The main symptom of sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) is excessive daytime sleepiness. The self-administered Functional Outcomes of Sleep Questionnaire (FOSQ) was designed to evaluate the impact of sleepiness on a patient's daily life. The aim of this study was to determine the scores of patients with SAHS and of healthy individuals on the Spanish version of the FOSQ and to assess its usefulness for evaluating the impact of excessive sleepiness in patients with suspected SAHS.

Thirty-one patients with SAHS diagnosed by conventional polysomnography and 31 healthy individuals were included in the study. The following data were collected: patient information; use of tobacco, alcohol, or street drugs; blood pressure; and sleep schedule. Sleepiness was assessed on the Epworth Sleepiness Scale and the impact of sleepiness on activities of daily living by the FOSQ.

Patients with SAHS (apnea-hypopnea index, 57) had a mean FOSQ total score of 88.7; healthy individuals had a mean score of 110.9 (P<.001) Significant differences were found between the 2 groups on all the FOSQ subscales, except for the one that measured social outcome. There was a moderate correlation between the 2 questionnaires (r =−0.54; P=.01) and between FOSQ and the AHI (r=−0.39; P=.05). While the capacity to predict SAHS based on receiver operating characteristic curves was greater for the Epworth Sleepiness Scale than for the FOSQ (area under the curve, 0.91 and 0.77, respectively), the diagnostic yield increased when both questionnaires were considered together (area under the curve, 0.96).

We obtained FOSQ reference scores for Spanish patients with SAHS and for healthy individuals. The study showed that the Spanish version of the FOSQ is a good instrument for assessing the impact of excessive sleepiness on activities of daily living in patients with suspected SAHS.

El síntoma principal del síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (SAHS) es la excesiva somnolen-cia diurna. El Functional Outcomes of Sleep Questionnaire (FOSQ) es un cuestionario autoadministrado que se conci-bió para evaluar la repercusión de la somnolencia en la vida diaria del paciente. El objetivo de este estudio es conocer los valores de la versión española del FOSQ y su utilidad para evaluar el impacto de la hipersomnolencia en personas con sospecha de SAHS.

Se incluyó en el estudio a 31 pa-cientes con SAHS diagnosticado mediante polisomnografía convencional y a 31 personas sanas. Se recogieron las si-guientes variables: medidas antropométricas, hábitos tóxi-cos, presión arterial, fármacos y cuestionario sobre horarios de sueño. La somnolencia se estudió mediante la Escala de Somnolencia de Epworth y el impacto de la somnolencia en las actividades de la vida diaria mediante el FOSQ.

El valor medio del FOSQ total en los pa-cientes con SAHS (índice de apneas-hipopneas: 57) fue de 88,7 y en sanos, de 110,9 (p < 0,001). Se encontraron diferen-cias significativas entre ambos grupos en todas las subesca-las del FOSQ, excepto en la que mide las relaciones sociales. Se obtuvo una correlación moderada entre ambos cuestio-narios (r = −0,54; p = 0,01) y entre el FOSQ y el índice de apneas-hipopneas (r = −0,39; p = 0,05). Aunque la capacidad de predicción de presentar SAHS, calculada mediante cur-vas de eficacia diagnóstica, fue mayor para la Escala de Somnolencia de Epworth que para el FOSQ (área bajo la curva = 0,91 y 0,77, respectivamente), el rendimiento diag-nóstico aumentaba al considerar conjuntamente ambos cuestionarios (área bajo la curva = 0,96).

Se han obtenido valores de referencia del FOSQ en pacientes con SAHS y en sujetos sanos de nuestro medio. Con este estudio se demuestra que la versión españo-la del FOSQ es un buen instrumento de evaluación del im-pacto de la somnolencia en las actividades de la vida diaria en personas con sospecha de SAHS.