array:23 [
  "pii" => "S0300289610002826"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.09.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
  "aid" => "402"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:53-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7937
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 102
      "HTML" => 6950
      "PDF" => 885
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610002851"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.09.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "405"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:54-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 71480
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 69715
        "PDF" => 1655
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a necrotizante por <span class="elsevierStyleItalic">Finegoldia magna</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "54"
          "paginaFinal" => "55"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Necrotising pneumonia due to <span class="elsevierStyleItalic">Finegoldia magna</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1200
              "Ancho" => 2733
              "Tamanyo" => 361585
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax y tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax en las que se aprecia la presencia de una consolidaci&#243;n con cavitaciones en su interior&#44; localizada en el l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gianina Emily Sedano G&#243;mez, Luis A&#46; P&#233;rez de Llano, Julia Pita Carretero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gianina"
              "apellidos" => "Emily Sedano G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis A&#46; P&#233;rez de"
              "apellidos" => "Llano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Julia Pita"
              "apellidos" => "Carretero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610002851?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004700000001/v1_201305150354/S0300289610002851/v1_201305150354/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610002814"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "401"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:52-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7863
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 7133
        "PDF" => 627
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Sarcoidosis con afectaci&#243;n pulmonar y sist&#233;mica en una ni&#241;a de 5 a&#241;os"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "52"
          "paginaFinal" => "53"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sarcoidosis with lung and systemic involvement in a 5 year old girl"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 788
              "Ancho" => 1050
              "Tamanyo" => 141114
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Rx de t&#243;rax&#44; ensanchamiento de las bandas paratraqueales y aumento de tama&#241;o hiliar secundario a la presencia de adenopat&#237;as&#46; Aumentos de densidad mal definidos basales bilaterales&#44; con tendencia a la confluencia&#44; asociado a peque&#241;as im&#225;genes nodulares&#46; B&#46; TC de t&#243;rax&#44; opacidades nodulares en vidrio deslustrado y n&#243;dulos bien definidos distribuidos difusamente&#46; Engrosamiento de septos interlobulillares&#46; C&#46; TC de t&#243;rax&#44; adenopat&#237;as hiliares y subcarinales&#46; D&#46; Ecograf&#237;a abdominal&#44; esplenomegalia con presencia de multitud de lesiones focales hipoecog&#233;nicas de peque&#241;o tama&#241;o debidas a la presencia de granulomas&#46; Aumento de ecogenicidad de las pir&#225;mides renales&#44; ocasionado por dep&#243;sitos de calcio y nefrocalcinosis&#46; &#40;asterisco&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alicia Mesa &#193;lvarez, Gonzalo Anes Gonz&#225;lez, Paloma Ruiz del &#193;rbol S&#225;nchez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alicia"
              "apellidos" => "Mesa &#193;lvarez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo Anes"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Paloma Ruiz del &#193;rbol"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610002814?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004700000001/v1_201305150354/S0300289610002814/v1_201305150354/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Silicosis en trabajadores de conglomerados de cuarzo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "53"
        "paginaFinal" => "54"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Cristina Garc&#237;a Vadillo, Jes&#250;s S&#225;nchez G&#243;mez, Jos&#233; Romero Morillo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Vadillo"
            "email" => array:1 [
              0 => "crisgarvad&#64;telefonica&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Jes&#250;s S&#225;nchez"
            "apellidos" => "G&#243;mez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Romero"
            "apellidos" => "Morillo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Puerto Real&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Silicosis in quartz conglomerate workers"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do la reciente publicaci&#243;n titulada <span class="elsevierStyleItalic">Silicosis&#44; una enfermedad con presente activo</span> de la Dra&#46; C&#46; Mart&#237;nez et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En primer lugar&#44; queremos expresar nuestra coincidencia con las reflexiones de los autores y&#44; para ello&#44; aportar nuestra experiencia al respecto&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde julio de 2009 hasta febrero de 2010 hemos diagnosticado de silicosis a seis trabajadores pertenecientes a tres empresas de la misma localidad&#44; expuestos al polvo generado por la manipulaci&#243;n de encimeras de cocina y sanitarios de conglomerados artificiales de cuarzo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los pacientes son varones y es destacable su juventud&#44; con una media de edad de 29 a&#241;os &#40;rango&#58; 26-37 a&#241;os&#41;&#44; y un corto periodo de exposici&#243;n&#58; entre 5 y 12 a&#241;os &#40;media&#58; 9 a&#241;os&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#44; lo que nos podr&#237;a indicar una alta toxicidad de estos materiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> o que las medidas preventivas no sean suficientes o no se est&#233;n llevando a cabo de forma adecuada&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio radiol&#243;gico del t&#243;rax hemos encontrado un patr&#243;n intersticial micronodular de predominio en l&#243;bulos superiores y adenopat&#237;as hiliares bilaterales muy compatibles con las im&#225;genes t&#237;picas de la silicosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Estos hallazgos&#44; junto con una alteraci&#243;n funcional restrictiva y una historia laboral de exposici&#243;n a polvo de s&#237;lice&#44; nos parecen suficientes para el diagn&#243;stico de silicosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En nuestros primeros cuatro casos&#44; adem&#225;s&#44; tambi&#233;n realizamos una biopsia pulmonar&#44; confirm&#225;ndose un diagn&#243;stico histol&#243;gico de fibrosis intersticial compatible con neumoconiosis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos que el actual aumento de casos de neumoconiosis por exposici&#243;n a s&#237;lice en peque&#241;as industrias dedicadas a piedras sint&#233;ticas ornamentales hace obligatorio un riguroso control de las medidas preventivas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; as&#237; como una b&#250;squeda activa en trabajadores de estas industrias&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio en el primer segundo&#59; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; TAC&#58; tomograf&#237;a axial computarizada&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Edad&#47;sexo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Tabaquismo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Exposici&#243;n en a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Motivo de consulta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">TAC de t&#243;rax&#47;patr&#243;n radiol&#243;gico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Espirometr&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30 &#9794;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No fumador&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Bronquitis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Micronodular difuso&#46; Adenopat&#237;as hiliares&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#58; 74&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 81&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; 87&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">37 &#9794;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No fumador&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Revisi&#243;n empresa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Micronodular campos superiores&#46; Adenopat&#237;as hiliares&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#58; 61&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 68&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; 88&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">25 &#9794;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No fumador&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Bronquitis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ret&#237;culo-nodulillar difuso&#46; Adenopat&#237;as hiliares y mediast&#237;nicas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#58; 66&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 77&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; 92&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30 &#9794;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Exfumador&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Revisi&#243;n empresa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Micronodular difuso&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#58; 57&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 51&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; 71&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28 &#9794;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Exfumador&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Revisi&#243;n empresa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Micronodular difuso&#46; Adenopat&#237;as hiliares&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#58; 63&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 56&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; 70&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">26 &#9794;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No fumador&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Revisi&#243;n empresa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Micronodular campos superiores&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#58; 66&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 72&#37;&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; 85&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab262963.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de los pacientes&#44; hallazgos radiol&#243;gicos y espirometr&#237;a</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis&#44; una enfermedad con presente activo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Martinez"
                            1 => "A&#46; Prieto"
                            2 => "L&#46; Garcia"
                            3 => "A&#46; Quero"
                            4 => "S&#46; Gonzalez"
                            5 => "P&#46; Casan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.07.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19818543"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Gu&#237;a de Buenas Pr&#225;cticas para la Elaboraci&#243;n de Silestone y Eco by Cosentino&#46; Abril 2009&#46; Silestone &#40;Sede Web&#41;&#46; Barcelona&#58; Consentino 2009 Health and Safety departament&#46; Gu&#237;a de Buenas Pr&#225;cticas para la elaboraci&#243;n de Silestone y Eco by Consentino&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.silestone.com/in/quality-certificate/good-practice-guide-manufacture-silestone-and-eco.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;silestone&#46;com&#47;in&#47;quality-certificate&#47;good-practice-guide-manufacture-silestone-and-eco&#46;pdf</a>&#46; Acceso Diciembre 2010&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Calvo J&#44; Prieto A&#44; Rivela M&#46; Diagn&#243;stico por imagen&#46; Silicosis y neumoconiosis de los mineros del carb&#243;n&#46; En&#58; Mart&#237;nez&#44; C&#46;&#44; editor&#46; Editorial Ergon Manual de Neumolog&#237;a Ocupacional&#46; Madrid&#44; 2007&#59;6&#58;67-86&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational interstitial lung diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;S&#46; Glazer"
                            1 => "L&#46;S&#46; Newman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ccm.2004.04.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "467"
                        "paginaFinal" => "478"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15331187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Silicosis y otras neumoconiosis&#46; Protocolos de Vigilancia Sanitaria Espec&#237;fica&#46; Comisi&#243;n de Salud P&#250;blica&#46; Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud&#46; 2005&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004700000001/v1_201305150354/S0300289610002826/v1_201305150354/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004700000001/v1_201305150354/S0300289610002826/v1_201305150354/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610002826?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 1.
Pages 53-54 (January 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 47. Issue 1.
Pages 53-54 (January 2011)
Carta al Director
Full text access
Silicosis en trabajadores de conglomerados de cuarzo
Silicosis in quartz conglomerate workers
Visits
11768
Cristina García Vadillo
Corresponding author
crisgarvad@telefonica.net

Autor para correspondencia.
, Jesús Sánchez Gómez, José Romero Morillo
Unidad de Gestión Clínica de Neumología, Hospital Universitario de Puerto Real, Cádiz, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Tabla 1. Características de los pacientes, hallazgos radiológicos y espirometría
Full Text
Sr. Director:

Hemos leído la reciente publicación titulada Silicosis, una enfermedad con presente activo de la Dra. C. Martínez et al1. En primer lugar, queremos expresar nuestra coincidencia con las reflexiones de los autores y, para ello, aportar nuestra experiencia al respecto.

Desde julio de 2009 hasta febrero de 2010 hemos diagnosticado de silicosis a seis trabajadores pertenecientes a tres empresas de la misma localidad, expuestos al polvo generado por la manipulación de encimeras de cocina y sanitarios de conglomerados artificiales de cuarzo.

Todos los pacientes son varones y es destacable su juventud, con una media de edad de 29 años (rango: 26-37 años), y un corto periodo de exposición: entre 5 y 12 años (media: 9 años) (tabla 1), lo que nos podría indicar una alta toxicidad de estos materiales2 o que las medidas preventivas no sean suficientes o no se estén llevando a cabo de forma adecuada.

Tabla 1.

Características de los pacientes, hallazgos radiológicos y espirometría

  Edad/sexo  Tabaquismo  Exposición en años  Motivo de consulta  TAC de tórax/patrón radiológico  Espirometría 
30 ♂  No fumador  11  Bronquitis  Micronodular difuso. Adenopatías hiliares  FVC: 74%. FEV1: 81%. FEV1%: 87% 
37 ♂  No fumador  Revisión empresa  Micronodular campos superiores. Adenopatías hiliares  FVC: 61%. FEV1: 68%. FEV1%: 88% 
25 ♂  No fumador  Bronquitis  Retículo-nodulillar difuso. Adenopatías hiliares y mediastínicas  FVC: 66%. FEV1: 77%. FEV1%: 92% 
30 ♂  Exfumador  10  Revisión empresa  Micronodular difuso  FVC: 57%. FEV1: 51%. FEV1%: 71% 
28 ♂  Exfumador  12  Revisión empresa  Micronodular difuso. Adenopatías hiliares  FVC: 63%. FEV1: 56%. FEV1%: 70% 
26 ♂  No fumador  Revisión empresa  Micronodular campos superiores  FVC: 66%. FEV1: 72%. FEV1%: 85% 

FEV1: volumen espiratorio en el primer segundo; FVC: capacidad vital forzada; TAC: tomografía axial computarizada.

En el estudio radiológico del tórax hemos encontrado un patrón intersticial micronodular de predominio en lóbulos superiores y adenopatías hiliares bilaterales muy compatibles con las imágenes típicas de la silicosis3. Estos hallazgos, junto con una alteración funcional restrictiva y una historia laboral de exposición a polvo de sílice, nos parecen suficientes para el diagnóstico de silicosis4. En nuestros primeros cuatro casos, además, también realizamos una biopsia pulmonar, confirmándose un diagnóstico histológico de fibrosis intersticial compatible con neumoconiosis.

Creemos que el actual aumento de casos de neumoconiosis por exposición a sílice en pequeñas industrias dedicadas a piedras sintéticas ornamentales hace obligatorio un riguroso control de las medidas preventivas5, así como una búsqueda activa en trabajadores de estas industrias.

Bibliografía
[1]
C. Martinez, A. Prieto, L. Garcia, A. Quero, S. Gonzalez, P. Casan.
Silicosis, una enfermedad con presente activo.
Arch Bronconeumol., 46 (2010), pp. 97-100
[2]
Guía de Buenas Prácticas para la Elaboración de Silestone y Eco by Cosentino. Abril 2009. Silestone (Sede Web). Barcelona: Consentino 2009 Health and Safety departament. Guía de Buenas Prácticas para la elaboración de Silestone y Eco by Consentino. Disponible en: http://www.silestone.com/in/quality-certificate/good-practice-guide-manufacture-silestone-and-eco.pdf. Acceso Diciembre 2010.
[3]
Calvo J, Prieto A, Rivela M. Diagnóstico por imagen. Silicosis y neumoconiosis de los mineros del carbón. En: Martínez, C., editor. Editorial Ergon Manual de Neumología Ocupacional. Madrid, 2007;6:67-86.
[4]
C.S. Glazer, L.S. Newman.
Occupational interstitial lung diseases.
Clin Chest Med., 25 (2004), pp. 467-478
[5]
Silicosis y otras neumoconiosis. Protocolos de Vigilancia Sanitaria Específica. Comisión de Salud Pública. Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud. 2005.
Copyright © 2010. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?