array:24 [
  "pii" => "S1579212916302798"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "1407"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:34"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1803
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 139
      "HTML" => 1176
      "PDF" => 488
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616301788"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "1407"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:34"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3742
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 124
          "HTML" => 2908
          "PDF" => 710
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Hipertensi&#243;n ocular que obliga a suspender el tratamiento con corticoides inhalados"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "34"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Ocular Hypertension Requiring Suspension of Inhaled Corticosteroids"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Suliana Mogrovejo, Eva Mart&#237;nez Morag&#243;n, Mar&#237;a Climent"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Suliana"
                "apellidos" => "Mogrovejo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eva"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Morag&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Climent"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916302798"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302798?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301788?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000001/v1_201612310024/S0300289616301788/v1_201612310024/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916301379"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1411"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:35-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1562
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 967
        "PDF" => 465
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Hantavirus Pulmonary Syndrome&#58; High-resolution Computed Tomography Findings"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "35"
          "paginaFinal" => "36"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Hantavirus</span>&#58; hallazgos en la tomograf&#237;a axial computarizada de alta resoluci&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1636
              "Ancho" => 947
              "Tamanyo" => 201157
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A 28-year-old man with fever and rapidly progressive dyspnea&#46; High-resolution computed tomography with axial &#40;A&#41; and coronal &#40;B&#41; reconstructions shows bilateral ground-glass opacities&#46; Note also bilateral pleural effusion&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diego de Lacerda Barbosa, Gl&#225;ucia Zanetti, Edson Marchiori"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "de Lacerda Barbosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616301843"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301843?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301379?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916301379/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916302774"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1402"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:32-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1653
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 136
        "HTML" => 1105
        "PDF" => 412
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Spontaneous Bilateral Chylothorax Caused by a Sneeze&#58; An Unusual Entity with Good Prognosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "32"
          "paginaFinal" => "33"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Quilot&#243;rax espont&#225;neo bilateral desencadenado por estornudo&#58; una entidad peculiar de buen pron&#243;stico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1481
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 248332
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial computed tomography slices showing left laterocervical-supraclavicular collection&#44; with diffuse extension throughout all mediastinal compartments &#40;circled&#41; and bilateral pleural effusion&#46; &#40;A&#41; Posteroanterior radiograph of chest after removal of left pleural drainage tube&#44; with the right pleural drainage tube still in place&#46; &#40;B&#41; Posteroanterior radiograph of chest during follow-up&#44; 3 months after the episode&#44; showing complete resolution of bilateral pleural effusion&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Garc&#237;a-Tirado, Hugo S&#46; Landa-Oviedo, Iliana Suazo-Guevara"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Tirado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Hugo S&#46;"
              "apellidos" => "Landa-Oviedo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Iliana"
              "apellidos" => "Suazo-Guevara"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616301739"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301739?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302774?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302774/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Ocular Hypertension Requiring Suspension of Inhaled Corticosteroids"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "34"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Suliana Mogrovejo, Eva Mart&#237;nez Morag&#243;n, Mar&#237;a Climent"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Suliana"
            "apellidos" => "Mogrovejo"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Morag&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "evamartinezmoragon&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Climent"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Doctor Peset&#44; Valencia&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Hipertensi&#243;n ocular que obliga a suspender el tratamiento con corticoides inhalados"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 68-year-old woman who was referred to the respiratory medicine department due to a year-long history of recurrent episodes of dyspnea and wheezing&#46; Spirometry showed a normal ventilatory pattern&#44; with a positive bronchodilator test&#46; A diagnosis of mild persistent asthma was made and inhaled mometasone administered using a Twishaler<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> device was prescribed at a dose of 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;day&#59; under this treatment&#44; the patient&#39;s exacerbations resolved and control was maintained&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient had also been in ophthalmologic follow-up for 7 years&#44; due to ocular hypertension&#46; Her intraocular pressure &#40;IOP&#41; by tonometry was 21&#46;19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; she was receiving latanoprost and had maintained a stable IOP for the last 4 years&#46; After starting treatment with inhaled mometasone&#44; a progressive increase in IOP was observed during her regular ophthalmologic check-ups&#44; so her treatment was switched to bimatoprost&#46; The patient did not respond&#44; and her IOP rose to 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg &#40;right eye&#41; and 32<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg &#40;left eye&#41;&#46; Withdrawal of the inhaled corticosteroid was proposed&#44; and 4 weeks after suspending mometasone&#44; IOP was 17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg in both eyes&#44; so the recommendation was made to definitively discontinue the treatment&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This led to a worsening of the asthma&#44; and given the impossibility of introducing continuous inhaled corticosteroids &#40;ICS&#41;&#44; maintenance therapy with oral montelukast was initiated&#44; and an inhaler with low-dose budesonide-formoterol was prescribed for use as needed&#46; Under this treatment&#44; IOP remained unchanged and the asthma was controlled&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ICS are the first line of treatment for asthma&#44; although they are not free of adverse effects&#44; particularly when treatment is prolonged and doses are high&#46; A possible association between the use of ICS and the development of intraocular hypertension has been described&#46; The effect of ICS on the eye is probably due not only to systemic absorption but also to the formation of topical ocular deposits as a result of nebulized administration&#46; Ocular hypertension may be related with histological changes caused by ICS in the trabecular cells&#44; consisting of the formation of deposits in the extracellular matrix and increased resistance to the outflow of aqueous humor&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> A genetic susceptibility to developing corticosteroid-induced glaucoma has been suggested&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Studies analyzing the relationship of ICS with glaucoma are inconclusive&#46; Garbe et al&#46; in a case-control study &#40;9793 cases and 38&#44;325 controls&#41; found a greater risk of glaucoma among patients who used high-dose ICS &#40;budesonide &#62;1600<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;day&#41; for longer than 3 months &#40;OR&#58; 1&#46;44&#59; 95&#37; CI&#58; 1&#46;01&#8211;2&#46;06&#41;&#46; However&#44; this study is limited by its design and the non-standardized diagnosis of glaucoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Mitchell et al&#46; performed a cross-sectional study in 3654 patients with ICS aged 49&#8211;97 years&#58; 108 had open-angle glaucoma and 160 had intraocular hypertension&#46; A strong association between the use of ICS and ocular hypertension was observed in individuals with a family history of glaucoma &#40;OR&#58; 6&#46;3&#59; 95&#37; CI&#58; 1&#46;0&#8211;38&#46;6&#41;&#44; but no association was found in subjects without a family history&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Gonz&#225;lez et al&#46;&#44; in a study of 2291 cases and 13&#44;445 controls with a mean age of 75 years&#44; found an RR for glaucoma after high-dose ICS at 3&#44; 6 and 12 months of 1&#46;01 &#40;95&#37; CI&#58; 0&#46;70&#8211;1&#46;44&#41;&#44; 0&#46;92 &#40;95&#37; CI&#58; 0&#46;61&#8211;1&#46;38&#41; and 0&#46;84 &#40;95&#37; CI&#58; 0&#46;70&#8211;1&#46;44&#41;&#44; respectively&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> In 2 prospective&#44; randomized&#44; double-blind&#44; placebo-controlled clinical trials&#44; one in 1250 patients treated with high-dose budesonide for 20 weeks&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and the other in 22 patients treated with inhaled fluticasone for 6 weeks&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> no differences were found in IOP compared to the placebo group&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We can conclude that the relationship between the use of ICS and increased IOP or the development of glaucoma has not been completely clarified&#46; However&#44; these drugs should be prescribed with caution&#44; particularly in patients with risk factors or previous glaucoma in whom IOP monitoring may be advisable during treatment&#46; In our patient&#44; ICS treatment worsened her glaucoma to the extent that it had to be withdrawn&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Mogrovejo S&#44; Mart&#237;nez Morag&#243;n E&#44; Climent M&#46; Hipertensi&#243;n ocular que obliga a suspender el tratamiento con corticoides inhalados&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;34&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Selection of controls in database case-control studies&#58; glucocorticoids and the risk of glaucoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Garbe"
                            1 => "J&#46;F&#46; Boivin"
                            2 => "J&#46; LeLorier"
                            3 => "S&#46; Suissa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "129"
                        "paginaFinal" => "135"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9474073"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhaled corticosteroids&#44; family history&#44; and risk of glaucoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Mitchell"
                            1 => "R&#46;G&#46; Cumming"
                            2 => "D&#46;A&#46; Mackey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0161-6420(99)90530-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ophthalmology"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "2301"
                        "paginaFinal" => "2306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10599661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk of glaucoma in elderly patients treated with inhaled corticosteroids for chronic airflow obstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;V&#46; Gonzalez"
                            1 => "G&#46; Li"
                            2 => "S&#46; Suissa"
                            3 => "O&#46; Ernst"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pupt.2009.10.014"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pulm Pharmacol Ther"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19887116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between intraocular pressure and budesonide inhalation therapy in asthmatic patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;S&#46; Duh"
                            1 => "A&#46;M&#46; Walker"
                            2 => "B&#46; Lindmark"
                            3 => "A&#46;M&#46; Laties"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1081-1206(10)62545-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Allergy Asthma Immunol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "361"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11101175"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Epub ahead of print&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A randomized controlled trial to determine the effect of inhaled corticosteroid on intraocular pressure in open-angle glaucoma and ocular hypertension&#58; the ICOUGH Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;B&#46; Moss"
                            1 => "Y&#46;M&#46; Buys"
                            2 => "S&#46;A&#46; Low"
                            3 => "D&#46; Yuen"
                            4 => "Y&#46;P&#46; Jin"
                            5 => "K&#46;R&#46; Chapman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Glaucoma"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302798/v1_201612310030/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302798/v1_201612310030/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302798?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 1.
Pages 34 (January 2017)
Scientific Letter
Full text access
Ocular Hypertension Requiring Suspension of Inhaled Corticosteroids
Hipertensión ocular que obliga a suspender el tratamiento con corticoides inhalados
Visits
5894
Suliana Mogrovejo, Eva Martínez Moragón
Corresponding author
evamartinezmoragon@gmail.com

Corresponding author.
, María Climent
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Doctor Peset, Valencia, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

We report the case of a 68-year-old woman who was referred to the respiratory medicine department due to a year-long history of recurrent episodes of dyspnea and wheezing. Spirometry showed a normal ventilatory pattern, with a positive bronchodilator test. A diagnosis of mild persistent asthma was made and inhaled mometasone administered using a Twishaler® device was prescribed at a dose of 400μg/day; under this treatment, the patient's exacerbations resolved and control was maintained.

The patient had also been in ophthalmologic follow-up for 7 years, due to ocular hypertension. Her intraocular pressure (IOP) by tonometry was 21.19mmHg, she was receiving latanoprost and had maintained a stable IOP for the last 4 years. After starting treatment with inhaled mometasone, a progressive increase in IOP was observed during her regular ophthalmologic check-ups, so her treatment was switched to bimatoprost. The patient did not respond, and her IOP rose to 28mmHg (right eye) and 32mmHg (left eye). Withdrawal of the inhaled corticosteroid was proposed, and 4 weeks after suspending mometasone, IOP was 17mmHg in both eyes, so the recommendation was made to definitively discontinue the treatment.

This led to a worsening of the asthma, and given the impossibility of introducing continuous inhaled corticosteroids (ICS), maintenance therapy with oral montelukast was initiated, and an inhaler with low-dose budesonide-formoterol was prescribed for use as needed. Under this treatment, IOP remained unchanged and the asthma was controlled.

ICS are the first line of treatment for asthma, although they are not free of adverse effects, particularly when treatment is prolonged and doses are high. A possible association between the use of ICS and the development of intraocular hypertension has been described. The effect of ICS on the eye is probably due not only to systemic absorption but also to the formation of topical ocular deposits as a result of nebulized administration. Ocular hypertension may be related with histological changes caused by ICS in the trabecular cells, consisting of the formation of deposits in the extracellular matrix and increased resistance to the outflow of aqueous humor.1 A genetic susceptibility to developing corticosteroid-induced glaucoma has been suggested.

Studies analyzing the relationship of ICS with glaucoma are inconclusive. Garbe et al. in a case-control study (9793 cases and 38,325 controls) found a greater risk of glaucoma among patients who used high-dose ICS (budesonide >1600μg/day) for longer than 3 months (OR: 1.44; 95% CI: 1.01–2.06). However, this study is limited by its design and the non-standardized diagnosis of glaucoma.1 Mitchell et al. performed a cross-sectional study in 3654 patients with ICS aged 49–97 years: 108 had open-angle glaucoma and 160 had intraocular hypertension. A strong association between the use of ICS and ocular hypertension was observed in individuals with a family history of glaucoma (OR: 6.3; 95% CI: 1.0–38.6), but no association was found in subjects without a family history.2 González et al., in a study of 2291 cases and 13,445 controls with a mean age of 75 years, found an RR for glaucoma after high-dose ICS at 3, 6 and 12 months of 1.01 (95% CI: 0.70–1.44), 0.92 (95% CI: 0.61–1.38) and 0.84 (95% CI: 0.70–1.44), respectively.3 In 2 prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trials, one in 1250 patients treated with high-dose budesonide for 20 weeks,4 and the other in 22 patients treated with inhaled fluticasone for 6 weeks,5 no differences were found in IOP compared to the placebo group.

We can conclude that the relationship between the use of ICS and increased IOP or the development of glaucoma has not been completely clarified. However, these drugs should be prescribed with caution, particularly in patients with risk factors or previous glaucoma in whom IOP monitoring may be advisable during treatment. In our patient, ICS treatment worsened her glaucoma to the extent that it had to be withdrawn.

References
[1]
E. Garbe, J.F. Boivin, J. LeLorier, S. Suissa.
Selection of controls in database case-control studies: glucocorticoids and the risk of glaucoma.
J Clin Epidemiol, 51 (1998), pp. 129-135
[2]
P. Mitchell, R.G. Cumming, D.A. Mackey.
Inhaled corticosteroids, family history, and risk of glaucoma.
Ophthalmology, 106 (1999), pp. 2301-2306
[3]
A.V. Gonzalez, G. Li, S. Suissa, O. Ernst.
Risk of glaucoma in elderly patients treated with inhaled corticosteroids for chronic airflow obstruction.
Pulm Pharmacol Ther, 23 (2010), pp. 65
[4]
M.S. Duh, A.M. Walker, B. Lindmark, A.M. Laties.
Association between intraocular pressure and budesonide inhalation therapy in asthmatic patients.
Ann Allergy Asthma Immunol, 85 (2000), pp. 356-361
[5]
E.B. Moss, Y.M. Buys, S.A. Low, D. Yuen, Y.P. Jin, K.R. Chapman, et al.
A randomized controlled trial to determine the effect of inhaled corticosteroid on intraocular pressure in open-angle glaucoma and ocular hypertension: the ICOUGH Study.
J Glaucoma, (2016),
[Epub ahead of print]

Please cite this article as: Mogrovejo S, Martínez Moragón E, Climent M. Hipertensión ocular que obliga a suspender el tratamiento con corticoides inhalados. Arch Bronconeumol. 2017;53:34.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?