array:24 [
  "pii" => "S1579212915002190"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
  "aid" => "1074"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:470"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1816
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 143
      "HTML" => 1192
      "PDF" => 481
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614004347"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
      "aid" => "1074"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:470"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2949
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 88
          "HTML" => 2286
          "PDF" => 575
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Las consultas de deshabituaci&#243;n tab&#225;quica como ayuda al diagn&#243;stico precoz de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "470"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Smoking Cessation Clinics as an Aid for Early Diagnosis of Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Manuel D&#237;ez Pi&#241;a, Natividad Qu&#237;lez Ru&#237;z-Rico, Teresa Bilbao-Goyoaga Arenas"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Manuel"
                "apellidos" => "D&#237;ez Pi&#241;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Natividad"
                "apellidos" => "Qu&#237;lez Ru&#237;z-Rico"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa"
                "apellidos" => "Bilbao-Goyoaga Arenas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915002190"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002190?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004347?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000009/v2_201509070958/S0300289614004347/v2_201509070958/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915002207"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.10.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "1077"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:471-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2246
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 147
        "HTML" => 1528
        "PDF" => 571
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Bronchial Schwannoma&#58; An Uncommon Tumor"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "471"
          "paginaFinal" => "472"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Schwannoma bronquial&#44; un tumor poco frecuente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 988
              "Ancho" => 1342
              "Tamanyo" => 278756
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; An area of bronchial epithelium can be seen on lower magnification &#40;top right&#44; darker area&#41;&#46; The rest of the sample consists of tumor tissue&#46; &#40;B&#41; Fusiform cells and granular cytoplasma can been seen on greater magnification&#46; Bronchial schwannoma or granular cell tumor&#46; &#40;C&#41; Immunohistochemistry positive for S100 &#40;darker staining&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Landete, Eusebi Chiner, Jos&#233; Norberto Sancho-Chust, Patricia P&#233;rez-Ferrer"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Landete"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Norberto"
              "apellidos" => "Sancho-Chust"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614004372"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004372?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002207?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000009/v2_201509070947/S1579212915002207/v2_201509070947/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915002189"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.08.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "1050"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:468-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1694
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 1092
        "PDF" => 469
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Thoracoabdominal Impalement by a Tree Branch"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "468"
          "paginaFinal" => "469"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Empalamiento t&#243;raco-abdominal por rama de &#225;rbol"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1867
              "Ancho" => 1867
              "Tamanyo" => 382875
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest-abdominal computed tomography &#40;A&#8211;B&#41; showing a piece of wood&#44; 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm long and 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm thick&#44; with two distal ends &#40;inverted Y-shape&#41;&#44; extending in a craniocaudal direction from the left crus of the diaphragm to the psoas and left posterior paravertebral muscle&#46; Surgical field images&#44; showing the tree branch in the thoracic cavity &#40;C&#41; and the foreign body &#40;D&#41; after extraction under direct visual control&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Teresa G&#243;mez Hern&#225;ndez, Mar&#237;a Rodr&#237;guez P&#233;rez, Marcelo Fernando Jim&#233;nez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "G&#243;mez Hern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marcelo Fernando"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614003548"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.08.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003548?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002189?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000009/v2_201509070947/S1579212915002189/v2_201509070947/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Smoking Cessation Clinics as an Aid for Early Diagnosis of Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "470"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Manuel D&#237;ez Pi&#241;a, Natividad Qu&#237;lez Ru&#237;z-Rico, Teresa Bilbao-Goyoaga Arenas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan Manuel"
            "apellidos" => "D&#237;ez Pi&#241;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmdpas&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Natividad"
            "apellidos" => "Qu&#237;lez Ru&#237;z-Rico"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Bilbao-Goyoaga Arenas"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de M&#243;stoles&#44; M&#243;stoles&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Las consultas de deshabituaci&#243;n tab&#225;quica como ayuda al diagn&#243;stico precoz de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Underdiagnosis of chronic obstructive lung disease &#40;COPD&#41; is an ongoing problem that has changed little in recent years&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> The GesEPOC guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> recommend spirometry testing for all smokers with a habit &#62;35 years and an accumulated consumption &#8805;10 pack-years&#46; Furthermore&#44; smoking cessation is the most effective method of arresting pulmonary decline in COPD&#46; Smoking cessation clinics are the ideal place to perform early screening&#44; and the patients attending these units frequently meet these criteria&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We reviewed the records of 619 patients who attended our smoking cessation unit in the 8 years since it was set up&#46; In this clinic&#44; patients are followed up for 6 months&#44; and pharmacological prescriptions for cessation are offered&#44; in accordance with the SEPAR guidelines&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Patients were mainly referred from respiratory medicine clinics &#40;34&#46;1&#37;&#41; and from the program for healthcare personnel &#40;28&#46;7&#37;&#41;&#46; A total of 54&#46;1&#37; were women&#44; mean age was 47&#46;79 years&#44; and mean consumption was 26&#46;20 cigarettes&#47;day &#40;accumulated consumption 43&#46;10&#41;&#46; Subjects had taken up smoking at the age of 16&#46;75 years&#44; physical dependence was moderate &#40;Fagerstr&#246;m test 5&#46;79&#41; and motivation according to the Richmond test was 8&#46;05&#46; We detected functional lung test parameters indicative of COPD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> 63&#46;05&#37;&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC 60&#46;98&#41; in 18 patients &#40;7&#46;31&#37;&#41; with no previous diagnosis of lung disease&#46; Five of these patients were referred from sources other than respiratory medicine and primary care centers&#44; and 4 were workers in our own clinic&#59; 72&#46;1&#37; were men&#44; mean age was 53&#46;1 years&#44; consumption was 33&#46;29 cigarettes&#47;day&#44; and age at onset of smoking habit was 16&#46;79 years &#40;67&#46;78 pack-years&#41;&#46; Mean physical dependence was 6&#46;26&#44; and motivation&#44; according to the Richmond test&#44; was 7&#46;82&#46; Only 39&#37; met clinical criteria for chronic bronchitis&#46; A total of 65&#37; of our overall series achieved continuous abstinence at 6 months&#44; while this figure rose to 77&#46;8&#37; in the group with recent diagnosis of COPD&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In spite of attempts to reduce the underdiagnosis of COPD&#44; the numbers have changed little in recent years&#46; Routine spirometry testing in smoking cessation clinics is another strategy for improving COPD diagnosis&#44; and may help to identify smokers with undetected disease&#46; Moreover&#44; a new diagnosis determined at the time of starting a smoking cessation program contributes to an improvement in success rates&#44; as the patient is more aware of the health risk&#46; This trend could be observed in the abstinence figures in our 2 groups&#44; although no comparisons could be made due to small sample sizes&#46; Accordingly&#44; we recommend that spirometry testing be performed in all patients attending the smoking cessation clinics of respiratory medicine departments&#44; since this can be a source of an appreciable number of new COPD cases&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; D&#237;ez Pi&#241;a JM&#44; Qu&#237;lez Ru&#237;z-Rico N&#44; Bilbao-Goyoaga Arenas T&#46; Las consultas de deshabituaci&#243;n tab&#225;quica como ayuda al diagn&#243;stico precoz de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;470&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Geographic variations in prevalence and underdiagnosis of COPD&#58; results of the IBERPOC multicentre epidemiological study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;S&#46; Sobradillo-Pe&#241;a"
                            1 => "M&#46; Miravitlles"
                            2 => "R&#46; Gabriel"
                            3 => "C&#46;A&#46; Jim&#233;nez-Ruiz"
                            4 => "C&#46; Villasante"
                            5 => "J&#46;F&#46; Masa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "981"
                        "paginaFinal" => "989"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11035667"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of COPD in Spain&#58; Impact of undiagnosed COPD on quality of life and daily life activities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            2 => "F&#46; Garc&#237;a-R&#237;o"
                            3 => "L&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "E&#46; Dur&#225;n-Tauleria"
                            5 => "G&#46; S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2009.115725"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "863"
                        "paginaFinal" => "868"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19553233"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a de Pr&#225;ctica Cl&#237;nica para el diagn&#243;stico y tratamiento de pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; &#8211; Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "numero" => "Suppl&#46; 1"
                        "paginaInicial" => "S2"
                        "paginaFinal" => "S58"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento del tabaquismo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Jim&#233;nez"
                            1 => "J&#46;L&#46; de Granda Orive"
                            2 => "S&#46; Solano Reina"
                            3 => "F&#46; Carri&#243;n Valero"
                            4 => "P&#46; Romero Palacios"
                            5 => "M&#46; Barrueco Ferrero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "514"
                        "paginaFinal" => "523"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14588205"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                            1 => "S&#46;S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                            3 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "A&#46; Anzueto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201204-0596PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000009/v2_201509070947/S1579212915002190/v2_201509070947/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14576"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000009/v2_201509070947/S1579212915002190/v2_201509070947/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002190?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 9.
Pages 470 (September 2015)
Vol. 51. Issue 9.
Pages 470 (September 2015)
Letter to the Editor
Full text access
Smoking Cessation Clinics as an Aid for Early Diagnosis of Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Las consultas de deshabituación tabáquica como ayuda al diagnóstico precoz de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Visits
4381
Juan Manuel Díez Piña
Corresponding author
jmdpas@gmail.com

Corresponding author.
, Natividad Quílez Ruíz-Rico, Teresa Bilbao-Goyoaga Arenas
Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Móstoles, Móstoles, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor,

Underdiagnosis of chronic obstructive lung disease (COPD) is an ongoing problem that has changed little in recent years.1,2 The GesEPOC guidelines3 recommend spirometry testing for all smokers with a habit >35 years and an accumulated consumption ≥10 pack-years. Furthermore, smoking cessation is the most effective method of arresting pulmonary decline in COPD. Smoking cessation clinics are the ideal place to perform early screening, and the patients attending these units frequently meet these criteria.

We reviewed the records of 619 patients who attended our smoking cessation unit in the 8 years since it was set up. In this clinic, patients are followed up for 6 months, and pharmacological prescriptions for cessation are offered, in accordance with the SEPAR guidelines.4 Patients were mainly referred from respiratory medicine clinics (34.1%) and from the program for healthcare personnel (28.7%). A total of 54.1% were women, mean age was 47.79 years, and mean consumption was 26.20 cigarettes/day (accumulated consumption 43.10). Subjects had taken up smoking at the age of 16.75 years, physical dependence was moderate (Fagerström test 5.79) and motivation according to the Richmond test was 8.05. We detected functional lung test parameters indicative of COPD5 (FEV1 63.05%; FEV1/FVC 60.98) in 18 patients (7.31%) with no previous diagnosis of lung disease. Five of these patients were referred from sources other than respiratory medicine and primary care centers, and 4 were workers in our own clinic; 72.1% were men, mean age was 53.1 years, consumption was 33.29 cigarettes/day, and age at onset of smoking habit was 16.79 years (67.78 pack-years). Mean physical dependence was 6.26, and motivation, according to the Richmond test, was 7.82. Only 39% met clinical criteria for chronic bronchitis. A total of 65% of our overall series achieved continuous abstinence at 6 months, while this figure rose to 77.8% in the group with recent diagnosis of COPD.

In spite of attempts to reduce the underdiagnosis of COPD, the numbers have changed little in recent years. Routine spirometry testing in smoking cessation clinics is another strategy for improving COPD diagnosis, and may help to identify smokers with undetected disease. Moreover, a new diagnosis determined at the time of starting a smoking cessation program contributes to an improvement in success rates, as the patient is more aware of the health risk. This trend could be observed in the abstinence figures in our 2 groups, although no comparisons could be made due to small sample sizes. Accordingly, we recommend that spirometry testing be performed in all patients attending the smoking cessation clinics of respiratory medicine departments, since this can be a source of an appreciable number of new COPD cases.

References
[1]
V.S. Sobradillo-Peña, M. Miravitlles, R. Gabriel, C.A. Jiménez-Ruiz, C. Villasante, J.F. Masa, et al.
Geographic variations in prevalence and underdiagnosis of COPD: results of the IBERPOC multicentre epidemiological study.
Chest, 118 (2000), pp. 981-989
[2]
M. Miravitlles, J.B. Soriano, F. García-Río, L. Muñoz, E. Durán-Tauleria, G. Sánchez, et al.
Prevalence of COPD in Spain: Impact of undiagnosed COPD on quality of life and daily life activities.
Thorax, 64 (2009), pp. 863-868
[3]
M. Miravitlles, J.J. Soler-Cataluña, M. Calle, J. Molina, P. Almagro, J.A. Quintano, et al.
Guía de Práctica Clínica para el diagnóstico y tratamiento de pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) – Guía Española de la EPOC (GesEPOC).
Arch Bronconeumol., 48 (2012), pp. S2-S58
[4]
C.A. Jiménez, J.L. de Granda Orive, S. Solano Reina, F. Carrión Valero, P. Romero Palacios, M. Barrueco Ferrero.
Tratamiento del tabaquismo.
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 514-523
[5]
J. Vestbo, S.S. Hurd, A.G. Agustí, P.W. Jones, C. Vogelmeier, A. Anzueto, et al.
Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease: GOLD executive summary.
Am J Respir Crit Care Med, 187 (2013), pp. 347-365

Please cite this article as: Díez Piña JM, Quílez Ruíz-Rico N, Bilbao-Goyoaga Arenas T. Las consultas de deshabituación tabáquica como ayuda al diagnóstico precoz de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Arch Bronconeumol. 2015;51:470.

Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?