array:24 [
  "pii" => "S1579212918301782"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
  "aid" => "1759"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:434-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 799
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 465
      "PDF" => 216
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617304052"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
      "aid" => "1759"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:434-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1250
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 91
          "HTML" => 739
          "PDF" => 420
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Quilot&#243;rax recidivante por obstrucci&#243;n de la vena cava secundaria superior"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "434"
            "paginaFinal" => "435"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Recurrent Chylothorax Due To Secondary Superior Vena Cava Obstruction"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1524
                "Ancho" => 3321
                "Tamanyo" => 348297
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada con contraste intravenoso en fase venosa&#46; Corte sagital&#46; Se identifica un defecto de repleci&#243;n de vena cava superior&#44; proximal a la desembocadura del cayado de la &#225;cigos&#44; hasta la entrada en la aur&#237;cula derecha&#46; Compatible con trombosis al menos parcial de dicha estructura&#46; Asocia importante derrame pleural&#46; B&#41; Corte sagital&#46; Extremo distal de reservorio subcut&#225;neo&#44; en relaci&#243;n con trombosis de vena cava superior&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alicia Cerezo Lajas, Jes&#250;s Javier Mart&#237;n Pinacho, Ingrid Fr&#237;as Benzant, Javier de Miguel-D&#237;ez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alicia"
                "apellidos" => "Cerezo Lajas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s Javier"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Pinacho"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ingrid"
                "apellidos" => "Fr&#237;as Benzant"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "de Miguel-D&#237;ez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918301782"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301782?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304052?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000008/v1_201808020445/S0300289617304052/v1_201808020445/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918301800"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1762"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:436-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 792
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 469
        "PDF" => 220
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Impact of Passive Smoking on Lung Function and Asthma Severity in Children"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "436"
          "paginaFinal" => "437"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Impacto del tabaquismo pasivo en la funci&#243;n pulmonar y gravedad del asma en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a L&#243;pez Bl&#225;zquez, Jimena P&#233;rez Moreno, Sara Vigil V&#225;zquez, Rosa Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a L&#243;pez"
              "apellidos" => "Bl&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jimena P&#233;rez"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sara Vigil"
              "apellidos" => "V&#225;zquez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa Rodr&#237;guez"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304088"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304088?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301800?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301800/v1_201808020514/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918302416"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.032"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1771"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:433-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 853
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 137
        "HTML" => 522
        "PDF" => 194
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Ground-glass Opacity Associated With Endobronchial Leech"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "433"
          "paginaFinal" => "434"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Opacidad de vidrio esmerilado asociada a una sanguijuela endobronquial"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2001
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 313735
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography showed a ground-glass opacity in the medial basal segment of the right lower lobe &#40;A&#41;&#46; Bronchoscopy revealed a brown worm-like moving foreign body almost completely obstructing the lumen of the medial basal segmental bronchus of the right lower lobe &#40;B&#41;&#46; The foreign body was identified as a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm long living leech &#40;C&#41;&#46; Chest computed tomography after 1 week showed the ground-glass opacity in the right lower lobe was almost completely absorbed &#40;D&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Zhong-Chuan Yang, Jiao Yang, Xu-Wei Wu, Xi-Qian Xing"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Zhong-Chuan"
              "apellidos" => "Yang"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jiao"
              "apellidos" => "Yang"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Xu-Wei"
              "apellidos" => "Wu"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Xi-Qian"
              "apellidos" => "Xing"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304180"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304180?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302416?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918302416/v1_201808020514/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
    "titulo" => "Recurrent Chylothorax Due To Secondary Superior Vena Cava Obstruction"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "434"
        "paginaFinal" => "435"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alicia Cerezo Lajas, Jes&#250;s Javier Mart&#237;n Pinacho, Ingrid Fr&#237;as Benzant, Javier de Miguel-D&#237;ez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Alicia"
            "apellidos" => "Cerezo Lajas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s Javier"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Pinacho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ingrid"
            "apellidos" => "Fr&#237;as Benzant"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "de Miguel-D&#237;ez"
            "email" => array:1 [
              0 => "javier&#46;miguel&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Quilot&#243;rax recidivante por obstrucci&#243;n de la vena cava secundaria superior"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1524
            "Ancho" => 3321
            "Tamanyo" => 350096
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Computed tomography with intravenous contrast in the venous phase&#46; Sagittal slice&#46; A superior vena cava filling defect is visualized proximal to the mouth of the arch of the azygos vein&#44; extending to the entry into right atrium&#44; consistent with at least partial thrombosis of the structure&#44; and associated with significant effusion&#46; &#40;B&#41; Sagittal slice&#46; Distal tip of the subcutaneous reservoir in relation to the subcutaneous vena cava thrombosis&#46; IVC&#58; inferior vena cava&#59; RA&#58; right atrium&#59; sc&#58; subcutaneous&#59; SVC&#58; superior vena cava&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chylothorax is the accumulation of chyle in the pleural cavity caused by damage to the thoracic duct or any of its branches&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It contains a high concentration of triglycerides in the form of chylomicrons&#44; giving chyle its milky appearance&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The definitive diagnosis is based on the characteristic finding of chylomicrons or triglyceride levels greater than 110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It is divided into 2 groups&#58; traumatic &#40;both iatrogenic and non-iatrogenic&#41;&#44; and non-traumatic &#40;malignant&#44; miscellaneous or idiopathic&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In the case of non-traumatic chylothorax&#44; treatment of the underlying disease is indicated&#44; and unless the etiology is malignant&#44; a long-chain triglyceride-free diet is recommended&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In traumatic chylothorax&#44; initial treatment should be conservative&#44; although early surgery is recommended if the volume is very large&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a patient who presented recurrent right chylothorax due to vena cava obstruction&#44; caused by occlusion of a subcutaneous venous reservoir inserted for previous chemotherapy &#40;CT&#41;&#46; The patient was treated surgically by opening the right vena cava&#44; resecting the fibrosis&#44; and using a heterologous bovine pericardium patch for repair&#44; with a good outcome&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This was a 57-year-old woman diagnosed in 2014 with squamous cell carcinoma of the anal canal &#40;T4N2&#41;&#44; treated initially with CT and neoadjuvant radiation therapy &#40;RT&#41;&#44; followed by surgery&#46; She was referred by the oncology clinic to the emergency department with a 1-month history of dyspnea on moderate exertion&#44; accompanied in recent days by right pleuritic chest pain&#46; Lung auscultation revealed reduced breath sounds in the right hemithorax&#44; while the rest of the examination was normal&#46; Chest X-ray on admission showed moderate-large right pleural effusion&#46; Thoracentesis yielded a milky fluid&#44; typical of chylothorax&#44; and cytology was consistent with inflammation&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In view of the findings&#44; a chest tube was placed and the patient began a specific protein-rich&#44; low-fat diet&#44; with supplements of medium-chain triglycerides and exclusion of long-chain triglycerides&#46; Chest computed tomography &#40;CT&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; showed thrombosis of the superior vena cava from the mouth of the azygos vein to its entry into the right atrium&#44; so the implanted vascular reservoir was removed&#46; The patient was also evaluated by the hemostasis and peripheral vascular surgery units&#44; and anticoagulation for at least 3 months was recommended&#44; initially with low molecular weight heparin and later with acenocumarol&#46; The patient progressed well during admission and was discharged with anticoagulant treatment and specific dietary recommendations for chylothorax&#46; Initial clinical and radiological progress was good&#44; so a normal diet was reinstated&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In a routine check-up 4 months after discharge&#44; the patient reported a 2-week history of worsening dyspnea&#46; Chest X-ray showed the reappearance of pleural effusion&#46; Chest CT revealed a significant amount of right pleural effusion with atelectasis of the underlying parenchyma and persistent narrowing of the superior vena cava from the mouth of the azygos vein to its entry in the right atrium&#44; probably at least partially thrombosed&#44; with no significant changes since the last study&#46; The patient was admitted&#44; a new chest tube was placed&#44; and the low-fat diet was reinitiated&#46; In view of the recurrent chylothorax with persistent superior vena cava thrombosis&#44; evaluation by the cardiac surgery department was requested&#46; After assessing the case&#44; surgery was performed&#44; with median sternotomy and cannulation of the right jugular and femoral veins and aortic artery&#46; The superior vena cava was opened longitudinally&#44; and found to be completely occluded by fibrosis&#46; The fibrosis was resected and repair was performed with a heterologous bovine pericardium patch&#46; The pathology study reported fibroconnective tissue with no evidence of neoplastic infiltration or thrombotic material&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Post-surgical progress was favorable&#44; so the patient was discharged with a prescription for acetylsalicylic acid &#40;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;day&#41; and specific diet&#46; Her clinical progress remained favorable in subsequent check-ups&#44; and complete radiological resolution of pleural effusion was confirmed&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neoplasms &#40;lymphoma&#44; chronic lymphocytic leukemia&#44; and metastatic cancer&#41; are the main causes of non-traumatic chylothorax&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and after prolonged assessment of the patient many cases of chylothorax initially thought to be idiopathic are later found to be associated with occult neoplasms&#46; The less common causes of non-traumatic chylothorax include sarcoidosis&#44; tuberculosis&#44; lymphangioleiomyomatosis&#44; venous thrombosis&#44; superior vena cava syndrome&#44; chest irradiation&#44; thoracic duct thrombosis&#44; and constrictive pericarditis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In venous thrombosis&#44; chylothorax is caused by venous obstruction that hinders thoracic duct drainage&#46; It can occur due to medical conditions or non-surgical trauma&#44; such as central venous catheter placement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Long-term central venous catheters can cause superior vena cava syndrome&#44; especially when the tip of the catheter is located above the cavoatrial junction&#46; Image-guided catheter placement helps prevent superior vena cava obstruction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The use of permanent venous catheters and cardiac pacemakers has increased in recent decades&#44; prompting an increase in the incidence of superior vena cava thrombosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Superior vena cava syndrome due to benign disease requires prompt and durable treatment because affected patients frequently have long life expectancies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> First-line treatment is conservative management with anticoagulation&#44; but refractory symptoms may warrant intervention&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The 2 main invasive treatments are percutaneous endovascular repair and open surgical reconstruction&#46; Both have demonstrated efficacy over the mid-term&#44; but surgical reconstruction is the only method with proved patency over the long term&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Cerezo Lajas A&#44; Mart&#237;n Pinacho JJ&#44; Fr&#237;as Benzant I&#44; de Miguel-D&#237;ez J&#46; Quilot&#243;rax recidivante por obstrucci&#243;n de la vena cava secundaria superior&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;434&#8211;435&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1524
            "Ancho" => 3321
            "Tamanyo" => 350096
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Computed tomography with intravenous contrast in the venous phase&#46; Sagittal slice&#46; A superior vena cava filling defect is visualized proximal to the mouth of the arch of the azygos vein&#44; extending to the entry into right atrium&#44; consistent with at least partial thrombosis of the structure&#44; and associated with significant effusion&#46; &#40;B&#41; Sagittal slice&#46; Distal tip of the subcutaneous reservoir in relation to the subcutaneous vena cava thrombosis&#46; IVC&#58; inferior vena cava&#59; RA&#58; right atrium&#59; sc&#58; subcutaneous&#59; SVC&#58; superior vena cava&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chylothorax&#58; aetiology&#44; diagnosis and therapeutic options"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;E&#46; McGrath"
                            1 => "Z&#46; Blades"
                            2 => "P&#46;B&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2009.08.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19766473"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nutritional support in adults with chyle leaks"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Sriram"
                            1 => "R&#46;A&#46; Meguid"
                            2 => "M&#46;M&#46; Meguid"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nut.2015.08.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nutrition"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "281"
                        "paginaFinal" => "286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26472113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quilot&#243;rax secundarios a trombosis del sistema venoso superior"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; &#193;lvarez &#193;lvarez Vega"
                            1 => "S&#46; Cadenas Men&#233;ndez"
                            2 => "A&#46; S&#225;nchez Serrano"
                            3 => "J&#46;L&#46; Fern&#225;ndez S&#225;nchez"
                            4 => "M&#46;J&#46; Mart&#237;n S&#225;nchez"
                            5 => "M&#46; L&#243;pez Zubizarreta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "83"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27475244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous endovascular management of chronic superior vena cava syndrome of benign causes&#58; long-term follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Breault"
                            1 => "F&#46; Doenz"
                            2 => "A&#46;M&#46; Jouannic"
                            3 => "S&#46;D&#46; Qanadli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00330-016-4354-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Radiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "104"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27085696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reconstruction of superior vena cava syndrome due to benign disease using superficial femoral vein"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;P&#46; Kennedy"
                            1 => "T&#46;K&#46; Palit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.avsg.2009.12.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Vasc Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "555&#46;e7"
                        "paginaFinal" => "555&#46;e12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20371165"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301782/v1_201808020514/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301782/v1_201808020514/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301782?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 8.
Pages 434-435 (August 2018)
Vol. 54. Issue 8.
Pages 434-435 (August 2018)
Scientific letter
Full text access
Recurrent Chylothorax Due To Secondary Superior Vena Cava Obstruction
Quilotórax recidivante por obstrucción de la vena cava secundaria superior
Visits
4639
Alicia Cerezo Lajasa, Jesús Javier Martín Pinachob, Ingrid Frías Benzanta, Javier de Miguel-Díeza,
Corresponding author
javier.miguel@salud.madrid.org

Corresponding author.
a Servicio de Neumología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
b Servicio de Radiología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Chylothorax is the accumulation of chyle in the pleural cavity caused by damage to the thoracic duct or any of its branches.1 It contains a high concentration of triglycerides in the form of chylomicrons, giving chyle its milky appearance.1 The definitive diagnosis is based on the characteristic finding of chylomicrons or triglyceride levels greater than 110mg/dl.1 It is divided into 2 groups: traumatic (both iatrogenic and non-iatrogenic), and non-traumatic (malignant, miscellaneous or idiopathic).1 In the case of non-traumatic chylothorax, treatment of the underlying disease is indicated, and unless the etiology is malignant, a long-chain triglyceride-free diet is recommended.2 In traumatic chylothorax, initial treatment should be conservative, although early surgery is recommended if the volume is very large.1

We report the case of a patient who presented recurrent right chylothorax due to vena cava obstruction, caused by occlusion of a subcutaneous venous reservoir inserted for previous chemotherapy (CT). The patient was treated surgically by opening the right vena cava, resecting the fibrosis, and using a heterologous bovine pericardium patch for repair, with a good outcome.

This was a 57-year-old woman diagnosed in 2014 with squamous cell carcinoma of the anal canal (T4N2), treated initially with CT and neoadjuvant radiation therapy (RT), followed by surgery. She was referred by the oncology clinic to the emergency department with a 1-month history of dyspnea on moderate exertion, accompanied in recent days by right pleuritic chest pain. Lung auscultation revealed reduced breath sounds in the right hemithorax, while the rest of the examination was normal. Chest X-ray on admission showed moderate-large right pleural effusion. Thoracentesis yielded a milky fluid, typical of chylothorax, and cytology was consistent with inflammation.

In view of the findings, a chest tube was placed and the patient began a specific protein-rich, low-fat diet, with supplements of medium-chain triglycerides and exclusion of long-chain triglycerides. Chest computed tomography (CT) (Fig. 1) showed thrombosis of the superior vena cava from the mouth of the azygos vein to its entry into the right atrium, so the implanted vascular reservoir was removed. The patient was also evaluated by the hemostasis and peripheral vascular surgery units, and anticoagulation for at least 3 months was recommended, initially with low molecular weight heparin and later with acenocumarol. The patient progressed well during admission and was discharged with anticoagulant treatment and specific dietary recommendations for chylothorax. Initial clinical and radiological progress was good, so a normal diet was reinstated.

Fig. 1.

(A) Computed tomography with intravenous contrast in the venous phase. Sagittal slice. A superior vena cava filling defect is visualized proximal to the mouth of the arch of the azygos vein, extending to the entry into right atrium, consistent with at least partial thrombosis of the structure, and associated with significant effusion. (B) Sagittal slice. Distal tip of the subcutaneous reservoir in relation to the subcutaneous vena cava thrombosis. IVC: inferior vena cava; RA: right atrium; sc: subcutaneous; SVC: superior vena cava.

(0.33MB).

In a routine check-up 4 months after discharge, the patient reported a 2-week history of worsening dyspnea. Chest X-ray showed the reappearance of pleural effusion. Chest CT revealed a significant amount of right pleural effusion with atelectasis of the underlying parenchyma and persistent narrowing of the superior vena cava from the mouth of the azygos vein to its entry in the right atrium, probably at least partially thrombosed, with no significant changes since the last study. The patient was admitted, a new chest tube was placed, and the low-fat diet was reinitiated. In view of the recurrent chylothorax with persistent superior vena cava thrombosis, evaluation by the cardiac surgery department was requested. After assessing the case, surgery was performed, with median sternotomy and cannulation of the right jugular and femoral veins and aortic artery. The superior vena cava was opened longitudinally, and found to be completely occluded by fibrosis. The fibrosis was resected and repair was performed with a heterologous bovine pericardium patch. The pathology study reported fibroconnective tissue with no evidence of neoplastic infiltration or thrombotic material.

Post-surgical progress was favorable, so the patient was discharged with a prescription for acetylsalicylic acid (100mg/day) and specific diet. Her clinical progress remained favorable in subsequent check-ups, and complete radiological resolution of pleural effusion was confirmed.

Neoplasms (lymphoma, chronic lymphocytic leukemia, and metastatic cancer) are the main causes of non-traumatic chylothorax,1 and after prolonged assessment of the patient many cases of chylothorax initially thought to be idiopathic are later found to be associated with occult neoplasms. The less common causes of non-traumatic chylothorax include sarcoidosis, tuberculosis, lymphangioleiomyomatosis, venous thrombosis, superior vena cava syndrome, chest irradiation, thoracic duct thrombosis, and constrictive pericarditis.1 In venous thrombosis, chylothorax is caused by venous obstruction that hinders thoracic duct drainage. It can occur due to medical conditions or non-surgical trauma, such as central venous catheter placement.3

Long-term central venous catheters can cause superior vena cava syndrome, especially when the tip of the catheter is located above the cavoatrial junction. Image-guided catheter placement helps prevent superior vena cava obstruction.4 The use of permanent venous catheters and cardiac pacemakers has increased in recent decades, prompting an increase in the incidence of superior vena cava thrombosis.4

Superior vena cava syndrome due to benign disease requires prompt and durable treatment because affected patients frequently have long life expectancies.5 First-line treatment is conservative management with anticoagulation, but refractory symptoms may warrant intervention.5 The 2 main invasive treatments are percutaneous endovascular repair and open surgical reconstruction. Both have demonstrated efficacy over the mid-term, but surgical reconstruction is the only method with proved patency over the long term.5

References
[1]
E.E. McGrath, Z. Blades, P.B. Anderson.
Chylothorax: aetiology, diagnosis and therapeutic options.
Respir Med, 104 (2010), pp. 1-8
[2]
K. Sriram, R.A. Meguid, M.M. Meguid.
Nutritional support in adults with chyle leaks.
Nutrition, 32 (2016), pp. 281-286
[3]
P. Álvarez Álvarez Vega, S. Cadenas Menéndez, A. Sánchez Serrano, J.L. Fernández Sánchez, M.J. Martín Sánchez, M. López Zubizarreta.
Quilotórax secundarios a trombosis del sistema venoso superior.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 83-84
[4]
S. Breault, F. Doenz, A.M. Jouannic, S.D. Qanadli.
Percutaneous endovascular management of chronic superior vena cava syndrome of benign causes: long-term follow-up.
Eur Radiol, 27 (2017), pp. 97-104
[5]
D.P. Kennedy, T.K. Palit.
Reconstruction of superior vena cava syndrome due to benign disease using superficial femoral vein.
Ann Vasc Surg, 24 (2010), pp. 555.e7-555.e12

Please cite this article as: Cerezo Lajas A, Martín Pinacho JJ, Frías Benzant I, de Miguel-Díez J. Quilotórax recidivante por obstrucción de la vena cava secundaria superior. Arch Bronconeumol. 2018;54:434–435.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?