array:23 [
  "pii" => "S1579212908600749"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(08)60074-9"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-01-01"
  "aid" => "60074"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:418-23"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3040
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 129
      "HTML" => 2298
      "PDF" => 613
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212908600750"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(08)60075-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-01-01"
    "aid" => "60075"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:424-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2524
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 1814
        "PDF" => 593
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
      "titulo" => "Clinical and Functional Characteristics of Patients Prior to Lung Transplantation&#58; Report of Experience at the Cl&#237;nica Puerta de Hierro"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "424"
          "paginaFinal" => "427"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rosal&#237;a Laporta, Piedad Ussetti, Gema Mora, Cristina L&#243;pez, David G&#243;mez, Alicia de Pablo, M&#46; Teresa L&#225;zaro, M&#46; Cruz Carre&#241;o, M&#46; Jos&#233; Ferreiro"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rosal&#237;a"
              "apellidos" => "Laporta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Piedad"
              "apellidos" => "Ussetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gema"
              "apellidos" => "Mora"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "G&#243;mez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Alicia"
              "apellidos" => "de Pablo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Teresa L&#225;zaro"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Cruz Carre&#241;o"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Jos&#233; Ferreiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212908600750?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004400000008/v1_201305150357/S1579212908600750/v1_201305150357/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212908600737"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(08)60073-7"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-01-01"
    "aid" => "60073"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:413-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2548
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 1706
        "PDF" => 717
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
      "titulo" => "Influence of the Method Used to Obtain Pleural Fluid on the Determination of the Acid-Base Balance"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "413"
          "paginaFinal" => "417"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Haro-Estarriol, Juan Carlos Calder&#243;n-L&#243;pez, Gladis Sabater-Talaverano, N&#250;ria Font Vall-Llobera, Luis Alberto &#193;lvarez-Castillo, Salvi Sendra-Salillas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Haro-Estarriol"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Carlos Calder&#243;n-L&#243;pez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gladis"
              "apellidos" => "Sabater-Talaverano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "N&#250;ria"
              "apellidos" => "Font Vall-Llobera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Alberto &#193;lvarez-Castillo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Salvi"
              "apellidos" => "Sendra-Salillas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212908600737?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004400000008/v1_201305150357/S1579212908600737/v1_201305150357/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
    "titulo" => "Silent Heart Disease in Patients With Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome&#58; Usefulness of the Myocardial Performance Index"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "418"
        "paginaFinal" => "423"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; A&#46; Moro, Luis Almenar, Estrella Fern&#225;ndez-Fabrellas, Silvia Ponce, Rafael Blanquer, Antonio Salvador"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
            "apellidos" => "Moro"
            "email" => array:1 [
              0 => "moro&#64;uv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Almenar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Estrella"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Fabrellas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Ponce"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Blanquer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Salvador"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n para la Investigaci&#243;n&#44; Hospital Universitario La Fe&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Insuficiencia Card&#237;aca y Trasplante&#44; Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Fe&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Dr&#46; Peset&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Dr J&#46; A&#46; Moro Enebro&#44; 4&#44; puerta 5 46980 Paterna&#44; Valencia&#44; Spain"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2007-06-19"
    "fechaAceptado" => "2007-09-25"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec155345"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Sleep apnea&#8722;hypopnea syndrome"
            1 => "Doppler echocardiography"
            2 => "Hypertrophy"
            3 => "Left ventricular dysfunction"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec155346"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "S&#237;ndrome de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o"
            1 => "Ecocardiograf&#237;a Doppler"
            2 => "Hipertrofia"
            3 => "Disfunci&#243;n ventricular izquierda"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sleep apnea-hypopnea syndrome &#40;SAHS&#41; is an emerging disease with considerable cardiovascular impact&#46; The myocardial performance index &#40;MPI&#41; is an echocardiographic parameter that is useful in the assessment of global myocardial function&#46; The purpose of this study was to identify any differences in the MPI between patients with and without SAHS&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Patients and methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We studied 120 consecutive patients referred to our department for suspected SAHS&#46; Following the overnight sleep study and after excluding all patients with hypertension&#44; heart disease&#44; or invalid recordings&#44; 54 patients with SAHS and 13 patients without the disease matched for age and body mass were analyzed&#46; A blinded cardiologist performed Doppler echocardiography&#44; measuring parameters related to ventricular hypertrophy&#44; systolic function&#44; diastolic function&#44; and the MPI&#46; The data were compared by &#967;<span class="elsevierStyleSup">2</span> and analysis of variance&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mean &#40;SD&#41; ventricular mass was greater in patients with SAHS &#40;183&#46;17 &#91;40&#46;5&#93; g&#41; than in those without that diagnosis &#40;149 &#91;26&#93; g&#41; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;005&#41;&#46; No differences were observed in systolic function &#40;78&#46;5&#37; &#91;8&#46;95&#37;&#93; vs 81&#46;6&#37; &#91;7&#37;&#93;&#41; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;2&#41;&#44; although a higher percentage of patients with SAHS had abnormal diastolic function &#40;71&#46;2&#37; vs 38&#46;5&#37;&#41; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;049&#41;&#46; The MPI was significantly higher in SAHS patients &#40;0&#46;54 &#91;0&#46;12&#93; vs 0&#46;46 &#91;0&#46;07&#93;&#41; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;028&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">On its own&#44; SAHS leads to left ventricular hypertrophy&#46; Diastolic involvement is common in these patients&#44; although a large number of healthy individuals who are obese also present it&#46; The MPI is higher in SAHS and could be a useful parameter to identify patients with silent heart disease before it progresses&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o &#40;SAHS&#41; es una enfermedad emergente con importante repercusi&#243;n cardiovascular&#46; El &#237;ndice de rendimiento mioc&#225;rdico &#40;IRM&#41; es un par&#225;metro ecocardiogr&#225;fico &#250;til en la valoraci&#243;n de la funci&#243;n mioc&#225;rdica global&#46; El objetivo del estudio ha sido analizar si hay diferencias en el IRM entre pacientes con SAHS y un grupo control&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y m&#233;todos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hemos estudiado a 120 pacientes consecutivos remitidos por sospecha de SAHS a nuestra unidad&#46; Una vez realizado el estudio nocturno y excluidos los hipertensos&#44; cardi&#243;patas o registros inadecuados&#44; analizamos a 54 pacientes y 13 controles de similar edad e &#237;ndice de masa corporal&#46; Un cardi&#243;logo que desconoc&#237;a la asignaci&#243;n les realiz&#243; un ecocardiograma Doppler&#46; Se midieron par&#225;metros de hipertrofia ventricular&#44; funci&#243;n sist&#243;lica&#44; funci&#243;n diast&#243;lica y el IRM&#46; Los datos se compararon mediante el test de la &#967;<span class="elsevierStyleSup">2</span> y ANOVA&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los pacientes con SAHS presentaron mayor masa ventricular que el grupo control &#40;media &#177; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#58; 183&#44;17 &#177; 40&#44;5 frente a 149 &#177; 26 g&#59; p &#61; 0&#44;005&#41;&#46; No se apreciaron diferencias entre ambos grupos en la funci&#243;n sist&#243;lica &#40;un 78&#44;5 &#177; 8&#44;95 frente al 81&#44;6 &#177; 7&#37;&#59; p &#61; 0&#44;2&#41;&#44; pero un mayor porcentaje de pacientes con SAHS ten&#237;a alterada la funci&#243;n diast&#243;lica &#40;un 71&#44;2 frente al 38&#44;5&#37;&#59; p &#61; 0&#44;049&#41;&#46; El IRM fue significativamente mayor en el grupo con SAHS &#40;0&#44;54 &#177; 0&#44;12 frente a 0&#44;46 &#177; 0&#44;07&#59; p &#61; 0&#44;028&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El SAHS por s&#237; mismo produce hipertrofia ventricular izquierda&#46; La afectaci&#243;n diast&#243;lica es importante en este grupo&#44; pero tambi&#233;n la presenta un n&#250;mero importante de personas sanas con obesidad&#46; El IRM est&#225; incrementado en el SAHS y podr&#237;a ser &#250;til para identificar a los pacientes con disfunci&#243;n mioc&#225;rdica silente antes de su progresi&#243;n&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:32 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T Young"
                            1 => "M Palta"
                            2 => "J Dempsey"
                            3 => "J Skatrud"
                            4 => "S Weber"
                            5 => "S Badr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199304293281704"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "328"
                        "paginaInicial" => "1230"
                        "paginaFinal" => "1235"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8464434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apneahypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 yr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J Dur&#225;n"
                            1 => "S Esnaola"
                            2 => "R Rubio"
                            3 => "A Iztueta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.163.3.2005065"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "685"
                        "paginaFinal" => "689"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11254524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consenso Nacional sobre el s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Grupo Espa&#241;ol de Sue&#241;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "numero" => "Supl 4"
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "67"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relation of sleep-disordered breathing to cardiovascular disease risk factors&#58; the Sleep Heart Health Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "AB Newman"
                            1 => "FJ Nieto"
                            2 => "U Guidry"
                            3 => "BK Lind"
                            4 => "S Redline"
                            5 => "TG Pickering"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "50"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11434366"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sleep apnea and heart failure&#58; Part I&#58; obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "TD Bradley"
                            1 => "J Floras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.CIR.0000061757.12581.15"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "1671"
                        "paginaFinal" => "1678"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12668504"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o y coraz&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J Ter&#225;n"
                            1 => "ML Alonso"
                            2 => "J Cordero"
                            3 => "JM Ayuela"
                            4 => "JM Monserrat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "718"
                        "paginaFinal" => "724"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16938214"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effectiveness of CPAP treatment in daytime function in sleep apnea syndrome&#58; a randomized controlled study with an optimized placebo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "JM Montserrat"
                            1 => "M Ferrer"
                            2 => "L Hern&#225;ndez"
                            3 => "R Farre"
                            4 => "G Vilagut"
                            5 => "D Navajas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.164.4.2006034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "608"
                        "paginaFinal" => "613"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11520724"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea&#58; implications for cardiac and vascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "AS Shamsuzzaman"
                            1 => "BJ Gersh"
                            2 => "VK Somers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.290.14.1906"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "290"
                        "paginaInicial" => "1906"
                        "paginaFinal" => "1914"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14532320"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710015263"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Doppler-derived myocardial performance index is determined by both left ventricular systolic and diastolic function as well as by afterload and left ventricular mass"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L Lind"
                            1 => "B Andren"
                            2 => "J &#196;rnl&#246;v"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0742-2822.2005.03175.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Echocardiography"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15725155"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New index of combined systolic and diastolic myocardial performance&#58; a simple and reproducible measure of cardiac function&#8211;a study in normal and dilated cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C Tei"
                            1 => "LH Ling"
                            2 => "DO Hodge"
                            3 => "KR Bailey"
                            4 => "JK Oh"
                            5 => "RJ Rodeheffer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "357"
                        "paginaFinal" => "366"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8558414"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New non-invasive index for combined systolic and diastolic ventricular function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C Tei"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7674144"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109798002903"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of a portable device for diagnosing the sleep apnoea&#47;hypopnoea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K Dingli"
                            1 => "EL Coleman"
                            2 => "M Vennelle"
                            3 => "SP Finch"
                            4 => "PK Wraith"
                            5 => "TW Mackay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12608438"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validaci&#243;n de la versi&#243;n espa&#241;ola del test de somnolencia Epworth en pacientes con s&#237;ndrome de apnea de sue&#241;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E Chiner"
                            1 => "J Arriero"
                            2 => "J Signes-Costa"
                            3 => "J Marco"
                            4 => "I Fuentes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "422"
                        "paginaFinal" => "427"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10596338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American Society of Echocardiography&#39;s Nomenclature and Standards Committee&#59; Task Force on Chamber Quantification&#59; American College of Cardiology Echocardiography Committee&#59; American Heart Association&#59; European Association of Echocardiography&#59; European Society of Cardiology&#46; Recommendations for chamber quantification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "RM Lang"
                            1 => "M Bierig"
                            2 => "RB Devereux"
                            3 => "FA Flachskampf"
                            4 => "E Foster"
                            5 => "PA Pellikka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.euje.2005.12.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Echocardiogr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "108"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16458610"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Echocardiographic assessment of left ventricular hypertrophy&#58; comparison to necropsy findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "RB Devereux"
                            1 => "DR Alonso"
                            2 => "EM Lutas"
                            3 => "GJ Gottlieb"
                            4 => "E Campo"
                            5 => "I Sachs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "450"
                        "paginaFinal" => "458"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2936235"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive Dopplerderived myocardial performance index&#58; correlation with simultaneous measurements of cardiac catheterization measurements"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C Tei"
                            1 => "RA Nishimura"
                            2 => "JB Seward"
                            3 => "AJ Tajik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Echocardiogr"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "169"
                        "paginaFinal" => "178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9083973"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Doppler echocardiographic index for assessment of global right ventricular function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C Tei"
                            1 => "KS Dujardin"
                            2 => "DO Hodge"
                            3 => "KR Bailey"
                            4 => "MD McGoon"
                            5 => "AJ Tajik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Echocardiogr"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "838"
                        "paginaFinal" => "847"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8943444"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Seventh report of the Joint National Committee on Prevention&#44; Detection&#44; Evaluation&#44; and Treatment of High Blood Pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "AV Chobanian"
                            1 => "GL Bakris"
                            2 => "HR Black"
                            3 => "WC Cushman"
                            4 => "LA Green"
                            5 => "JL Izzo Jr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.HYP.0000107251.49515.c2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1206"
                        "paginaFinal" => "1252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14656957"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Separate and joint influences of obesity and mild hypertension on left ventricular mass and geometry&#58; the Framingham Heart Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "MS Lauer"
                            1 => "KM Anderson"
                            2 => "D Levy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "130"
                        "paginaFinal" => "134"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1729324"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sleep-disordered breathing and cardiovascular disease&#58; cross-sectional results of the Sleep Heart Health Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E Shahar"
                            1 => "CW Whitney"
                            2 => "S Redline"
                            3 => "ET Lee"
                            4 => "AB Newman"
                            5 => "F Javier Nieto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.163.1.2001008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "25"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11208620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular hypertrophy independent of hypertension in patients with obstructive sleep apnoea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J Hedner"
                            1 => "H Ejnell"
                            2 => "K Caidahl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "941"
                        "paginaFinal" => "946"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2174947"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular systolic dysfunction in patients with obstructive sleep apnea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "JP Laaban"
                            1 => "S Pascal-Sebaoun"
                            2 => "E Bloch"
                            3 => "E Orvo&#235;n-Frija"
                            4 => "JM Oppert"
                            5 => "G Huchon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "1133"
                        "paginaFinal" => "1138"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12377833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673604168955"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe obstructive sleep apnea is associated with left ventricular diastolic dysfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "JW Fung"
                            1 => "TS Li"
                            2 => "DK Choy"
                            3 => "GW Yip"
                            4 => "FW Ko"
                            5 => "JE Sanderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "422"
                        "paginaFinal" => "429"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11834652"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea syndrome&#58; more insights on structural and functional cardiac alterations&#44; and the effects of treatment with continuous positive airway pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B Shivalkar"
                            1 => "C Van de Heyning"
                            2 => "M Kerremans"
                            3 => "D Rinkevich"
                            4 => "J Verbraecken"
                            5 => "W De Backer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2005.11.054"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "1433"
                        "paginaFinal" => "1439"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16580533"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndromes de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o e insuficiencia card&#237;aca"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "MA Arias"
                            1 => "F Garc&#237;a-Rio"
                            2 => "A Alonso-Fern&#225;ndez"
                            3 => "AM S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "415"
                        "paginaFinal" => "427"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17521550"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disfunci&#243;n ventricular en el s&#237;ndrome de apnea-hipopnea obstructiva durante el sue&#241;o&#58; en b&#250;squeda de la relevancia cl&#237;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "MA Arias"
                            1 => "F Garc&#237;a-Rio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "569"
                        "paginaFinal" => "572"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17580044"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of CPAP on right ventricular myocardial performance index in obstructive sleep apnea patients without hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N Dursunoglu"
                            1 => "D Dursunoglu"
                            2 => "S Ozkurt"
                            3 => "S G&#252;r"
                            4 => "G Ozalp"
                            5 => "F Evyapan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1465-9921-7-22"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16460564"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of CPAP on left ventricular structure and myocardial performance index in male patients with obstructive sleep apnoea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N Dursunoglu"
                            1 => "D Dursunoglu"
                            2 => "S Ozkurt"
                            3 => "O Kuru"
                            4 => "S G&#252;r"
                            5 => "G Kiter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.sleep.2006.04.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17023210"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart failure with preserved left ventricular systolic function&#59; epidemiology&#44; clinical characteristics&#44; and prognosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K Hogg"
                            1 => "K Swedberg"
                            2 => "J McMurray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2003.07.046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "317"
                        "paginaFinal" => "327"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15013109"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica sobre el diagn&#243;stico y tratamiento de la insuficiencia card&#237;aca cr&#243;nica&#46; Versi&#243;n resumida &#40;actualizaci&#243;n 2005&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K Swedberg"
                            1 => "J Cleland"
                            2 => "H Dargie"
                            3 => "H Drexler"
                            4 => "F Follath"
                            5 => "M Komajda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "1062"
                        "paginaFinal" => "1092"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16185619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trastornos respiratorios durante el sue&#241;o en pacientes con hipertensi&#243;n arterial de dif&#237;cil control"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "MA Mart&#237;nez"
                            1 => "R G&#243;mez"
                            2 => "T Gil"
                            3 => "JJ Soler"
                            4 => "B Bern&#225;cer"
                            5 => "P Rom&#225;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16426518"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obesity without apnea is associated with daytime sleepiness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "AN Vgonzas"
                            1 => "EO Bixler"
                            2 => "TL Tan"
                            3 => "D Kantner"
                            4 => "LF Mart&#237;n"
                            5 => "A Kales"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "158"
                        "paginaInicial" => "1333"
                        "paginaFinal" => "1337"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9645828"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004400000008/v1_201305150357/S1579212908600749/v1_201305150357/en/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004400000008/v1_201305150357/S1579212908600749/v1_201305150357/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212908600749?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 44. Issue 8.
Pages 418-423 (January 2008)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 44. Issue 8.
Pages 418-423 (January 2008)
Original Article
Full text access
Silent Heart Disease in Patients With Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome: Usefulness of the Myocardial Performance Index
Visits
5139
José A. Moroa,b,
Corresponding author
moro@uv.es

Correspondence: Dr J. A. Moro Enebro, 4, puerta 5 46980 Paterna, Valencia, Spain
, Luis Almenarb, Estrella Fernández-Fabrellasc, Silvia Poncec, Rafael Blanquerc, Antonio Salvadorb
a Fundación para la Investigación, Hospital Universitario La Fe, Valencia, Spain
b Unidad de Insuficiencia Cardíaca y Trasplante, Servicio de Cardiología, Hospital Universitario La Fe, Valencia, Spain
c Servicio de Neumología, Hospital Universitario Dr. Peset, Valencia, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Objective

Sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) is an emerging disease with considerable cardiovascular impact. The myocardial performance index (MPI) is an echocardiographic parameter that is useful in the assessment of global myocardial function. The purpose of this study was to identify any differences in the MPI between patients with and without SAHS.

Patients and methods

We studied 120 consecutive patients referred to our department for suspected SAHS. Following the overnight sleep study and after excluding all patients with hypertension, heart disease, or invalid recordings, 54 patients with SAHS and 13 patients without the disease matched for age and body mass were analyzed. A blinded cardiologist performed Doppler echocardiography, measuring parameters related to ventricular hypertrophy, systolic function, diastolic function, and the MPI. The data were compared by χ2 and analysis of variance.

Results

Mean (SD) ventricular mass was greater in patients with SAHS (183.17 [40.5] g) than in those without that diagnosis (149 [26] g) (P=.005). No differences were observed in systolic function (78.5% [8.95%] vs 81.6% [7%]) (P=.2), although a higher percentage of patients with SAHS had abnormal diastolic function (71.2% vs 38.5%) (P=.049). The MPI was significantly higher in SAHS patients (0.54 [0.12] vs 0.46 [0.07]) (P=.028).

Conclusions

On its own, SAHS leads to left ventricular hypertrophy. Diastolic involvement is common in these patients, although a large number of healthy individuals who are obese also present it. The MPI is higher in SAHS and could be a useful parameter to identify patients with silent heart disease before it progresses.

Key words:
Sleep apnea−hypopnea syndrome
Doppler echocardiography
Hypertrophy
Left ventricular dysfunction
Objetivo

El síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (SAHS) es una enfermedad emergente con importante repercusión cardiovascular. El índice de rendimiento miocárdico (IRM) es un parámetro ecocardiográfico útil en la valoración de la función miocárdica global. El objetivo del estudio ha sido analizar si hay diferencias en el IRM entre pacientes con SAHS y un grupo control.

Pacientes y métodos

Hemos estudiado a 120 pacientes consecutivos remitidos por sospecha de SAHS a nuestra unidad. Una vez realizado el estudio nocturno y excluidos los hipertensos, cardiópatas o registros inadecuados, analizamos a 54 pacientes y 13 controles de similar edad e índice de masa corporal. Un cardiólogo que desconocía la asignación les realizó un ecocardiograma Doppler. Se midieron parámetros de hipertrofia ventricular, función sistólica, función diastólica y el IRM. Los datos se compararon mediante el test de la χ2 y ANOVA.

Resultados

Los pacientes con SAHS presentaron mayor masa ventricular que el grupo control (media ± desviación estándar: 183,17 ± 40,5 frente a 149 ± 26 g; p = 0,005). No se apreciaron diferencias entre ambos grupos en la función sistólica (un 78,5 ± 8,95 frente al 81,6 ± 7%; p = 0,2), pero un mayor porcentaje de pacientes con SAHS tenía alterada la función diastólica (un 71,2 frente al 38,5%; p = 0,049). El IRM fue significativamente mayor en el grupo con SAHS (0,54 ± 0,12 frente a 0,46 ± 0,07; p = 0,028).

Conclusiones

El SAHS por sí mismo produce hipertrofia ventricular izquierda. La afectación diastólica es importante en este grupo, pero también la presenta un número importante de personas sanas con obesidad. El IRM está incrementado en el SAHS y podría ser útil para identificar a los pacientes con disfunción miocárdica silente antes de su progresión.

Palabras clave:
Síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño
Ecocardiografía Doppler
Hipertrofia
Disfunción ventricular izquierda
Full text is only aviable in PDF
References
[1]
T Young, M Palta, J Dempsey, J Skatrud, S Weber, S Badr.
The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults.
N Engl J Med, 328 (1993), pp. 1230-1235
[2]
J Durán, S Esnaola, R Rubio, A Iztueta.
Obstructive sleep apneahypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 yr.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 685-689
[3]
Grupo Español de Sueño.
Consenso Nacional sobre el síndrome de apneas-hipopneas del sueño.
Arch Bronconeumol, 41 (2005), pp. 51-67
[4]
AB Newman, FJ Nieto, U Guidry, BK Lind, S Redline, TG Pickering, et al.
Relation of sleep-disordered breathing to cardiovascular disease risk factors: the Sleep Heart Health Study.
Am J Epidemiol, 154 (2001), pp. 50-59
[5]
TD Bradley, J Floras.
Sleep apnea and heart failure: Part I: obstructive sleep apnea.
Circulation, 107 (2003), pp. 1671-1678
[6]
J Terán, ML Alonso, J Cordero, JM Ayuela, JM Monserrat.
Síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño y corazón.
Rev Esp Cardiol, 59 (2006), pp. 718-724
[7]
JM Montserrat, M Ferrer, L Hernández, R Farre, G Vilagut, D Navajas, et al.
Effectiveness of CPAP treatment in daytime function in sleep apnea syndrome: a randomized controlled study with an optimized placebo.
Am J Respir Crit Care Med, 164 (2001), pp. 608-613
[8]
AS Shamsuzzaman, BJ Gersh, VK Somers.
Obstructive sleep apnea: implications for cardiac and vascular disease.
JAMA, 290 (2003), pp. 1906-1914
[9]
L Lind, B Andren, J Ärnlöv.
The Doppler-derived myocardial performance index is determined by both left ventricular systolic and diastolic function as well as by afterload and left ventricular mass.
Echocardiography, 22 (2005), pp. 211-216
[10]
C Tei, LH Ling, DO Hodge, KR Bailey, JK Oh, RJ Rodeheffer, et al.
New index of combined systolic and diastolic myocardial performance: a simple and reproducible measure of cardiac function–a study in normal and dilated cardiomyopathy.
J Cardiol, 26 (1995), pp. 357-366
[11]
C Tei.
New non-invasive index for combined systolic and diastolic ventricular function.
J Cardiol, 26 (1995), pp. 135-136
[12]
K Dingli, EL Coleman, M Vennelle, SP Finch, PK Wraith, TW Mackay, et al.
Evaluation of a portable device for diagnosing the sleep apnoea/hypopnoea syndrome.
Eur Respir J, 21 (2003), pp. 253-259
[13]
E Chiner, J Arriero, J Signes-Costa, J Marco, I Fuentes.
Validación de la versión española del test de somnolencia Epworth en pacientes con síndrome de apnea de sueño.
Arch Bronconeumol, 35 (1999), pp. 422-427
[14]
RM Lang, M Bierig, RB Devereux, FA Flachskampf, E Foster, PA Pellikka, et al.
American Society of Echocardiography's Nomenclature and Standards Committee; Task Force on Chamber Quantification; American College of Cardiology Echocardiography Committee; American Heart Association; European Association of Echocardiography; European Society of Cardiology. Recommendations for chamber quantification.
Eur J Echocardiogr, 7 (2006), pp. 79-108
[15]
RB Devereux, DR Alonso, EM Lutas, GJ Gottlieb, E Campo, I Sachs, et al.
Echocardiographic assessment of left ventricular hypertrophy: comparison to necropsy findings.
Am J Cardiol, 57 (1986), pp. 450-458
[16]
C Tei, RA Nishimura, JB Seward, AJ Tajik.
Noninvasive Dopplerderived myocardial performance index: correlation with simultaneous measurements of cardiac catheterization measurements.
J Am Soc Echocardiogr, 10 (1997), pp. 169-178
[17]
C Tei, KS Dujardin, DO Hodge, KR Bailey, MD McGoon, AJ Tajik, et al.
Doppler echocardiographic index for assessment of global right ventricular function.
J Am Soc Echocardiogr, 9 (1996), pp. 838-847
[18]
AV Chobanian, GL Bakris, HR Black, WC Cushman, LA Green, JL Izzo Jr, et al.
Seventh report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure.
Hypertension, 42 (2003), pp. 1206-1252
[19]
MS Lauer, KM Anderson, D Levy.
Separate and joint influences of obesity and mild hypertension on left ventricular mass and geometry: the Framingham Heart Study.
J Am Coll Cardiol, 19 (1992), pp. 130-134
[20]
E Shahar, CW Whitney, S Redline, ET Lee, AB Newman, F Javier Nieto, et al.
Sleep-disordered breathing and cardiovascular disease: cross-sectional results of the Sleep Heart Health Study.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 19-25
[21]
J Hedner, H Ejnell, K Caidahl.
Left ventricular hypertrophy independent of hypertension in patients with obstructive sleep apnoea.
J Hypertens, 8 (1990), pp. 941-946
[22]
JP Laaban, S Pascal-Sebaoun, E Bloch, E Orvoën-Frija, JM Oppert, G Huchon.
Left ventricular systolic dysfunction in patients with obstructive sleep apnea syndrome.
Chest, 122 (2002), pp. 1133-1138
[23]
JW Fung, TS Li, DK Choy, GW Yip, FW Ko, JE Sanderson, et al.
Severe obstructive sleep apnea is associated with left ventricular diastolic dysfunction.
Chest, 121 (2002), pp. 422-429
[24]
B Shivalkar, C Van de Heyning, M Kerremans, D Rinkevich, J Verbraecken, W De Backer, et al.
Obstructive sleep apnea syndrome: more insights on structural and functional cardiac alterations, and the effects of treatment with continuous positive airway pressure.
J Am Coll Cardiol, 47 (2006), pp. 1433-1439
[25]
MA Arias, F García-Rio, A Alonso-Fernández, AM Sánchez.
Síndromes de apneas-hipopneas durante el sueño e insuficiencia cardíaca.
Rev Esp Cardiol, 60 (2007), pp. 415-427
[26]
MA Arias, F García-Rio.
Disfunción ventricular en el síndrome de apnea-hipopnea obstructiva durante el sueño: en búsqueda de la relevancia clínica.
Rev Esp Cardiol, 60 (2007), pp. 569-572
[27]
N Dursunoglu, D Dursunoglu, S Ozkurt, S Gür, G Ozalp, F Evyapan.
Effects of CPAP on right ventricular myocardial performance index in obstructive sleep apnea patients without hypertension.
Respir Res, 7 (2006), pp. 22
[28]
N Dursunoglu, D Dursunoglu, S Ozkurt, O Kuru, S Gür, G Kiter, et al.
Effects of CPAP on left ventricular structure and myocardial performance index in male patients with obstructive sleep apnoea.
[29]
K Hogg, K Swedberg, J McMurray.
Heart failure with preserved left ventricular systolic function; epidemiology, clinical characteristics, and prognosis.
J Am Coll Cardiol, 43 (2004), pp. 317-327
[30]
K Swedberg, J Cleland, H Dargie, H Drexler, F Follath, M Komajda, et al.
Guías de práctica clínica sobre el diagnóstico y tratamiento de la insuficiencia cardíaca crónica. Versión resumida (actualización 2005).
Rev Esp Cardiol, 58 (2005), pp. 1062-1092
[31]
MA Martínez, R Gómez, T Gil, JJ Soler, B Bernácer, P Román.
Trastornos respiratorios durante el sueño en pacientes con hipertensión arterial de difícil control.
Arch Bronconeumol, 42 (2006), pp. 14-20
[32]
AN Vgonzas, EO Bixler, TL Tan, D Kantner, LF Martín, A Kales.
Obesity without apnea is associated with daytime sleepiness.
Arch Intern Med, 158 (1998), pp. 1333-1337
Copyright © 2008. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?