta"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "356"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15936301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microscopic and macroscopic measurements of emphysema&#58; relation to carbon monoxide gas transfer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "McLean A"
                            1 => "Warren PM"
                            2 => "Gillooly M"
                            3 => "McNee W"
                            4 => "Lamb D"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1519189"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of complete dead space washout by real time gas analysis in the measurement of transfer factor in patients with chronic airflow limitation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Izquierdo Alonso JL"
                            1 => "Juretschke Moragues MA"
                            2 => "Ramos Martos A"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "339"
                        "paginaFinal" => "345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8933651"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quantitative analysis of 8-isoprostane and hydrogen peroxide in exhaled breath condensate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "van Hoydonck PGA"
                            1 => "Wuyts WA"
                            2 => "Vanaudenaerde BM"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14979489"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "I don&#39;t know what you guys are measuring but you sue are measuring it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Hyde RW"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.165.5.2201001a"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "paginaFinal" => "564"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11874802"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On behalf of the ATS&#47;ERS Task Force on Exhaled Breath&#46; ATS&#47;ERS TASK FORCE&#46; Exhaled breath condensate&#58; methodological recommendations and unresolved questions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Horvath I"
                            1 => "Hunt J"
                            2 => "Barnes PJ"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00029705"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "523"
                        "paginaFinal" => "548"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16135737"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004200000007/v1_201305150248/S1579212906605429/v1_201305150248/en/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004200000007/v1_201305150248/S1579212906605429/v1_201305150248/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906605429?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 42. Issue 7.
Pages 332-337 (July 2006)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 42. Issue 7.
Pages 332-337 (July 2006)
Original Articles
Full text access
Systemic and Lung Inflammation in 2 Phenotypes of Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Visits
4649
José Luis Izquierdoa,
Corresponding author
jlizquierdo@sescam.org

Correspondence: Dr. J.L. Izquierdo. Servicio de Neumología. Hospital Universitario. Donantes de Sangre, s/n. 19002 Guadalajara. España
, Carlos Almonacida, Trinidad Parrab, Jaime Pérezb
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario, Guadalajara, Spain
b Unidad de Investigación, Hospital Universitario, Guadalajara, Spain
This item has received
Article information
Objective

To study whether patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) at the same level of flow limitation but with different clinical phenotypes present different degrees of systemic and/or pulmonary inflammation.

Patients and methods

We studied 15 male smokers without COPD (control group) and 39 males with COPD in stable clinical condition.

The COPD patients were assigned to 2 groups based on the ratio of carbon monoxide diffusing capacity (DLCO) to alveolar volume (DLCO/VA) expressed as a percentage as follows: a) mainly emphysema (n=15) and b) mainly chronic bronchitis (n=24). Classification was determined by comparing both clinical features and diagnostic images.

Results

Mean (SD) concentrations of interleukin 8 (IL-8) and 8-isoprostane in exhaled breath condensate (EBC) were significantly lower in patients with mainly emphysema (IL-8, 0.34 [0.70] pg/mL; 8-isoprostane, 0.07 [0.26] pg/mL) than in patients with chronic bronchitis (IL-8, 2.32 [3.10] pg/mL; 8-isoprostane, 1.77 [2.98] pg/mL) or in the controls (IL-8, 3.14 [4.59] pg/mL; 8-isoprostane, 1.92 [2.84] pg/mL); P<.05 for IL-8 comparisons and P<.01 for 8-isoprostane.

IL-8, leukotriene B4, and 8-isoprostano in EBC correlated significantly with DLCO/VA (% of predicted) (r=0.30, P<.05; r=0.29, P=<.05; and r=0.46, P<.01, respectively) but not with forced expiratory volume in 1 second. There was a negative correlation between EBC and serum levels of both IL-8 (r=−0.31; P<.05) and 8-isoprostane (r=−0.51; P<.001). The correlation between leukotriene B4 concentrations in EBC and serum was not significant, however.

No significant differences were found between smokers' and ex-smokers' serum levels of IL-8, leukotriene B4, 8-isoprostane in serum or EBC.

Conclusions

The results indicate that COPD patients with an emphysematous phenotype have a less intense inflammatory response and less oxidative stress in the lung.

Key words:
COPD
Phenotype
Inflammation
Oxidative stress
Objetivo

Investigar si los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) con un mismo grado de limitación ventilatoria, pero diferente fenotipo clínico, presentan diferencias en el grado de respuesta inflamatoria pulmonar y/o sistémica.

Pacientes y métodos

Se estudió a 15 varones fumadores sin EPOC (grupo control) y a 39 varones con EPOC en situación clínica estable. Usando la relación factor de transferencia de monóxido de carbono/volumen alveolar (TLCO/VA%), se dividió a los pacientes con EPOC en 2 grupos: a) EPOC de predominio enfisema (EPOC-A; n = 15), y b) EPOC de predominio bronquitis crónica (EPOC-B; n = 24). La correcta clasificación de los pacientes se confirmó analizando aspectos clínicos y técnicas de imagen.

Resultados

Las concentraciones medias ± DE de interleucina-8 (IL-8) y de 8-isoprostano en el condensado de aire exhalado (CAE) fueron significativamente menores (p < 0,05 para la IL-8 y p < 0,01 para el 8-isoprostano) en los pacientes con predominio enfisematoso (IL-8: 0,34 ± 0,70 pg/ml; 8-isoprostano: 0,07 ± 0,26 pg/ml) que en los pacientes con bronquitis crónica (IL-8: 2,32 ± 3,10 pg/ml; 8-isoprostano: 1,77 ± 2,98 pg/ml) o que en los controles (IL-8: 3,14 ± 4,59 pg/ml; 8-isoprostano: 1,92 ± 2,84 pg/ml). Los valores de IL-8, leucotrieno B4 y 8-isoprostano en el CAE se relacionaron significativamente con los valores de TLCO/VA % (r = 0,30, p < 0,05; r = 0,29, p = < 0,05, y r = 0,46; p < 0,01, respectivamente), pero no con el volumen espiratorio forzado en el primer segundo. Existió una relación negativa entre los valores de IL-8 (r = -0,31; p < 0,05) y 8-isoprostano (r = -0,51; p < 0,001) en suero y CAE. Sin embargo, esta correlación no fue significativa para el leucotrieno B4. No se observaron diferencias significativas entre fumadores activos y ex fumadores para IL-8, leucotrieno B4 y 8-isoprostano en suero y CAE.

Conclusiones

Los resultados de este estudio indican que en pacientes con EPOC la presencia de un fenotipo enfisematoso se acompaña de una menor respuesta inflamatoria y menor estrés oxidativo en el pulmón.

Palabras clave:
EPOC
Fenotipo
Inflamación
Estrés oxidativo
Full text is only aviable in PDF
References
[1]
Celli BR, MacNee W.
Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD: a summary of the ATS/ERS position paper.
Eur Respir J, 23 (2004), pp. 932-946
[2]
Kim WD, Eidelman D, Izquierdo JL, et al.
Centrilobular and panlobular emphysema in smokers. Two distinct morphological and functional entities.
Am Rev Respir Dis, 144 (1991), pp. 1385-1390
[3]
Pauwels RA, Buist AS, Calverley PMA, et al.
Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. NHLBI/WHO global initiative for chronic obstructive lung disease (GOLD) workshop summary.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 1256-1276
[4]
Cotes JE, Dabbs JM, Elwood PC, et al.
Iron-deficiency anaemia: its effect on transfer factor for the lung (diffusing capacity) and ventilation and cardiac frequency during submaximal exercise.
Clin Sci, 42 (1972), pp. 325-335
[5]
Engelen MP, Deutz NE, Mostert R, et al.
Response of whole-body protein and urea turnover to exercise differs between patients with chronic obstructive pulmonary disease with and without emphysema.
Am J Clin Nutr, 77 (2003), pp. 868-874
[6]
Engelen MP, Schools AM, Lamers RJ, et al.
Different patterns of chronic tissue wasting among patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Clin Nutr, 18 (1999), pp. 275-280
[7]
Agusti AG, Noguera A, Sauleda J, et al.
Systemic effects of chronic obstructive pulmonary disease.
Eur Respir J, 21 (2003), pp. 347-360
[8]
Dekhuijzen PN, Aben KK, Dekker I, et al.
Increased exhalation of hydrogen peroxide in patients with stable and unstable chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med, 154 (1996), pp. 813-816
[9]
Hill AT, Bayley D, Stockley RA.
The interrelationship of sputum inflammatory markers in patients with chronic bronchitis.
Am J Respir Crit Care Med, 160 (1999), pp. 893-898
[10]
Montuschi P, Kharitonov SA, Ciabattoni G, et al.
Exhaled leukotrienes and prostaglandins in COPD.
Thorax, 58 (2003), pp. 585-588
[11]
Seggev JS, Thornton WH Jr, Edes TE.
Serum leukotriene B4 levels in patients with obstructive pulmonary disease.
Chest, 99 (1991), pp. 289-291
[12]
Yamamoto C, Yoneda T, Yoshikawa M, et al.
Airway inflammation in COPD assessed by sputum levels of interleukin-8.
Chest, 112 (1997), pp. 505-510
[13]
Montuschi P, Collins JV, Ciabattoni G, et al.
Exhaled 8-isoprostane as an in vivo biomarker of lung oxidative stress in patients with COPD and healthy smokers.
Am J Respir Crit Care Med, 162 (2000), pp. 1175-1177
[14]
Montuschi P, Kharitonov SA, Ciabattoni G, et al.
Exhaled leukotrienes and prostaglandins in COPD.
Thorax, 58 (2003), pp. 585-588
[15]
Saetta M, Kim WD, Izquierdo JL, et al.
Extent of centrilobular and panacinar emphysema in smokers' lungs: pathological and mechanical implications.
Eur Respir J, 7 (1994), pp. 664-671
[16]
Kharitonov SA, Barnes P.
Exhaled markers of pulmonary disease.
Am J Crit Care Med, 163 (2001), pp. 1693-1722
[17]
Izquierdo Alonso JL, Sánchez Hernández I, Fernández Francés J, et al.
Utility of transfer factor to detect different bronchodilator responses in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Respiration, 65 (1998), pp. 282-288
[18]
Weir DC, Gove IR, Robertson AS, et al.
Response to corticosteroids in chronic airflow obstruction: Relationship to emphysema and airways collapse.
Eur Respir J, 4 (1991), pp. 1185-1190
[19]
Eliasson O, Degraff AC.
The use of criteria for reversibility and obstruction to define patient groups for bronchodilator trials.
Am Rev Respir Dis, 132 (1985), pp. 858-864
[20]
Pinto-Plata VM, Mullerova H, Toso JF, Feudjo-Tepie M, Soriano JB, Vessey RS, et al.
C-reactive protein in patients with COPD, control smokers, and non-smokers.
Thorax, 61 (2006), pp. 23-28
[21]
Montuschi P.
Exhaled breath condensate analysis in patients with COPD.
Clin Chim Acta, 356 (2005), pp. 22-34
[22]
McLean A, Warren PM, Gillooly M, McNee W, Lamb D.
Microscopic and macroscopic measurements of emphysema: relation to carbon monoxide gas transfer.
Thorax, 47 (1992), pp. 144-149
[23]
Izquierdo Alonso JL, Juretschke Moragues MA, Ramos Martos A, et al.
Utility of complete dead space washout by real time gas analysis in the measurement of transfer factor in patients with chronic airflow limitation.
Respiration, 63 (1996), pp. 339-345
[24]
van Hoydonck PGA, Wuyts WA, Vanaudenaerde BM, et al.
Quantitative analysis of 8-isoprostane and hydrogen peroxide in exhaled breath condensate.
Eur Respir J, 23 (2004), pp. 189-192
[25]
Hyde RW.
I don't know what you guys are measuring but you sue are measuring it.
Am J Respir Crit Care Med, 165 (2002), pp. 561-564
[26]
Horvath I, Hunt J, Barnes PJ.
On behalf of the ATS/ERS Task Force on Exhaled Breath. ATS/ERS TASK FORCE. Exhaled breath condensate: methodological recommendations and unresolved questions.
Eur Respir J, 26 (2005), pp. 523-548

This research was funded by Neuromadrid and SESCAM grant number GC03002.

Copyright © 2006. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?