array:24 [
  "pii" => "S0300289614003214"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.020"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "1023"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:55"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 19132
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 17980
      "PDF" => 1027
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915000671"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "1023"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:55"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8310
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 167
          "HTML" => 7522
          "PDF" => 621
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Spontaneous Pneumothorax and Cocaine Use"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "55"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Neumot&#243;rax espont&#225;neo y consumo de coca&#237;na"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 800
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 327988
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pathology sample with hematoxylin and eosin staining &#40;10&#215; magnification&#41; showing granulomas &#40;white arrow&#41; and small vesicles &#40;&#42;&#41;&#46; Activated lymphocytes and giant inflammatory cells were observed&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alfonso Fiorelli, Marina Accardo, Mario Santini"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alfonso"
                "apellidos" => "Fiorelli"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marina"
                "apellidos" => "Accardo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mario"
                "apellidos" => "Santini"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003214"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.020"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003214?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000671?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000001/v1_201512300052/S1579212915000671/v1_201512300052/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003561"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1052"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:56"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3098
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 2219
        "PDF" => 755
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Algunas precisiones obligadas sobre la silicosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "56"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Silicosis&#58; Some Necessary Clarifications"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Mart&#237;nez Gonz&#225;lez, Ram&#243;n Fern&#225;ndez &#193;lvarez, Pere Casan Clar&#224;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez &#193;lvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Casan Clar&#224;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001731"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001731?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003561?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003561/v1_201512300127/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003500"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1046"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:53-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2395
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 1746
        "PDF" => 548
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de vena cava superior secundario a una forma focal idiop&#225;tica de fibrosis mediast&#237;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "53"
          "paginaFinal" => "55"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Superior vena cava syndrome caused by an idiopathic localized form of mediastinal fibrosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1836
              "Ancho" => 1950
              "Tamanyo" => 297220
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observa un sutil ensanchamiento nodular del mediastino &#40;flecha&#41;&#46; No se visualizan opacidades parenquimatosas ni derrame pleural&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; que confirma la existencia de una masa de partes blandas que engloba circunferencialmente la VCS condicionando una estenosis severa de su luz &#40;flechas&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP realizada 4 semanas tras el comienzo del tratamiento que muestra una mejor&#237;a de la estenosis de la VCS &#40;asterisco&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Carmen Pic&#243;n Serrano, Gemma Mar&#237;a Mu&#241;oz Molina"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Pic&#243;n Serrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gemma Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Molina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001020"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001020?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003500?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003500/v1_201512300127/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Neumot&#243;rax espont&#225;neo y consumo de coca&#237;na"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "55"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alfonso Fiorelli, Marina Accardo, Mario Santini"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Alfonso"
            "apellidos" => "Fiorelli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marina"
            "apellidos" => "Accardo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Mario"
            "apellidos" => "Santini"
            "email" => array:1 [
              0 => "mario&#46;santini&#64;unina2&#46;it"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Seconda Universit&#224; degli Studi di Napoli&#44; N&#225;poles&#44; Italia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Morfopatolog&#237;a&#44; Seconda Universit&#224; degli Studi di Napoli&#44; N&#225;poles&#44; Italia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Spontaneous pneumothorax and cocaine use"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 800
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 322442
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Muestra anatomopatol&#243;gica te&#241;ida con hematoxilina y eosina &#40;10&#215; aumentos&#41; que mostr&#243; la presencia de granulomas &#40;flecha blanca&#41; y peque&#241;as ves&#237;culas &#40;&#42;&#41;&#46; Se observaron linfocitos activados y c&#233;lulas inflamatorias gigantes &#40;recuadro&#58; 20&#215; aumentos&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumot&#243;rax espont&#225;neo &#40;NE&#41; asociado al consumo de marihuana o de coca&#237;na es una enfermedad infrecuente pero conocida&#46; Aunque demostrar efecto directo es un reto&#44; la lesi&#243;n pulmonar causada por el consumo de drogas puede predisponer a un neumot&#243;rax<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El caso que se presenta es el de un var&#243;n de 39 a&#241;os&#44; que fue remitido a nuestra unidad para recibir tratamiento por NE derecho&#46; Hab&#237;a presentado ya un NE en el mismo lado 7 meses antes y hab&#237;a admitido consumo ocasional de coca&#237;na&#46; Se realiz&#243; pleurodesis mec&#225;nica mediante toracoscopia y resecci&#243;n del &#225;pex del pulm&#243;n derecho&#46; El an&#225;lisis anatomopatol&#243;gico mostr&#243; la inesperada presencia de granulomas no necrosantes incluidos en las paredes bronquiales&#44; asociados a peque&#241;as ves&#237;culas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Su historia cl&#237;nica no ten&#237;a datos de inter&#233;s y todas las pruebas est&#225;ndar de laboratorio&#44; as&#237; como las adicionales para micobacterias&#44; infecciones por hongos y virus de la inmunodeficiencia humana ofrecieron resultados negativos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dado que la coca&#237;na contiene part&#237;culas de talco&#44; supusimos que el dep&#243;sito en las v&#237;as respiratorias habr&#237;a podido causar la formaci&#243;n de granulomas por reacci&#243;n de cuerpo extra&#241;o&#46; El crecimiento de los granulomas afectaba a las peque&#241;as v&#237;as a&#233;reas&#44; provocando retenci&#243;n de aire y enfermedad bullosa&#46; La intensa tos y el broncoespasmo provocado por la inhalaci&#243;n de coca&#237;na provoc&#243; aumento de la presi&#243;n intraalveolar seguido de la rotura de las ves&#237;culas y del neumot&#243;rax&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ward et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y Pare et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> describieron cambios radiol&#243;gicos significativos tras el consumo de coca&#237;na que inclu&#237;an bullas enfisematosas y fibrosis pulmonar&#46; Recientemente&#44; nuestro grupo mostr&#243; la presencia de ves&#237;culas similares a las que habitualmente se observan en los pacientes ancianos con enfisema en una serie de casos de 13 j&#243;venes que eran fumadores habituales de marihuana<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de granulomas como &#250;nica expresi&#243;n de da&#241;o pulmonar podr&#237;a explicarse porque nuestro paciente admiti&#243; consumo intermitente de coca&#237;na y no continuo&#46; Sin embargo&#44; la exposici&#243;n continuada a coca&#237;na favoreci&#243; un mayor dep&#243;sito de part&#237;culas de talco&#44; provocando una importante lesi&#243;n pulmonar y los cambios radiol&#243;gicos anteriormente descritos&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; los granulomas debidos al uso espor&#225;dico de coca&#237;na podr&#237;an predisponer al NE incluso en ausencia de cambios radiol&#243;gicos significativos&#46; En todo caso&#44; la mejor manera de prevenir las lesiones graves del par&#233;nquima es evitar en primer lugar el consumo de la droga&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 800
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 322442
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Muestra anatomopatol&#243;gica te&#241;ida con hematoxilina y eosina &#40;10&#215; aumentos&#41; que mostr&#243; la presencia de granulomas &#40;flecha blanca&#41; y peque&#241;as ves&#237;culas &#40;&#42;&#41;&#46; Se observaron linfocitos activados y c&#233;lulas inflamatorias gigantes &#40;recuadro&#58; 20&#215; aumentos&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tracheobronchial histopathology in habitual smokers of cocaine&#44; marijuana&#44; and&#47;or tobacco"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Fligiel"
                            1 => "M&#46;D&#46; Roth"
                            2 => "E&#46;C&#46; Kleerup"
                            3 => "S&#46;H&#46; Barsky"
                            4 => "M&#46;S&#46; Simmons"
                            5 => "D&#46;P&#46; Tashkin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "326"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9266864"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Talcosis associated with IV abuse of oral medications&#58; CT findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Ward"
                            1 => "L&#46;E&#46; Heyneman"
                            2 => "P&#46; Reittner"
                            3 => "E&#46;A&#46; Kazerooni"
                            4 => "J&#46;D&#46; Godwin"
                            5 => "N&#46;L&#46; M&#252;ller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.174.3.1740789"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "174"
                        "paginaInicial" => "789"
                        "paginaFinal" => "793"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10701626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Longterm follow-up of drug abusers with intravenous talcosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Pare"
                            1 => "G&#46; Cote"
                            2 => "R&#46;S&#46; Fraser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/139.1.233"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "233"
                        "paginaFinal" => "241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2912344"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does cannabis smoking predispose to lung bulla formation&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Fiorelli"
                            1 => "M&#46; Accardo"
                            2 => "G&#46; Vicidomini"
                            3 => "G&#46; Messina"
                            4 => "P&#46; Laperuta"
                            5 => "M&#46; Santini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0218492313478954"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Asian Cardiovasc Thorac Ann"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24585646"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Marijuana smokers and lung bullae"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Fiorello"
                            1 => "G&#46; Vicidomini"
                            2 => "M&#46; Santini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2008.06.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "706"
                        "paginaFinal" => "707"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18657985"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003214/v1_201512300127/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003214/v1_201512300127/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003214?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 1.
Pages 55 (January 2016)
Vol. 52. Issue 1.
Pages 55 (January 2016)
Carta al Director
Full text access
Neumotórax espontáneo y consumo de cocaína
Spontaneous pneumothorax and cocaine use
Visits
73564
Alfonso Fiorellia, Marina Accardob, Mario Santinia,
Corresponding author
mario.santini@unina2.it

Autor para correspondencia.
a Unidad de Cirugía Torácica, Seconda Università degli Studi di Napoli, Nápoles, Italia
b Departamento de Morfopatología, Seconda Università degli Studi di Napoli, Nápoles, Italia
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El neumotórax espontáneo (NE) asociado al consumo de marihuana o de cocaína es una enfermedad infrecuente pero conocida. Aunque demostrar efecto directo es un reto, la lesión pulmonar causada por el consumo de drogas puede predisponer a un neumotórax1. El caso que se presenta es el de un varón de 39 años, que fue remitido a nuestra unidad para recibir tratamiento por NE derecho. Había presentado ya un NE en el mismo lado 7 meses antes y había admitido consumo ocasional de cocaína. Se realizó pleurodesis mecánica mediante toracoscopia y resección del ápex del pulmón derecho. El análisis anatomopatológico mostró la inesperada presencia de granulomas no necrosantes incluidos en las paredes bronquiales, asociados a pequeñas vesículas (fig. 1). Su historia clínica no tenía datos de interés y todas las pruebas estándar de laboratorio, así como las adicionales para micobacterias, infecciones por hongos y virus de la inmunodeficiencia humana ofrecieron resultados negativos.

Figura 1.

Muestra anatomopatológica teñida con hematoxilina y eosina (10× aumentos) que mostró la presencia de granulomas (flecha blanca) y pequeñas vesículas (*). Se observaron linfocitos activados y células inflamatorias gigantes (recuadro: 20× aumentos).

(0.31MB).

Dado que la cocaína contiene partículas de talco, supusimos que el depósito en las vías respiratorias habría podido causar la formación de granulomas por reacción de cuerpo extraño. El crecimiento de los granulomas afectaba a las pequeñas vías aéreas, provocando retención de aire y enfermedad bullosa. La intensa tos y el broncoespasmo provocado por la inhalación de cocaína provocó aumento de la presión intraalveolar seguido de la rotura de las vesículas y del neumotórax.

Ward et al.2 y Pare et al.3 describieron cambios radiológicos significativos tras el consumo de cocaína que incluían bullas enfisematosas y fibrosis pulmonar. Recientemente, nuestro grupo mostró la presencia de vesículas similares a las que habitualmente se observan en los pacientes ancianos con enfisema en una serie de casos de 13 jóvenes que eran fumadores habituales de marihuana4,5.

La presencia de granulomas como única expresión de daño pulmonar podría explicarse porque nuestro paciente admitió consumo intermitente de cocaína y no continuo. Sin embargo, la exposición continuada a cocaína favoreció un mayor depósito de partículas de talco, provocando una importante lesión pulmonar y los cambios radiológicos anteriormente descritos.

Por último, los granulomas debidos al uso esporádico de cocaína podrían predisponer al NE incluso en ausencia de cambios radiológicos significativos. En todo caso, la mejor manera de prevenir las lesiones graves del parénquima es evitar en primer lugar el consumo de la droga.

Bibliografía
[1]
S.E. Fligiel, M.D. Roth, E.C. Kleerup, S.H. Barsky, M.S. Simmons, D.P. Tashkin.
Tracheobronchial histopathology in habitual smokers of cocaine, marijuana, and/or tobacco.
Chest, 112 (1997), pp. 319-326
[2]
S. Ward, L.E. Heyneman, P. Reittner, E.A. Kazerooni, J.D. Godwin, N.L. Müller.
Talcosis associated with IV abuse of oral medications: CT findings.
AJR Am J Roentgenol, 174 (2000), pp. 789-793
[3]
J.P. Pare, G. Cote, R.S. Fraser.
Longterm follow-up of drug abusers with intravenous talcosis.
Am Rev Respir Dis, 139 (1989), pp. 233-241
[4]
A. Fiorelli, M. Accardo, G. Vicidomini, G. Messina, P. Laperuta, M. Santini.
Does cannabis smoking predispose to lung bulla formation?.
Asian Cardiovasc Thorac Ann, 22 (2014), pp. 65-71
[5]
A. Fiorello, G. Vicidomini, M. Santini.
Marijuana smokers and lung bullae.
Eur J Cardiothorac Surg, 34 (2008), pp. 706-707
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?