array:24 [
  "pii" => "S1579212915001706"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1034"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:420-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2046
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 137
      "HTML" => 1309
      "PDF" => 600
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614003329"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1034"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:420-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3422
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 103
          "HTML" => 2608
          "PDF" => 711
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "420"
            "paginaFinal" => "421"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Mortality in Obesity-hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Javier Navarro Esteva, Carlos Hinojosa Astudillo, Gabriel Juli&#225; Serd&#225;"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Navarro Esteva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Hinojosa Astudillo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gabriel"
                "apellidos" => "Juli&#225; Serd&#225;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915001706"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001706?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003329?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003329/v2_201511200118/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915001718"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1063"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:421-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2110
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1477
        "PDF" => 514
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Abdominal Findings in Lymphangioleiomyomatosis&#58; A Report of Two Cases"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "421"
          "paginaFinal" => "422"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Patolog&#237;a abdominal asociada a la linfangioleiomiomatosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1040
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 176396
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiological findings in the case&#44; characterized by &#40;A&#41; multiple pulmonary cysts&#44; &#40;B&#41; a right renal mass &#40;yellow arrow&#41;&#44; and &#40;C&#41; multiple round cystic lesions in the retroperitoneum &#40;yellow arrows&#41; and pelvis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Helena G&#243;mez Herrero, Carmen S&#225;nchez Rodr&#237;guez, &#193;lvaro Gargallo Vaamonde"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "G&#243;mez Herrero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;lvaro"
              "apellidos" => "Gargallo Vaamonde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614003883"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003883?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001718?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001718/v2_201511200100/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157921291500169X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1016"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:419-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2035
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 148
        "HTML" => 1397
        "PDF" => 490
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Pleural Effusion Secondary to <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "419"
          "paginaFinal" => "420"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 695
              "Ancho" => 1401
              "Tamanyo" => 126476
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Image of the lesion in the lateral region of the right hemithorax&#46; &#40;B&#41; Chest CT slice showing thickening of the pleura of the right posterolateral costophrenic angle with a hypodense area inside&#44; with extrapleural fat involvement&#44; muscle thickening and pleural effusion&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roc&#237;o Magdalena D&#237;az Campos, Francisco L&#243;pez-Medrano, Antonio Lalueza, Fernando Granados Caballero, Victoria Villena Garrido"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Roc&#237;o Magdalena"
              "apellidos" => "D&#237;az Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Lalueza"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Granados Caballero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Villena Garrido"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614002750"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002750?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500169X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291500169X/v2_201511200100/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Mortality in Obesity-hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "420"
        "paginaFinal" => "421"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Javier Navarro Esteva, Carlos Hinojosa Astudillo, Gabriel Juli&#225; Serd&#225;"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Navarro Esteva"
            "email" => array:2 [
              0 => "jnavest&#64;gobiernodecanarias&#46;org"
              1 => "jnesteva7&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Hinojosa Astudillo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Gabriel"
            "apellidos" => "Juli&#225; Serd&#225;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Gran Canaria Dr&#46; Negr&#237;n&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The clinical presentation of patients with obesity-hypoventilation syndrome &#40;OHS&#41; is heterogeneous in terms of severity&#44; ranging from those with few symptoms referred for suspected sleep apnea&#8211;hypopnea syndrome &#40;SAHS&#41;&#44; to those diagnosed after admission to an intensive care unit for hypercapnic encephalopathy&#46; Published clinical series indicate that OHS is associated with major morbidity and mortality&#44; with respiratory or cardiovascular failure causing fatal outcome&#46; It is likely that failure to suspect the respiratory disorder together with cardiovascular comorbidity at the time of diagnosis contribute to an unfavorable prognosis in specific patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Several observational series estimating mortality in this group and identifying associated risk factors have been published&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a> Ojeda Castillejo et al&#46; recently published an interesting prospective study in <span class="elsevierStyleItalic">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> on the evolution of patients with OHS&#44; and we would like to comment on several aspects of this series&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> This study has probably the longest follow-up time &#40;mean &#62;7 years&#41; of those hitherto published&#59; patients were closely monitored&#44; and seemingly appropriate ventilation criteria were established&#46; As regards results&#44; the authors found that the OHS group without SAHS had higher mortality&#44; and that&#44; in contrast to earlier studies&#44; persistence of reduced forced vital capacity &#40;FVC&#41; had prognostic value&#46; Moreover&#44; and contrary to what might be expected&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> they found that baseline paO<span class="elsevierStyleInf">2</span> had no prognostic value&#46; Although the results of studies such as this are relevant and necessary to understand the natural history of patients with OHS&#44; the absence of some data limits interpretation of the results&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Patients were recruited either after they had been stabilized following hospital admission for respiratory acidosis&#44; or during a visit to the clinic&#46; Hospitalized patients may have more comorbidities than those recruited in the clinic&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> However&#44; the authors do not provide data on comorbidities&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the mortality analysis&#44; the authors do not indicate if they included patients who did not comply with non-invasive mechanical ventilation &#40;NIV&#41; or continued positive airway pressure &#40;CPAP&#41; therapy&#8211;a total of 9 subjects&#46; This is another relevant detail&#44; as lack of compliance has been associated with higher mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a> The distribution of non-compliers by patient group is also unknown&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The many causes of hypoxemia under NIV include central hypoventilation and ventilation&#47;perfusion disorders&#46; In this respect&#44; there are clinical practice guidelines that recommend a support pressure setting of at least 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg &#40;inspiratory positive airway pressure &#91;IPAP&#93;&#8211;expiratory positive airway pressure &#91;EPAP&#93;&#41; before assessing whether oxygen should be added&#46; In the paper by Ojeda Castillejo et al&#46;&#44; it is not clear if this consideration has been taken into account&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ANOVA or the Student&#39;s <span class="elsevierStyleItalic">t</span>-test with Bonferroni correction is more appropriate for a comparative analysis of FVC values over time&#46;</p></li></ul></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To summarize&#44; to estimate prognostic factors of mortality in patients with OHS&#44; NIV or CPAP settings must be correct&#44; and a detailed study of potentially relevant risk factors should be made&#46; Additionally&#44; and while awaiting the results of ongoing studies&#44; it will be interesting to see if nocturnal monitoring of NIV in poor responders &#40;by analyzing the ventilator software with or without simultaneous polygraphy&#41; will have a positive effect on their quality of life and prognosis for survival&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors did not receive any funding for writing this manuscript&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of Interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflict of interests&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflict of Interest"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Navarro Esteva J&#44; Hinojosa Astudillo C&#44; Juli&#225; Serd&#225; G&#46; Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;420-421&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;A&#46; P&#233;rez de Llano"
                            1 => "R&#46; Golpe"
                            2 => "M&#46; Ortiz Piquer"
                            3 => "A&#46; Veres Racamonde"
                            4 => "M&#46; V&#225;zquez Caruncho"
                            5 => "O&#46; Caballero Muinelos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.2.587"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "587"
                        "paginaFinal" => "594"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16100142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term outcome of noninvasive positive pressure ventilation for obesity hypoventilation syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Priou"
                            1 => "J&#46;F&#46; Hamel"
                            2 => "C&#46; Person"
                            3 => "N&#46; Meslier"
                            4 => "J&#46;L&#46; Racineux"
                            5 => "T&#46; Urban"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.09-2472"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "84"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20348200"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive ventilation in acute hypercapnic respiratory failure caused by obesity hypoventilation syndrome and chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Carrillo"
                            1 => "M&#46; Ferrer"
                            2 => "G&#46; Gonz&#225;lez-D&#237;az"
                            3 => "A&#46; L&#243;pez-Mart&#237;nez"
                            4 => "N&#46; Llamas"
                            5 => "M&#46; Alcazar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201206-1101OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "1279"
                        "paginaFinal" => "1285"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23103736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comorbidities and mortality in hypercapnic obese under domiciliary noninvasive ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Borel"
                            1 => "B&#46; Burel"
                            2 => "R&#46; Tamisier"
                            3 => "S&#46; Dias-Domingos"
                            4 => "J&#46;P&#46; Baguet"
                            5 => "P&#46; Levy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0052006"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLOS ONE"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e52006"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23341888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive mechanical ventilation in patients with obesity hypoventilation syndrome&#46; Long-term outcome and prognostic factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Ojeda Castillejo"
                            1 => "P&#46; de Lucas Ramos"
                            2 => "S&#46; L&#243;pez Mart&#237;n"
                            3 => "P&#46; Resano Barrios"
                            4 => "P&#46; Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez"
                            5 => "L&#46; Mor&#225;n Caicedo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch&#46; Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "61"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24703500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001706/v2_201511200100/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45358"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001706/v2_201511200100/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001706?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 8.
Pages 420-421 (August 2015)
Vol. 51. Issue 8.
Pages 420-421 (August 2015)
Letter to the Editor
Full text access
Mortality in Obesity-hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors
Mortalidad en el síndrome de obesidad-hipoventilación y factores de riesgo pronóstico
Visits
5300
Javier Navarro Esteva
Corresponding author
, Carlos Hinojosa Astudillo, Gabriel Juliá Serdá
Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor:

The clinical presentation of patients with obesity-hypoventilation syndrome (OHS) is heterogeneous in terms of severity, ranging from those with few symptoms referred for suspected sleep apnea–hypopnea syndrome (SAHS), to those diagnosed after admission to an intensive care unit for hypercapnic encephalopathy. Published clinical series indicate that OHS is associated with major morbidity and mortality, with respiratory or cardiovascular failure causing fatal outcome. It is likely that failure to suspect the respiratory disorder together with cardiovascular comorbidity at the time of diagnosis contribute to an unfavorable prognosis in specific patients.1–4

Several observational series estimating mortality in this group and identifying associated risk factors have been published.1–4 Ojeda Castillejo et al. recently published an interesting prospective study in Archivos de Bronconeumología on the evolution of patients with OHS, and we would like to comment on several aspects of this series.5 This study has probably the longest follow-up time (mean >7 years) of those hitherto published; patients were closely monitored, and seemingly appropriate ventilation criteria were established. As regards results, the authors found that the OHS group without SAHS had higher mortality, and that, in contrast to earlier studies, persistence of reduced forced vital capacity (FVC) had prognostic value. Moreover, and contrary to what might be expected,2–4 they found that baseline paO2 had no prognostic value. Although the results of studies such as this are relevant and necessary to understand the natural history of patients with OHS, the absence of some data limits interpretation of the results:

  • 1.

    Patients were recruited either after they had been stabilized following hospital admission for respiratory acidosis, or during a visit to the clinic. Hospitalized patients may have more comorbidities than those recruited in the clinic.3,4 However, the authors do not provide data on comorbidities.

  • 2.

    In the mortality analysis, the authors do not indicate if they included patients who did not comply with non-invasive mechanical ventilation (NIV) or continued positive airway pressure (CPAP) therapy–a total of 9 subjects. This is another relevant detail, as lack of compliance has been associated with higher mortality.1,3 The distribution of non-compliers by patient group is also unknown.

  • 3.

    The many causes of hypoxemia under NIV include central hypoventilation and ventilation/perfusion disorders. In this respect, there are clinical practice guidelines that recommend a support pressure setting of at least 10mmHg (inspiratory positive airway pressure [IPAP]–expiratory positive airway pressure [EPAP]) before assessing whether oxygen should be added. In the paper by Ojeda Castillejo et al., it is not clear if this consideration has been taken into account.

  • 4.

    ANOVA or the Student's t-test with Bonferroni correction is more appropriate for a comparative analysis of FVC values over time.

To summarize, to estimate prognostic factors of mortality in patients with OHS, NIV or CPAP settings must be correct, and a detailed study of potentially relevant risk factors should be made. Additionally, and while awaiting the results of ongoing studies, it will be interesting to see if nocturnal monitoring of NIV in poor responders (by analyzing the ventilator software with or without simultaneous polygraphy) will have a positive effect on their quality of life and prognosis for survival.

Funding

The authors did not receive any funding for writing this manuscript.

Conflict of Interest

The authors declare that they have no conflict of interests.

References
[1]
L.A. Pérez de Llano, R. Golpe, M. Ortiz Piquer, A. Veres Racamonde, M. Vázquez Caruncho, O. Caballero Muinelos, et al.
Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome.
Chest, 128 (2005), pp. 587-594
[2]
P. Priou, J.F. Hamel, C. Person, N. Meslier, J.L. Racineux, T. Urban, et al.
Long-term outcome of noninvasive positive pressure ventilation for obesity hypoventilation syndrome.
Chest, 138 (2010), pp. 84-90
[3]
A. Carrillo, M. Ferrer, G. González-Díaz, A. López-Martínez, N. Llamas, M. Alcazar, et al.
Noninvasive ventilation in acute hypercapnic respiratory failure caused by obesity hypoventilation syndrome and chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med, 186 (2012), pp. 1279-1285
[4]
J.C. Borel, B. Burel, R. Tamisier, S. Dias-Domingos, J.P. Baguet, P. Levy, et al.
Comorbidities and mortality in hypercapnic obese under domiciliary noninvasive ventilation.
[5]
E. Ojeda Castillejo, P. de Lucas Ramos, S. López Martín, P. Resano Barrios, P. Rodríguez Rodríguez, L. Morán Caicedo, et al.
Noninvasive mechanical ventilation in patients with obesity hypoventilation syndrome. Long-term outcome and prognostic factors.
Arch. Bronconeumol., 51 (2015), pp. 61-68

Please cite this article as: Navarro Esteva J, Hinojosa Astudillo C, Juliá Serdá G. Mortalidad en el síndrome de obesidad-hipoventilación y factores de riesgo pronóstico. Arch Bronconeumol. 2015;51:420-421.

Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?