array:24 [
  "pii" => "S0300289616300230"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.03.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
  "aid" => "1359"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:538-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3589
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 131
      "HTML" => 2756
      "PDF" => 702
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301835"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.025"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
      "aid" => "1359"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:538-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7174
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 173
          "HTML" => 6345
          "PDF" => 656
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Lady Windermere Syndrome&#58; Does It Occur Only in Women&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "538"
            "paginaFinal" => "539"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "S&#237;ndrome de Lady Windermere&#46; &#191;Una entidad exclusiva de mujeres&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 715
                "Ancho" => 990
                "Tamanyo" => 149675
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronchiectasis in the middle lobe and lingula associated with mucus plugs and distal centrilobular nodes&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, Jes&#250;s Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Marco"
                "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616300230"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.03.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300230?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301835?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000010/v2_201609300109/S1579212916301835/v2_201609300109/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616301296"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1390"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:540"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4085
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 109
        "HTML" => 3182
        "PDF" => 794
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Corticoides inhalados&#44; eosin&#243;filos y exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "540"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Inhaled corticosteroids&#44; eosinophils and chronic obstructive pulmonary disease exacerbations"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rafael Golpe, Irene Mart&#237;n-Robles, Pilar Sanju&#225;n-L&#243;pez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Golpe"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Robles"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Sanju&#225;n-L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301707"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301707?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301296?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616301296/v3_201609300128/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616300151"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1351"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:538"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3395
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 121
        "HTML" => 2669
        "PDF" => 605
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural eosinof&#237;lico secundario a s&#237;ndrome hipereosinof&#237;lico idiop&#225;tico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "538"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Eosinophilic pleural effusion as a manifestation of idiopathic hypereosinophilic syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 568
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 64322
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC de t&#243;rax mostrando derrame pleural bilateral y ausencia de afecci&#243;n pulmonar&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge Lima &#193;lvarez, Nicol&#225;s Pe&#241;a Gri&#241;&#225;n, Isabel Sim&#243;n Pilo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Lima &#193;lvarez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Pe&#241;a Gri&#241;&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Sim&#243;n Pilo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291630180X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291630180X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300151?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300151/v3_201609300128/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de Lady Windermere&#46; &#191;Una entidad exclusiva de mujeres&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "538"
        "paginaFinal" => "539"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, Jes&#250;s Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan Marco"
            "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
            "email" => array:1 [
              0 => "juanmarcofigueira&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Nuestra Se&#241;ora de la Candelaria &#40;HUNSC&#41;&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Lady Windermere Syndrome&#58; Does It Occur Only in Women&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 715
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 150463
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronquiectasias localizadas en el l&#243;bulo medio y la l&#237;ngula asociadas a tapones mucosos y n&#243;dulos centrolobulillares distales&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os se ha descrito en los pa&#237;ses desarrollados un incremento en la incidencia de infecciones producidas por micobacterias ambientales&#44; adquiriendo una especial relevancia la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium avium complex</span> &#40;MAC&#41; en pacientes inmunocompetentes&#59; la enfermedad fibrocavitaria o la presencia de n&#243;dulos y bronquiectasias de localizaci&#243;n predominante en el l&#243;bulo medio y la l&#237;ngula son las principales manifestaciones radiol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta &#250;ltima&#44; denominada s&#237;ndrome de Lady Windermere &#40;SLW&#41;&#44; ha sido descrita fundamentalmente en mujeres mayores de 50 a&#241;os&#44; siendo su rese&#241;a anecd&#243;tica en varones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 64 a&#241;os de edad&#44; trabajador sanitario&#44; sin antecedentes personales de inter&#233;s ni h&#225;bitos t&#243;xicos conocidos&#44; que refiere cuadro de 3 a&#241;os de evoluci&#243;n consistente en tos no productiva sin predominio horario&#44; disfon&#237;a y exceso de mucosidad en orofaringe&#44; a los que se le suman en el &#250;ltimo a&#241;o astenia y episodios recurrentes de febr&#237;cula&#46; Los resultados de la espirometr&#237;a forzada fueron los siguientes&#58; FEV1&#47;FVC 0&#44;46&#59; FEV1 1&#44;91<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L &#40;60&#37;&#41;&#59; FVC 4&#44;14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L &#40;101&#37;&#41;&#46; La prueba broncodilatadora y las pruebas cut&#225;neas con al&#233;rgenos resultaron negativas&#46; La TC de senos paranasales&#44; el hemograma&#44; el test de cloro en sudor&#44; los niveles de IgG&#44; IgM&#44; IgA&#44; IgE y alfa 1 antipirina se encontraban dentro de la normalidad&#46; La prueba de detecci&#243;n del VIH fue negativa&#46; El estudio baritado del tr&#225;nsito gastroesof&#225;gico revel&#243; la presencia de reflujo&#46; En la TC de t&#243;rax se describe la presencia de bronquiectasias localizadas en el l&#243;bulo medio y la l&#237;ngula asociada a tapones mucosos y n&#243;dulos centrolobulillares distales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La broncofibroscopia result&#243; macrosc&#243;picamente normal&#44; obteni&#233;ndose el aislamiento de <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium avium complex</span> en el lavado broncoalveolar&#46; El paciente cumpl&#237;a los criterios diagn&#243;sticos para micobacterias ambientales publicados por la American Thoracic Society &#40;2007&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y fue diagnosticado de infecci&#243;n por MAC compatible con SLW&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En pacientes inmunocompetentes&#44; la infecci&#243;n por MAC puede tener 2 formas de presentacio¿n&#58; 1&#41; lesiones fibrocavitarias en los lo¿bulos superiores&#44; que se observa habitualmente en varones de mediana edad y que suele asociarse a una historia previa de tabaquismo y&#47;o alcoholismo y enfermedad pulmonar previa&#44; y 2&#41; lesiones nodulares de menos de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm que suelen asociarse con la presencia de bronquiectasias&#46; Estas lesiones tienen predilecci&#243;n por el l&#243;bulo medio y la l&#237;ngula y son m&#225;s frecuentes en el g&#233;nero femenino&#44; siendo conocida dicha entidad como SLW<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Dicho s&#237;ndrome fue descrito en 1992 por Reich y Johnson a partir de 6 casos de mujeres mayores&#44; inmunocompetentes y sin historia significativa de tabaquismo o enfermedad respiratoria previa&#44; que desarrollaban una infecci&#243;n por MAC&#46; Postularon que la supresi&#243;n voluntaria de la tos predispon&#237;a al cuadro al dificultar el drenaje de secreciones&#46; Asimismo&#44; otros factores como son los niveles de leptina o adiponectina y la menopausia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> tambi&#233;n podr&#237;an jugar un papel en la patog&#233;nesis de esta infecci&#243;n&#46; Nuestro paciente presentaba un cuadro de tos cr&#243;nica en relaci&#243;n con la existencia de reflujo gastroesof&#225;gico&#44; la cual intentaba suprimir al trabajar de cara al p&#250;blico&#44; pudiendo favorecer este acto la infecci&#243;n por MAC&#46; El paciente fue diagnosticado de SLW pese a ser hombre&#44; por cumplir con los criterios cl&#237;nicos&#44; microbiol&#243;gicos y radiol&#243;gicos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 715
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 150463
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronquiectasias localizadas en el l&#243;bulo medio y la l&#237;ngula asociadas a tapones mucosos y n&#243;dulos centrolobulillares distales&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mycobacterium avium complex pulmonary disease in patients without HIV infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Field"
                            1 => "D&#46; Fisher"
                            2 => "R&#46;L&#46; Cowie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.126.2.566"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "566"
                        "paginaFinal" => "581"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15302746"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S073510970900624X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lady Windermere revisited&#58; Treatment with thoracoscopic lobectomy&#47;segmentectomy for right middle lobe and lingular bronchiectasis associated with non-tuberculous mycobacterial disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Yu"
                            1 => "M&#46; Pomerantz"
                            2 => "A&#46; Bishop"
                            3 => "M&#46;J&#46; Weyant"
                            4 => "J&#46;D&#46; Mitchell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2010.12.028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "671"
                        "paginaFinal" => "675"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21324708"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of the 2007 ATS&#47;IDSA diagnostic criteria for nontuberculous mycobacterial disease on the diagnosis of nontuberculous mycobacterial lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Chae"
                            1 => "Y&#46;I&#46; Kim"
                            2 => "S&#46;J&#46; Kee"
                            3 => "Y&#46;H&#46; Kim"
                            4 => "S&#46;Y&#46; Chi"
                            5 => "H&#46;J&#46; Ban"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000320254"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20926850"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radiology of pulmonary Mycobacterium avium-intracellulare complex"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Levin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "603"
                        "paginaFinal" => "612"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12370996"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673601068878"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nontuberculous mycobacteria in women&#44; young and old"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Chalermskulrat"
                            1 => "J&#46;G&#46; Gilbey"
                            2 => "J&#46;F&#46; Donohue"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "675"
                        "paginaFinal" => "686"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12371003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300230/v3_201609300128/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300230/v3_201609300128/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300230?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 10.
Pages 538-539 (October 2016)
Vol. 52. Issue 10.
Pages 538-539 (October 2016)
Carta científica
Full text access
Síndrome de Lady Windermere. ¿Una entidad exclusiva de mujeres?
Lady Windermere Syndrome: Does It Occur Only in Women?
Visits
12487
Juan Marco Figueira Gonçalves
Corresponding author
juanmarcofigueira@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Jesús Rodríguez González
Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria (HUNSC), Santa Cruz de Tenerife, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

En los últimos años se ha descrito en los países desarrollados un incremento en la incidencia de infecciones producidas por micobacterias ambientales, adquiriendo una especial relevancia la infección por Mycobacterium avium complex (MAC) en pacientes inmunocompetentes; la enfermedad fibrocavitaria o la presencia de nódulos y bronquiectasias de localización predominante en el lóbulo medio y la língula son las principales manifestaciones radiológicas1. Esta última, denominada síndrome de Lady Windermere (SLW), ha sido descrita fundamentalmente en mujeres mayores de 50 años, siendo su reseña anecdótica en varones2.

Presentamos el caso de un varón de 64 años de edad, trabajador sanitario, sin antecedentes personales de interés ni hábitos tóxicos conocidos, que refiere cuadro de 3 años de evolución consistente en tos no productiva sin predominio horario, disfonía y exceso de mucosidad en orofaringe, a los que se le suman en el último año astenia y episodios recurrentes de febrícula. Los resultados de la espirometría forzada fueron los siguientes: FEV1/FVC 0,46; FEV1 1,91L (60%); FVC 4,14L (101%). La prueba broncodilatadora y las pruebas cutáneas con alérgenos resultaron negativas. La TC de senos paranasales, el hemograma, el test de cloro en sudor, los niveles de IgG, IgM, IgA, IgE y alfa 1 antipirina se encontraban dentro de la normalidad. La prueba de detección del VIH fue negativa. El estudio baritado del tránsito gastroesofágico reveló la presencia de reflujo. En la TC de tórax se describe la presencia de bronquiectasias localizadas en el lóbulo medio y la língula asociada a tapones mucosos y nódulos centrolobulillares distales (fig. 1). La broncofibroscopia resultó macroscópicamente normal, obteniéndose el aislamiento de Mycobacterium avium complex en el lavado broncoalveolar. El paciente cumplía los criterios diagnósticos para micobacterias ambientales publicados por la American Thoracic Society (2007)3 y fue diagnosticado de infección por MAC compatible con SLW.

Figura 1.

Bronquiectasias localizadas en el lóbulo medio y la língula asociadas a tapones mucosos y nódulos centrolobulillares distales.

(0.14MB).

En pacientes inmunocompetentes, la infección por MAC puede tener 2 formas de presentacio¿n: 1) lesiones fibrocavitarias en los lo¿bulos superiores, que se observa habitualmente en varones de mediana edad y que suele asociarse a una historia previa de tabaquismo y/o alcoholismo y enfermedad pulmonar previa, y 2) lesiones nodulares de menos de 5mm que suelen asociarse con la presencia de bronquiectasias. Estas lesiones tienen predilección por el lóbulo medio y la língula y son más frecuentes en el género femenino, siendo conocida dicha entidad como SLW4. Dicho síndrome fue descrito en 1992 por Reich y Johnson a partir de 6 casos de mujeres mayores, inmunocompetentes y sin historia significativa de tabaquismo o enfermedad respiratoria previa, que desarrollaban una infección por MAC. Postularon que la supresión voluntaria de la tos predisponía al cuadro al dificultar el drenaje de secreciones. Asimismo, otros factores como son los niveles de leptina o adiponectina y la menopausia5 también podrían jugar un papel en la patogénesis de esta infección. Nuestro paciente presentaba un cuadro de tos crónica en relación con la existencia de reflujo gastroesofágico, la cual intentaba suprimir al trabajar de cara al público, pudiendo favorecer este acto la infección por MAC. El paciente fue diagnosticado de SLW pese a ser hombre, por cumplir con los criterios clínicos, microbiológicos y radiológicos.

Bibliografía
[1]
S.K. Field, D. Fisher, R.L. Cowie.
Mycobacterium avium complex pulmonary disease in patients without HIV infection.
Chest., 126 (2004), pp. 566-581
[2]
J.A. Yu, M. Pomerantz, A. Bishop, M.J. Weyant, J.D. Mitchell.
Lady Windermere revisited: Treatment with thoracoscopic lobectomy/segmentectomy for right middle lobe and lingular bronchiectasis associated with non-tuberculous mycobacterial disease.
Eur J Cardiothorac Surg., 40 (2011), pp. 671-675
[3]
D.R. Chae, Y.I. Kim, S.J. Kee, Y.H. Kim, S.Y. Chi, H.J. Ban, et al.
The impact of the 2007 ATS/IDSA diagnostic criteria for nontuberculous mycobacterial disease on the diagnosis of nontuberculous mycobacterial lung disease.
Respiration., 82 (2011), pp. 124-129
[4]
D.L. Levin.
Radiology of pulmonary Mycobacterium avium-intracellulare complex.
Clin Chest Med., 23 (2002), pp. 603-612
[5]
W. Chalermskulrat, J.G. Gilbey, J.F. Donohue.
Nontuberculous mycobacteria in women, young and old.
Clin Chest Med, 23 (2002), pp. 675-686
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?