array:24 [
  "pii" => "S1579212915001032"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "1047"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:53"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2077
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 135
      "HTML" => 1196
      "PDF" => 746
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614003512"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.08.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "1047"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:53"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3819
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 126
          "HTML" => 2673
          "PDF" => 1020
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva en la esclerosis lateral amiotr&#243;fica en pacientes ambulatorios y hospitalizados&#44; &#191;una perspectiva similar o diferente&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "53"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Non-invasive ventilation in amyotrophic lateral sclerosis in outpatients and inpatients&#46; Different perspectives&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Candela Caballero-Eraso, Antonio Dominguez-Petit, Antonio M&#46; Esquinas"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Candela"
                "apellidos" => "Caballero-Eraso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Dominguez-Petit"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio M&#46;"
                "apellidos" => "Esquinas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915001032"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001032?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003512?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003512/v1_201512300127/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915001020"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1046"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:53-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2738
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 2070
        "PDF" => 541
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Superior Vena Cava Syndrome Caused by an Idiopathic Localized Form of Mediastinal Fibrosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "53"
          "paginaFinal" => "55"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome de vena cava superior secundario a una forma focal idiop&#225;tica de fibrosis mediast&#237;nica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1836
              "Ancho" => 1950
              "Tamanyo" => 315586
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray showing subtle widening of the paratracheal stripe &#40;arrow&#41;&#46; Neither parenchymal opacities nor pleural effusion is observed&#46; &#40;B&#41; Coronal maximum intensity projection &#40;MIP&#41; reconstruction confirming a soft tissue mass surrounding the circumference of the SVC&#44; causing severe stenosis of its lumen &#40;arrows&#41;&#46; Coronal MIP reconstruction carried out 4 weeks after starting treatment&#44; showing improvement in SVC stenosis &#40;asterisk&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Carmen Pic&#243;n Serrano, Gemma Mar&#237;a Mu&#241;oz Molina"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Pic&#243;n Serrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gemma Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Molina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614003500"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003500?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001020?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000001/v1_201512300052/S1579212915001020/v1_201512300052/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915001044"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1048"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:52"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1784
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1084
        "PDF" => 555
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Bronchial Thermoplasty for Severe Asthma&#58; Initial Experience in Chile"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "52"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Termoplast&#237;a bronquial para el manejo del asma severo&#58; experiencia inicial en Chile"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sebasti&#225;n Fern&#225;ndez-Bussy, Gonzalo Labarca, Iv&#225;n Caviedes, Erik Folch, Adnan Majid"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sebasti&#225;n"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Bussy"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Labarca"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Iv&#225;n"
              "apellidos" => "Caviedes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Erik"
              "apellidos" => "Folch"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Adnan"
              "apellidos" => "Majid"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614003524"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.08.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003524?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001044?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000001/v1_201512300052/S1579212915001044/v1_201512300052/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Non-invasive Ventilation in Amyotrophic Lateral Sclerosis in Outpatients and Inpatients&#46; Different Perspectives&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "53"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Candela Caballero-Eraso, Antonio Dominguez-Petit, Antonio M&#46; Esquinas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Candela"
            "apellidos" => "Caballero-Eraso"
            "email" => array:1 [
              0 => "ccaballero-ibis&#64;us&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Dominguez-Petit"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio M&#46;"
            "apellidos" => "Esquinas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad M&#233;dico-Quir&#250;rgica de Enfermedades Respiratorias&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias y Emergencias&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital Morales Meseguer&#44; Murcia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva en la esclerosis lateral amiotr&#243;fica en pacientes ambulatorios y hospitalizados&#44; &#191;una perspectiva similar o diferente&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Amyotrophic lateral sclerosis is a neuromuscular disease characterized by progressive motor neuron degeneration&#46; The poor prognosis of this disease means that integrated patient management&#44; including early introduction of non-invasive mechanical ventilation&#44; is essential for improving survival and quality of life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with interest the original article by Sanju&#225;n-L&#243;pez et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> discussing the importance of integrated pulmonary care and the detection of possible shortcomings&#46; In our opinion&#44; however&#44; some points mentioned in the study need to be addressed&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Exclusion of outpatients from the study limits the extrapolation of clinical course and survival outcomes&#44; since by including only patients who needed hospitalization&#44; the authors have selected a subgroup of patients who are probably in a more serious clinical situation than those treated at home&#46; Accordingly&#44; it would have been interesting to include a subgroup of subjects treated on an outpatient basis&#44; specifying the criteria used for initiating non-invasive mechanical ventilation &#40;NIMV&#41; and the progress of these patients&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">According to the authors&#44; NIMV was initiated in the patients in this study on the basis of respiratory failure criteria&#44; without taking into account the current recommendation for indicating NIMV in patients with ALS on the basis of clinical criteria and lung function tests&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Indeed&#44; only 30 of the 43 patients who started NIMV during admission had previous lung function test results&#44; suggesting that in many of the cases&#44; NIMV was introduced at a late stage&#44; with possible repercussions on the clinical course and survival of patients described in the article&#46; This issue is of importance since there are two advantages to initiating NIMV on the basis of an early pulmonary assessment&#58; on the one hand&#44; patients have a better chance of being managed in outpatient clinics&#44; with close collaboration between the home and the hospital<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#59; and on the other&#44; it improves quality of life and survival&#46; Thus&#44; hospital admission would be limited to more complex situations&#44; such as NIMV maladjustment or complications derived from disease progression&#46;</p></li></ul></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our opinion&#44; the role of the pulmonologists and the involvement of a multidisciplinary team are essential for reaching an integrated evaluation and an early pulmonary assessment&#46; This in turn optimizes patient management and improves both quality of life and survival&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Caballero-Eraso C&#44; Dominguez-Petit A&#44; Esquinas AM&#46; Ventilaci&#243;n no invasiva en la esclerosis lateral amiotr&#243;fica en pacientes ambulatorios y hospitalizados&#44; &#191;una perspectiva similar o diferente&#63; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;53&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a Asistencial de Esclerosis Lateral Amiotr&#243;fica&#46; Plan de Atenci&#243;n a Personas Afectadas por Enfermedades Raras de Andaluc&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Aldana Espinal"
                            1 => "J&#46;M&#46; &#193;lvarez Rueda"
                            2 => "C&#46; Arisp&#243;n Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46;M&#46; Barrera Chac&#243;n"
                            4 => "E&#46; Barrot Cort&#233;s"
                            5 => "J&#46; Boceta Osuna"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Esclerosis lateral amiotr&#243;fica&#58; impacto del seguimiento neumol&#243;gico y ventilaci&#243;n mec&#225;nica en la supervivencia&#46; Experiencia en 114 casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Sanju&#225;n-Lo¿pez"
                            1 => "P&#46; Vali&#241;o-Lo¿pez"
                            2 => "J&#46; Ricoy-Gabaldo¿n"
                            3 => "H&#46; Verea-Hernando"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EFNS guidelines on the clinical management of amyotrophic lateral sclerosis &#40;MALS&#41; &#8211; revised report of an EFNS task force"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Andersen"
                            1 => "S&#46; Abrahams"
                            2 => "G&#46;D&#46; Borasio"
                            3 => "M&#46; de Carvalho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-1331.2011.03501.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Neurol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "375"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21914052"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atenci&#243;n integral a pacientes con esclerosis lateral amiotr&#243;fica&#58; un modelo asistencial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;R&#46; G&#252;ell"
                            1 => "A&#46; Ant&#243;n"
                            2 => "R&#46; Rojas-Garc&#237;a"
                            3 => "C&#46; Puy"
                            4 => "J&#46; Pradas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.01.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "529"
                        "paginaFinal" => "533"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23540596"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ALS multidisciplinary clinic and survival&#46; Results from a population-based study in Southern Italy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Zoccolella"
                            1 => "E&#46; Beghi"
                            2 => "G&#46; Palagano"
                            3 => "A&#46; Fraddosio"
                            4 => "V&#46; Guerra"
                            5 => "V&#46; Lepore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00415-006-0401-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "254"
                        "paginaInicial" => "1107"
                        "paginaFinal" => "1112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17431705"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000001/v1_201512300052/S1579212915001032/v1_201512300052/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45358"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000001/v1_201512300052/S1579212915001032/v1_201512300052/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001032?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 1.
Pages 53 (January 2016)
Letter to the Editor
Full text access
Non-invasive Ventilation in Amyotrophic Lateral Sclerosis in Outpatients and Inpatients. Different Perspectives?
Ventilación no invasiva en la esclerosis lateral amiotrófica en pacientes ambulatorios y hospitalizados, ¿una perspectiva similar o diferente?
Visits
4429
Candela Caballero-Erasoa,
Corresponding author
ccaballero-ibis@us.es

Corresponding author.
, Antonio Dominguez-Petitb, Antonio M. Esquinasc
a Unidad Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, Spain
b Servicio de Urgencias y Emergencias, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, Spain
c Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital Morales Meseguer, Murcia, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor:

Amyotrophic lateral sclerosis is a neuromuscular disease characterized by progressive motor neuron degeneration. The poor prognosis of this disease means that integrated patient management, including early introduction of non-invasive mechanical ventilation, is essential for improving survival and quality of life.1

We read with interest the original article by Sanjuán-López et al.,2 discussing the importance of integrated pulmonary care and the detection of possible shortcomings. In our opinion, however, some points mentioned in the study need to be addressed:

  • 1.

    Exclusion of outpatients from the study limits the extrapolation of clinical course and survival outcomes, since by including only patients who needed hospitalization, the authors have selected a subgroup of patients who are probably in a more serious clinical situation than those treated at home. Accordingly, it would have been interesting to include a subgroup of subjects treated on an outpatient basis, specifying the criteria used for initiating non-invasive mechanical ventilation (NIMV) and the progress of these patients.

  • 2.

    According to the authors, NIMV was initiated in the patients in this study on the basis of respiratory failure criteria, without taking into account the current recommendation for indicating NIMV in patients with ALS on the basis of clinical criteria and lung function tests.3 Indeed, only 30 of the 43 patients who started NIMV during admission had previous lung function test results, suggesting that in many of the cases, NIMV was introduced at a late stage, with possible repercussions on the clinical course and survival of patients described in the article. This issue is of importance since there are two advantages to initiating NIMV on the basis of an early pulmonary assessment: on the one hand, patients have a better chance of being managed in outpatient clinics, with close collaboration between the home and the hospital4; and on the other, it improves quality of life and survival. Thus, hospital admission would be limited to more complex situations, such as NIMV maladjustment or complications derived from disease progression.

In our opinion, the role of the pulmonologists and the involvement of a multidisciplinary team are essential for reaching an integrated evaluation and an early pulmonary assessment. This in turn optimizes patient management and improves both quality of life and survival.5

References
[1]
J.M. Aldana Espinal, J.M. Álvarez Rueda, C. Arispón García, J.M. Barrera Chacón, E. Barrot Cortés, J. Boceta Osuna, et al.
Guía Asistencial de Esclerosis Lateral Amiotrófica. Plan de Atención a Personas Afectadas por Enfermedades Raras de Andalucía.
(2012),
[2]
P. Sanjuán-Lo¿pez, P. Valiño-Lo¿pez, J. Ricoy-Gabaldo¿n, H. Verea-Hernando.
Esclerosis lateral amiotrófica: impacto del seguimiento neumológico y ventilación mecánica en la supervivencia. Experiencia en 114 casos.
Arch Bronconeumol, (2014),
[3]
P.M. Andersen, S. Abrahams, G.D. Borasio, M. de Carvalho.
EFNS guidelines on the clinical management of amyotrophic lateral sclerosis (MALS) – revised report of an EFNS task force.
Eur J Neurol, 19 (2012), pp. 360-375
[4]
M.R. Güell, A. Antón, R. Rojas-García, C. Puy, J. Pradas.
Atención integral a pacientes con esclerosis lateral amiotrófica: un modelo asistencial.
Arch Bronconeumol, 49 (2013), pp. 529-533
[5]
S. Zoccolella, E. Beghi, G. Palagano, A. Fraddosio, V. Guerra, V. Lepore, et al.
ALS multidisciplinary clinic and survival. Results from a population-based study in Southern Italy.
J Neurol, 254 (2007), pp. 1107-1112

Please cite this article as: Caballero-Eraso C, Dominguez-Petit A, Esquinas AM. Ventilación no invasiva en la esclerosis lateral amiotrófica en pacientes ambulatorios y hospitalizados, ¿una perspectiva similar o diferente? Arch Bronconeumol. 2016;52:53.

Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?