array:24 [
  "pii" => "S0300289619303692"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.026"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "2275"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:178-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 5
      "PDF" => 2
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212920300173"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "2275"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:178-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Navigation-Guided Chest Wall Resection in Patient with a History of Resected Sarcoma with Compromised Oncological Margins"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "178"
            "paginaFinal" => "179"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Resecci&#243;n de pared tor&#225;cica guiada por navegaci&#243;n en paciente con antecedente de resecci&#243;n de sarcoma con m&#225;rgenes oncol&#243;gicos comprometidos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1352
                "Ancho" => 1800
                "Tamanyo" => 318605
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Magnetic resonance imaging &#40;MRI&#41; of the patient&#8217;s chest before the initial surgery&#46; B&#41; Tomographic reconstruction of the original injury generated from the MRI&#46; C&#41; Intraoperative navigation&#46; D&#41; resection&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Soledad Belen Olivera Lopez, Lucas Eduardo Ritacco, Agustin Dietrich, Juan Alejandro Montagne, David Eduardo Smith"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Soledad Belen Olivera"
                "apellidos" => "Lopez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lucas Eduardo"
                "apellidos" => "Ritacco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Agustin"
                "apellidos" => "Dietrich"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Alejandro"
                "apellidos" => "Montagne"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "David Eduardo"
                "apellidos" => "Smith"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289619303692"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.026"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303692?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300173?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005600000003/v1_202003020616/S1579212920300173/v1_202003020616/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289619303709"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.08.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "2276"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:179-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 6
        "PDF" => 6
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Biophysically Preconditioning Mesenchymal Stem Cells Improves Treatment of Ventilator-Induced Lung Injury"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "181"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El precondicionamiento biof&#237;sico de las c&#233;lulas madre mesenquimales mejora el tratamiento del da&#241;o pulmonar inducido por ventilaci&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2077
              "Ancho" => 1221
              "Tamanyo" => 129599
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biophysically preconditioned MSCs reduced VILI&#46; &#40;A&#41; Time course of respiratory elastance &#40;relative to baseline value&#41; in rats subjected to VILI and treated with&#58; vehicle &#40;no-MSCs&#41; &#40;grey&#41;&#44; non-preconditioned MSCs &#40;blue&#41; and preconditioned MSCs &#40;green&#41;&#46; Red line corresponds to rats maintained with baseline ventilation &#40;no VILI induction&#41;&#46; &#42;&#42;&#42; Means <span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;001 comparing elastance measured after 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min of injured ventilation &#40;VILI&#41; and after 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h of treatment &#40;END-POINT&#41; with paired <span class="elsevierStyleItalic">t</span>-test&#46; &#40;B&#41; Fold changes measured at the END-POINT in lung oedema &#40;white&#41; and bronchoalveolar lavage fluid concentrations of proteins &#40;green&#41;&#44; total cells &#40;red&#41;&#44; neutrophils &#40;grey&#41;&#44; TNF-&#945; &#40;blue&#41; and CXCL2 &#40;yellow&#41;&#44; for control ventilation &#40;CONTROL&#58; no VILI induction&#41; and treatment with&#58; VEHICLE &#40;no-MSCs&#41;&#44; non-preconditioned &#40;NON-PREC&#41; MSCs and preconditioned &#40;PREC&#41; MSCs&#46; Data are mean<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>SE&#46; &#42;&#42;&#42; Means <span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;001 in a rank-ANOVA to the sum of these 6 variables after applying a normal standardization&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paula N&#46; Nonaka, Bryan Falcones, Ramon Farre, Antonio Artigas, Isaac Almendros, Daniel Navajas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paula N&#46;"
              "apellidos" => "Nonaka"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Bryan"
              "apellidos" => "Falcones"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ramon"
              "apellidos" => "Farre"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Artigas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Isaac"
              "apellidos" => "Almendros"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Navajas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920300343"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.08.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300343?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303709?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000003/v2_202003070709/S0300289619303709/v2_202003070709/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289619303680"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.08.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "2274"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:176-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "HTML" => 3
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;ficas</span>"
      "titulo" => "Colitis ulcerosa y bronquiectasias&#58; &#191;el tratamiento con tofacitinib podr&#237;a repercutir en los s&#237;ntomas respiratorios&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "176"
          "paginaFinal" => "178"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ulcerative Colitis and Bronchiectasis&#58; Can Treatment with Tofacitinib Have an Impact on Respiratory Symptoms&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 993
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 135921
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Corte axial de TC en ventana pulmonar en el que se aprecian opacidades micronodulillares con distribuci&#243;n en &#171;&#225;rbol en brote&#187; en el segmento lateral del l&#243;bulo medio&#44; compatibles con afectaci&#243;n infecciosa de la v&#237;a a&#233;rea&#46; <span class="elsevierStyleBold">b&#41;</span> Reconstrucci&#243;n sagital de TC en ventana pulmonar que muestra una opacidad perif&#233;rica de aspecto infeccioso en el LII asociada a bronquiectasias&#46; <span class="elsevierStyleBold">c&#41;</span> Corte axial de TC de pelvis con contraste en ventana de partes blandas&#44; en el que se visualiza engrosamiento y edema submucoso de aspecto cr&#243;nico de las paredes del colon sigmoide&#44; en relaci&#243;n con la manifestaci&#243;n inflamatoria intestinal de la paciente&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Xavier Le&#243;n-Rom&#225;n, Francisco Mesonero-Gismero, Beatriz Pintado-Cort, Alfonso L&#243;pez-Fr&#237;as L&#243;pez-Jurado, Luis Maiz-Carro, Luis Gorospe-Saras&#250;a, Edwin Mercedes-Noboa, Joaqu&#237;n Asensio-S&#225;nchez, Antonio L&#243;pez-San Rom&#225;n, Rosa Nieto-Royo"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Xavier"
              "apellidos" => "Le&#243;n-Rom&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Mesonero-Gismero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Pintado-Cort"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Fr&#237;as L&#243;pez-Jurado"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Maiz-Carro"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe-Saras&#250;a"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Edwin"
              "apellidos" => "Mercedes-Noboa"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Asensio-S&#225;nchez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "L&#243;pez-San Rom&#225;n"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Nieto-Royo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920300045"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.08.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300045?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303680?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000003/v2_202003070709/S0300289619303680/v2_202003070709/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Resecci&#243;n de pared tor&#225;cica guiada por navegaci&#243;n en paciente con antecedente de resecci&#243;n de sarcoma con m&#225;rgenes oncol&#243;gicos comprometidos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "178"
        "paginaFinal" => "179"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Soledad Bel&#233;n Olivera Lopez, Lucas Eduardo Ritacco, Agust&#237;n Dietrich, Juan Alejandro Montagne, David Eduardo Smith"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Soledad Bel&#233;n"
            "apellidos" => "Olivera Lopez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Lucas Eduardo"
            "apellidos" => "Ritacco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Agust&#237;n"
            "apellidos" => "Dietrich"
            "email" => array:1 [
              0 => "agustin.dietrich@hospitalitaliano.org.ar"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Alejandro"
            "apellidos" => "Montagne"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "David Eduardo"
            "apellidos" => "Smith"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a General&#44; Hospital Italiano de Buenos Aires&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cirug&#237;a Asistida por Computadora&#44; Hospital Italiano de Buenos Aires&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica y Trasplante Pulmonar&#44; Hospital Italiano de Buenos Aires&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Navigation-Guided Chest Wall Resection in Patient with a History of Resected Sarcoma with Compromised Oncological Margins"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1351
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 308570
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Resonancia magn&#233;tica de t&#243;rax de la paciente previa a la primera cirug&#237;a&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n tomogr&#225;fica de la lesi&#243;n original a partir de la resonancia&#46; C&#41; Navegaci&#243;n intraoperatoria&#46; D&#41; Pieza quir&#250;rgica de resecci&#243;n en bloque&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cirug&#237;a asistida por ordenador es una herramienta de extrema utilidad a la hora de planificar la resecci&#243;n de tumores que requieren de precisi&#243;n anat&#243;mica con respecto a m&#225;rgenes de seguridad oncol&#243;gica&#46; Esta t&#233;cnica permite al cirujano tener&#44; en el momento de la cirug&#237;a&#44; informaci&#243;n precisa de la extensi&#243;n de dichos m&#225;rgenes y evitar as&#237; resecciones inadecuadas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una paciente a la cual se le realiz&#243; una resecci&#243;n de pared tor&#225;cica guiada por navegaci&#243;n debido a un sarcoma de pared que hab&#237;a sido resecado en una cirug&#237;a anterior&#44; pero con m&#225;rgenes quir&#250;rgicos comprometidos por tumor&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de sexo femenino de 43 a&#241;os de edad con antecedente de resecci&#243;n de tumor de dorso&#44; sin resecci&#243;n de pared tor&#225;cica&#46; El informe anatomopatol&#243;gico postoperatorio inform&#243; de sarcoma de partes blandas con m&#225;rgenes quir&#250;rgicos afectados por tumor&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se discuti&#243; el caso en forma multidisciplinaria y se decidi&#243;&#44; debido a la presencia de una resecci&#243;n con m&#225;rgenes comprometidos por tumor&#44; cirug&#237;a con car&#225;cter oncol&#243;gico&#44; mediante la resecci&#243;n de pared en bloque con partes blandas afectadas por la cirug&#237;a previa&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente caso se emplearon 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>variantes utilizadas rutinariamente para tumores de pared tor&#225;cica&#58; el planeamiento virtual preoperatorio y la navegaci&#243;n virtual intraoperatoria&#46; Para ello&#44; se utilizan plataformas de simulaci&#243;n virtual que permiten fusiones de im&#225;genes digitales &#40;RMN pre&#44; RMN post&#44; tomograf&#237;as 2D&#44; tomograf&#237;as 3D&#41;&#46; Una vez obtenido el planeamiento virtual preoperatorio&#44; la adquisici&#243;n de la navegaci&#243;n virtual intraoperatoria permite contar con m&#225;rgenes de seguridad milim&#233;tricos&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al haberse extirpado el tumor en la cirug&#237;a previa&#44; se planteaba la cuesti&#243;n de cu&#225;les deb&#237;an ser los l&#237;mites anat&#243;micos para una resecci&#243;n oncol&#243;gica con m&#225;rgenes libres de tumor&#46; Se decidi&#243; abordar un planeamiento virtual preoperatorio a partir de una resonancia previa a la cirug&#237;a inicial&#46; En ese estudio de diagn&#243;stico por im&#225;genes&#44; se evidenci&#243; la lesi&#243;n de partes blandas en contacto con las costillas 8&#46;&#170;&#44; 9&#46;&#170; y 10&#46;&#170; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; Se reconstruy&#243; la lesi&#243;n virtualmente en una tomograf&#237;a nueva realizada en el mismo d&#237;a de la cirug&#237;a &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Utilizando el sistema de navegaci&#243;n intraoperatoria se llev&#243; a cabo la resecci&#243;n oncol&#243;gica de la pared en bloque con tejidos blandos&#44; se resecaron 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>segmentos costales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C y D&#41; y se reconstruy&#243; con material de osteos&#237;ntesis&#46; La paciente present&#243; un postoperatorio sin complicaciones y se le dio el alta el sexto d&#237;a postoperatorio&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores primarios de la pared tor&#225;cica son neoplasias infrecuentes que representan menos del 5&#37; de todos los tumores tor&#225;cicos&#46; Los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>subtipos m&#225;s comunes son condrosarcomas&#44; liposarcomas y fibrosarcomas&#46; La adecuada resecci&#243;n quir&#250;rgica con m&#225;rgenes de seguridad es cr&#237;tica para obtener los mejores resultados oncol&#243;gicos&#46; El cirujano debe tener un amplio conocimiento de los principios y diferentes m&#233;todos de resecci&#243;n y reconstrucci&#243;n de la pared tor&#225;cica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cirug&#237;a asistida por ordenador es un instrumento ya determinado en la bibliograf&#237;a como de gran relevancia a la hora de brindar un apoyo tanto para la planificaci&#243;n preoperatoria como para el intraoperatorio&#44; sobre todo en aquellos pacientes con enfermedad oncol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En particular&#44; con respecto a la navegaci&#243;n intraoperatoria en los tumores de pared tor&#225;cica&#44; se utiliza para orientar al cirujano en el espacio tridimensional durante la cirug&#237;a&#46; As&#237; es guiado durante el procedimiento&#44; lo que hace posible una correspondencia entre las im&#225;genes adquiridas y procesadas previamente la cirug&#237;a y la anatom&#237;a real del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este caso presentamos una situaci&#243;n en particular de la cual&#44; hasta nuestro conocimiento&#44; no existen reportes en la literatura&#46; Se hizo el acople de im&#225;genes de una resonancia previa a la cirug&#237;a inicial con im&#225;genes de una tomograf&#237;a posterior en la que la lesi&#243;n ya no estaba &#40;seg&#250;n el antecedente quir&#250;rgico&#41;&#46; Esto permiti&#243; llevar a cabo una cirug&#237;a oncol&#243;gicamente segura en una paciente con una reconstrucci&#243;n virtual de la lesi&#243;n resecada con anterioridad&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1351
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 308570
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Resonancia magn&#233;tica de t&#243;rax de la paciente previa a la primera cirug&#237;a&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n tomogr&#225;fica de la lesi&#243;n original a partir de la resonancia&#46; C&#41; Navegaci&#243;n intraoperatoria&#46; D&#41; Pieza quir&#250;rgica de resecci&#243;n en bloque&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overall survival and tumor recurrence after surgical resection for primary malignant chest wall tumors&#58; A single-center&#44; single-surgeon experience &#91;Internet&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Shah"
                            1 => "K&#46;W&#46; Komperda"
                            2 => "A&#46;A&#46; Mavanur"
                            3 => "S&#46;W&#46; Thorpe"
                            4 => "K&#46;R&#46; Weiss"
                            5 => "M&#46;A&#46; Goodman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Orthop Surg&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Three-dimensional surgical simulation-guided navigation in thoracic surgery&#58; A new approach to improve results in chest wall resection and reconstruction for malignant diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Stella"
                            1 => "G&#46; Dolci"
                            2 => "A&#46; Dell&#8217;Amore"
                            3 => "G&#46; Badiali"
                            4 => "M&#46; De Matteis"
                            5 => "N&#46; Asadi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/icvts/ivt440"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24144806"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Accuracy of chest wall tumor resection guided by navigation&#58; Experimental model"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;E&#46; Ritacco"
                            1 => "D&#46;E&#46; Smith"
                            2 => "A&#46;V&#46; Mancino"
                            3 => "G&#46;L&#46; Farfalli"
                            4 => "L&#46;A&#46; Aponte-Tinao"
                            5 => "F&#46;E&#46; Milano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Stud Health Technol Inform&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "216"
                        "paginaInicial" => "1026"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005600000003/v2_202003070709/S0300289619303692/v2_202003070709/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000003/v2_202003070709/S0300289619303692/v2_202003070709/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303692?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 3.
Pages 178-179 (March 2020)
Vol. 56. Issue 3.
Pages 178-179 (March 2020)
Carta científica
Full text access
Resección de pared torácica guiada por navegación en paciente con antecedente de resección de sarcoma con márgenes oncológicos comprometidos
Navigation-Guided Chest Wall Resection in Patient with a History of Resected Sarcoma with Compromised Oncological Margins
Visits
2340
Soledad Belén Olivera Lopeza, Lucas Eduardo Ritaccob, Agustín Dietrichc,
Corresponding author
agustin.dietrich@hospitalitaliano.org.ar

Autor para correspondencia.
, Juan Alejandro Montagnec, David Eduardo Smithc
a Servicio de Cirugía General, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
b Unidad de Cirugía Asistida por Computadora, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
c Servicio de Cirugía Torácica y Trasplante Pulmonar, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

La cirugía asistida por ordenador es una herramienta de extrema utilidad a la hora de planificar la resección de tumores que requieren de precisión anatómica con respecto a márgenes de seguridad oncológica. Esta técnica permite al cirujano tener, en el momento de la cirugía, información precisa de la extensión de dichos márgenes y evitar así resecciones inadecuadas.

Presentamos el caso de una paciente a la cual se le realizó una resección de pared torácica guiada por navegación debido a un sarcoma de pared que había sido resecado en una cirugía anterior, pero con márgenes quirúrgicos comprometidos por tumor.

Paciente de sexo femenino de 43 años de edad con antecedente de resección de tumor de dorso, sin resección de pared torácica. El informe anatomopatológico postoperatorio informó de sarcoma de partes blandas con márgenes quirúrgicos afectados por tumor.

Se discutió el caso en forma multidisciplinaria y se decidió, debido a la presencia de una resección con márgenes comprometidos por tumor, cirugía con carácter oncológico, mediante la resección de pared en bloque con partes blandas afectadas por la cirugía previa.

En el presente caso se emplearon 2variantes utilizadas rutinariamente para tumores de pared torácica: el planeamiento virtual preoperatorio y la navegación virtual intraoperatoria. Para ello, se utilizan plataformas de simulación virtual que permiten fusiones de imágenes digitales (RMN pre, RMN post, tomografías 2D, tomografías 3D). Una vez obtenido el planeamiento virtual preoperatorio, la adquisición de la navegación virtual intraoperatoria permite contar con márgenes de seguridad milimétricos.

Al haberse extirpado el tumor en la cirugía previa, se planteaba la cuestión de cuáles debían ser los límites anatómicos para una resección oncológica con márgenes libres de tumor. Se decidió abordar un planeamiento virtual preoperatorio a partir de una resonancia previa a la cirugía inicial. En ese estudio de diagnóstico por imágenes, se evidenció la lesión de partes blandas en contacto con las costillas 8.ª, 9.ª y 10.ª (fig. 1A). Se reconstruyó la lesión virtualmente en una tomografía nueva realizada en el mismo día de la cirugía (fig. 1B). Utilizando el sistema de navegación intraoperatoria se llevó a cabo la resección oncológica de la pared en bloque con tejidos blandos, se resecaron 3segmentos costales (fig. 1C y D) y se reconstruyó con material de osteosíntesis. La paciente presentó un postoperatorio sin complicaciones y se le dio el alta el sexto día postoperatorio.

Figura 1.

A) Resonancia magnética de tórax de la paciente previa a la primera cirugía. B) Reconstrucción tomográfica de la lesión original a partir de la resonancia. C) Navegación intraoperatoria. D) Pieza quirúrgica de resección en bloque.

(0.29MB).

Los tumores primarios de la pared torácica son neoplasias infrecuentes que representan menos del 5% de todos los tumores torácicos. Los 3subtipos más comunes son condrosarcomas, liposarcomas y fibrosarcomas. La adecuada resección quirúrgica con márgenes de seguridad es crítica para obtener los mejores resultados oncológicos. El cirujano debe tener un amplio conocimiento de los principios y diferentes métodos de resección y reconstrucción de la pared torácica1.

La cirugía asistida por ordenador es un instrumento ya determinado en la bibliografía como de gran relevancia a la hora de brindar un apoyo tanto para la planificación preoperatoria como para el intraoperatorio, sobre todo en aquellos pacientes con enfermedad oncológica2.

En particular, con respecto a la navegación intraoperatoria en los tumores de pared torácica, se utiliza para orientar al cirujano en el espacio tridimensional durante la cirugía. Así es guiado durante el procedimiento, lo que hace posible una correspondencia entre las imágenes adquiridas y procesadas previamente la cirugía y la anatomía real del paciente3.

En este caso presentamos una situación en particular de la cual, hasta nuestro conocimiento, no existen reportes en la literatura. Se hizo el acople de imágenes de una resonancia previa a la cirugía inicial con imágenes de una tomografía posterior en la que la lesión ya no estaba (según el antecedente quirúrgico). Esto permitió llevar a cabo una cirugía oncológicamente segura en una paciente con una reconstrucción virtual de la lesión resecada con anterioridad.

Bibliografía
[1]
A.C. Shah, K.W. Komperda, A.A. Mavanur, S.W. Thorpe, K.R. Weiss, M.A. Goodman.
Overall survival and tumor recurrence after surgical resection for primary malignant chest wall tumors: A single-center, single-surgeon experience [Internet].
J Orthop Surg., (2019),
[2]
F. Stella, G. Dolci, A. Dell’Amore, G. Badiali, M. De Matteis, N. Asadi, et al.
Three-dimensional surgical simulation-guided navigation in thoracic surgery: A new approach to improve results in chest wall resection and reconstruction for malignant diseases.
Interact Cardiovasc Thorac Surg., 18 (2014), pp. 7-12
[3]
L.E. Ritacco, D.E. Smith, A.V. Mancino, G.L. Farfalli, L.A. Aponte-Tinao, F.E. Milano.
Accuracy of chest wall tumor resection guided by navigation: Experimental model.
Stud Health Technol Inform., 216 (2015), pp. 1026
Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?