array:24 [
  "pii" => "S0300289614003329"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1034"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:420-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3422
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 103
      "HTML" => 2608
      "PDF" => 711
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915001706"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1034"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:420-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2046
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 1309
          "PDF" => 600
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Mortality in Obesity-hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "420"
            "paginaFinal" => "421"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Javier Navarro Esteva, Carlos Hinojosa Astudillo, Gabriel Juli&#225; Serd&#225;"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Navarro Esteva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Hinojosa Astudillo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gabriel"
                "apellidos" => "Juli&#225; Serd&#225;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003329"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.022"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003329?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001706?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001706/v2_201511200100/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003883"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1063"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:421-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3789
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 2758
        "PDF" => 925
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Patolog&#237;a abdominal asociada a la linfangioleiomiomatosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "421"
          "paginaFinal" => "422"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Abdominal Findings in Lymphangioleiomyomatosis&#58; A Report of Two Cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1040
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 169666
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hallazgos radiol&#243;gicos del caso&#44; caracterizado por A&#41; la existencia de m&#250;ltiples quistes pulmonares&#44; B&#41; una masa renal derecha &#40;flecha amarilla&#41; y C&#41; m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas redondeadas en retroperitoneo &#40;flechas amarillas&#41; y pelvis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Helena G&#243;mez Herrero, Carmen S&#225;nchez Rodr&#237;guez, &#193;lvaro Gargallo Vaamonde"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "G&#243;mez Herrero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;lvaro"
              "apellidos" => "Gargallo Vaamonde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001718"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001718?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003883?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003883/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002750"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1016"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:419-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4073
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 3263
        "PDF" => 693
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "419"
          "paginaFinal" => "420"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural Effusion Secondary to <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 926
              "Ancho" => 1867
              "Tamanyo" => 175831
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Imagen de lesi&#243;n en regi&#243;n lateral de hemit&#243;rax derecho&#46; B&#58; Corte de TC tor&#225;cico donde se observa engrosamiento pleural del seno costofr&#233;nico posterolateral derecho con zona hipodensa en su interior&#44; afectaci&#243;n de grasa extrapleural&#44; engrosamiento de m&#250;sculos y derrame pleural&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roc&#237;o Magdalena D&#237;az Campos, Francisco L&#243;pez-Medrano, Antonio Lalueza, Fernando Granados Caballero, Victoria Villena Garrido"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Roc&#237;o Magdalena"
              "apellidos" => "D&#237;az Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Lalueza"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Granados Caballero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Villena Garrido"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291500169X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500169X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002750?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002750/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "420"
        "paginaFinal" => "421"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Javier Navarro Esteva, Carlos Hinojosa Astudillo, Gabriel Juli&#225; Serd&#225;"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Navarro Esteva"
            "email" => array:2 [
              0 => "jnavest&#64;gobiernodecanarias&#46;org"
              1 => "jnesteva7&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Hinojosa Astudillo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Gabriel"
            "apellidos" => "Juli&#225; Serd&#225;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Gran Canaria Dr&#46; Negr&#237;n&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mortality in Obesity-hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presentaci&#243;n cl&#237;nica de pacientes con s&#237;ndrome de obesidad hipoventilaci&#243;n &#40;SOH&#41; es heterog&#233;nea en su gravedad&#58; Desde aquellos paucisintom&#225;ticos remitidos a consulta por sospecha de s&#237;ndrome de apnea del sue&#241;o &#40;SAHS&#41;&#44; hasta aquellos cuyo diagn&#243;stico se realiza tras el ingreso en una unidad de cuidados intensivos por encefalopat&#237;a hiperc&#225;pnica&#46; Las series cl&#237;nicas publicadas indican que padecer de SOH asocia una morbimortalidad importante&#44; siendo la muerte por fallo respiratorio o cardiovascular la causa de desenlace fatal&#46; Es probable que la falta de sospecha del trastorno ventilatorio y la comorbilidad cardiovascular ya establecida en el momento del diagn&#243;stico condicionen un pron&#243;stico desfavorable en pacientes concretos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta la fecha se han publicado varias series observacionales que estudian la mortalidad e identifican factores de riesgo asociados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; Recientemente Ojeda Castillejo et al&#46; publican en <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> un interesante estudio prospectivo sobre la evoluci&#243;n de pacientes con SOH del que queremos destacar positivamente varios aspectos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#58; Es probablemente el estudio con mayor tiempo de seguimiento &#40;media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7 a&#241;os&#41; de los hasta ahora publicados&#44; se realiza un seguimiento cercano de los pacientes&#44; y se establecen criterios de ventilaci&#243;n que parecen adecuados&#46; En cuanto a resultados&#44; los autores encuentran que el grupo SOH sin SAHS presenta mayor mortalidad y&#44; a diferencia de estudios previos&#44; la persistencia de una capacidad vital forzada &#40;FVC&#41; reducida tiene valor pron&#243;stico&#46; Por otro lado&#44; y en contra de lo que podr&#237;a ser esperable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#44; encuentran que la paO<span class="elsevierStyleInf">2</span> basal no tiene valor pron&#243;stico&#46; Si bien los resultados de estudios como este son relevantes y necesarios para conocer la historia natural de pacientes con SOH&#44; la ausencia de algunos datos limita la interpretaci&#243;n de los resultados&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes son reclutados&#44; bien una vez estabilizados tras un ingreso hospitalario por acidosis respiratoria o bien desde la consulta&#46; Es posible que los pacientes provenientes de ingresos padecieran de m&#225;s comorbilidad que los reclutados desde consulta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; los autores no aportan datos de comorbilidad&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el an&#225;lisis de mortalidad los autores no indican si incluyen a pacientes no cumplidores de VMNI o CPAP &#8212;un total de 9 sujetos&#8212;&#46; Este es otro dato relevante ya que la falta de cumplimiento se ha asociado a mayor mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46; Tampoco se conoce la distribuci&#243;n por grupo de pacientes entre no cumplidores&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las m&#250;ltiples causas de hipoxemia bajo VNI se incluye la hipoventilaci&#243;n central y los trastornos de ventilaci&#243;n&#47;perfusi&#243;n&#46; En este sentido existen gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica que aconsejan que la presi&#243;n soporte &#40;IPAP-EPAP&#41; sea de al menos 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg antes de valorar a&#241;adir ox&#237;geno&#46; En el trabajo de Ojeda Castillejo et al&#46; no queda claro si se tiene esta consideraci&#243;n en cuenta&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el an&#225;lisis comparativo de valores de FVC en el tiempo es m&#225;s correcto el uso de m&#233;todos estad&#237;sticos tales como la comparaci&#243;n mediante ANOVA o la t de Student con la correcci&#243;n de Bonferroni&#46;</p></li></ul></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; para estimar factores pron&#243;sticos de mortalidad en pacientes con SOH es preciso realizar una correcta metodolog&#237;a de la VNI o CPAP y un estudio pormenorizado de los factores de riesgo potencialmente relevantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por otro lado&#44; y en espera de resultados de estudios en marcha&#44; ser&#225; interesante conocer si la monitorizaci&#243;n nocturna de VNI en pacientes poco respondedores &#8212;mediante an&#225;lisis del <span class="elsevierStyleItalic">software</span> del ventilador con o sin poligraf&#237;a simult&#225;nea&#8212; repercutir&#225; positivamente en su calidad de vida y pron&#243;stico vital&#46;</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la elaboraci&#243;n de este manuscrito no se ha contado con ninguna fuente de financiaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaramos no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;A&#46; P&#233;rez de Llano"
                            1 => "R&#46; Golpe"
                            2 => "M&#46; Ortiz Piquer"
                            3 => "A&#46; Veres Racamonde"
                            4 => "M&#46; V&#225;zquez Caruncho"
                            5 => "O&#46; Caballero Muinelos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.2.587"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "587"
                        "paginaFinal" => "594"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16100142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term outcome of noninvasive positive pressure ventilation for obesity hypoventilation syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Priou"
                            1 => "J&#46;F&#46; Hamel"
                            2 => "C&#46; Person"
                            3 => "N&#46; Meslier"
                            4 => "J&#46;L&#46; Racineux"
                            5 => "T&#46; Urban"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.09-2472"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "84"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20348200"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive ventilation in acute hypercapnic respiratory failure caused by obesity hypoventilation syndrome and chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Carrillo"
                            1 => "M&#46; Ferrer"
                            2 => "G&#46; Gonz&#225;lez-D&#237;az"
                            3 => "A&#46; L&#243;pez-Mart&#237;nez"
                            4 => "N&#46; Llamas"
                            5 => "M&#46; Alcazar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201206-1101OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "1279"
                        "paginaFinal" => "1285"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23103736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comorbidities and mortality in hypercapnic obese under domiciliary noninvasive ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Borel"
                            1 => "B&#46; Burel"
                            2 => "R&#46; Tamisier"
                            3 => "S&#46; Dias-Domingos"
                            4 => "J&#46;P&#46; Baguet"
                            5 => "P&#46; Levy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0052006"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e52006"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23341888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive mechanical ventilation in patients with obesity hypoventilation syndrome&#46; Long-term outcome and prognostic factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Ojeda Castillejo"
                            1 => "P&#46; de Lucas Ramos"
                            2 => "S&#46; L&#243;pez Mart&#237;n"
                            3 => "P&#46; Resano Barrios"
                            4 => "P&#46; Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez"
                            5 => "L&#46; Mor&#225;n Caicedo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "61"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24703500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003329/v2_201511200118/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003329/v2_201511200118/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003329?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 8.
Pages 420-421 (August 2015)
Vol. 51. Issue 8.
Pages 420-421 (August 2015)
Carta al Director
Full text access
Mortalidad en el síndrome de obesidad-hipoventilación y factores de riesgo pronóstico
Mortality in Obesity-hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors
Visits
6979
Javier Navarro Esteva
Corresponding author
, Carlos Hinojosa Astudillo, Gabriel Juliá Serdá
Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

La presentación clínica de pacientes con síndrome de obesidad hipoventilación (SOH) es heterogénea en su gravedad: Desde aquellos paucisintomáticos remitidos a consulta por sospecha de síndrome de apnea del sueño (SAHS), hasta aquellos cuyo diagnóstico se realiza tras el ingreso en una unidad de cuidados intensivos por encefalopatía hipercápnica. Las series clínicas publicadas indican que padecer de SOH asocia una morbimortalidad importante, siendo la muerte por fallo respiratorio o cardiovascular la causa de desenlace fatal. Es probable que la falta de sospecha del trastorno ventilatorio y la comorbilidad cardiovascular ya establecida en el momento del diagnóstico condicionen un pronóstico desfavorable en pacientes concretos1–4.

Hasta la fecha se han publicado varias series observacionales que estudian la mortalidad e identifican factores de riesgo asociados1–4. Recientemente Ojeda Castillejo et al. publican en Archivos de Bronconeumología un interesante estudio prospectivo sobre la evolución de pacientes con SOH del que queremos destacar positivamente varios aspectos5: Es probablemente el estudio con mayor tiempo de seguimiento (media>7 años) de los hasta ahora publicados, se realiza un seguimiento cercano de los pacientes, y se establecen criterios de ventilación que parecen adecuados. En cuanto a resultados, los autores encuentran que el grupo SOH sin SAHS presenta mayor mortalidad y, a diferencia de estudios previos, la persistencia de una capacidad vital forzada (FVC) reducida tiene valor pronóstico. Por otro lado, y en contra de lo que podría ser esperable2–4, encuentran que la paO2 basal no tiene valor pronóstico. Si bien los resultados de estudios como este son relevantes y necesarios para conocer la historia natural de pacientes con SOH, la ausencia de algunos datos limita la interpretación de los resultados:

  • 1.

    Los pacientes son reclutados, bien una vez estabilizados tras un ingreso hospitalario por acidosis respiratoria o bien desde la consulta. Es posible que los pacientes provenientes de ingresos padecieran de más comorbilidad que los reclutados desde consulta3,4. Sin embargo, los autores no aportan datos de comorbilidad.

  • 2.

    En el análisis de mortalidad los autores no indican si incluyen a pacientes no cumplidores de VMNI o CPAP —un total de 9 sujetos—. Este es otro dato relevante ya que la falta de cumplimiento se ha asociado a mayor mortalidad1,3. Tampoco se conoce la distribución por grupo de pacientes entre no cumplidores.

  • 3.

    Entre las múltiples causas de hipoxemia bajo VNI se incluye la hipoventilación central y los trastornos de ventilación/perfusión. En este sentido existen guías de práctica clínica que aconsejan que la presión soporte (IPAP-EPAP) sea de al menos 10mmHg antes de valorar añadir oxígeno. En el trabajo de Ojeda Castillejo et al. no queda claro si se tiene esta consideración en cuenta.

  • 4.

    Para el análisis comparativo de valores de FVC en el tiempo es más correcto el uso de métodos estadísticos tales como la comparación mediante ANOVA o la t de Student con la corrección de Bonferroni.

En resumen, para estimar factores pronósticos de mortalidad en pacientes con SOH es preciso realizar una correcta metodología de la VNI o CPAP y un estudio pormenorizado de los factores de riesgo potencialmente relevantes4. Por otro lado, y en espera de resultados de estudios en marcha, será interesante conocer si la monitorización nocturna de VNI en pacientes poco respondedores —mediante análisis del software del ventilador con o sin poligrafía simultánea— repercutirá positivamente en su calidad de vida y pronóstico vital.

Financiación

Para la elaboración de este manuscrito no se ha contado con ninguna fuente de financiación.

Conflicto de intereses

Los autores declaramos no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
L.A. Pérez de Llano, R. Golpe, M. Ortiz Piquer, A. Veres Racamonde, M. Vázquez Caruncho, O. Caballero Muinelos, et al.
Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome.
Chest, 128 (2005), pp. 587-594
[2]
P. Priou, J.F. Hamel, C. Person, N. Meslier, J.L. Racineux, T. Urban, et al.
Long-term outcome of noninvasive positive pressure ventilation for obesity hypoventilation syndrome.
Chest, 138 (2010), pp. 84-90
[3]
A. Carrillo, M. Ferrer, G. González-Díaz, A. López-Martínez, N. Llamas, M. Alcazar, et al.
Noninvasive ventilation in acute hypercapnic respiratory failure caused by obesity hypoventilation syndrome and chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med, 186 (2012), pp. 1279-1285
[4]
J.C. Borel, B. Burel, R. Tamisier, S. Dias-Domingos, J.P. Baguet, P. Levy, et al.
Comorbidities and mortality in hypercapnic obese under domiciliary noninvasive ventilation.
[5]
E. Ojeda Castillejo, P. de Lucas Ramos, S. López Martín, P. Resano Barrios, P. Rodríguez Rodríguez, L. Morán Caicedo, et al.
Noninvasive mechanical ventilation in patients with obesity hypoventilation syndrome. Long-term outcome and prognostic factors.
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 61-68
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?