array:24 [
  "pii" => "S1579212918300569"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1749"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:236"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 966
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 139
      "HTML" => 497
      "PDF" => 330
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617303952"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1749"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:236"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1452
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 157
          "HTML" => 717
          "PDF" => 578
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Molecular Detection of the Frequent Allele F52del in Alpha 1 Antitrypsin Deficiency"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "236"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Detecci&#243;n molecular del alelo F52del frecuente en la deficiencia de alfa-1-antitripsina"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco Mart&#237;nez Bugallo, Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, Mar&#237;a Dolores Mart&#237;n Mart&#237;nez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Bugallo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Marco"
                "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Mart&#237;nez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918300569"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300569?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303952?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617303952/v2_201804150418/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300399"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1754"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:237-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1143
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 706
        "PDF" => 305
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "The Role of FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> in the Diagnosis and Control of Asthma&#46; Expert Multidisciplinary Group Debate during the Asthma Meeting Point 2017"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "237"
          "paginaFinal" => "238"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Papel de la medici&#243;n de la FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> en el diagn&#243;stico y control del asma&#46; Debate del grupo multidisciplinar de expertos de la reuni&#243;n Asma Meeting Point 2017"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Vicente Plaza, Borja G&#46; Cosio, Lu&#237;s Manuel Entrenas, Jos&#233; Mar&#237;a Olagu&#237;bel, Luis P&#233;rez de Llano, Santiago Quirce"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Plaza"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Borja G&#46;"
              "apellidos" => "Cosio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s Manuel"
              "apellidos" => "Entrenas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Olagu&#237;bel"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "P&#233;rez de Llano"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Quirce"
            ]
            6 => array:1 [
              "colaborador" => "members of the Multidisciplinary Group of Asthma Meeting Point &#40;AMP&#41; 2017"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304003"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304003?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300399?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300399/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300557"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1747"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:235-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 932
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 549
        "PDF" => 277
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Successful Endoscopic Resection of an Endobronchial Lipoma Using a Percutaneous Gastrostomy Snare Device"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "235"
          "paginaFinal" => "236"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Resecci&#243;n endosc&#243;pica con &#233;xito de un lipoma endobronquial utilizando un dispositivo percut&#225;neo de asa para gastrostom&#237;a"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 725
              "Ancho" => 2083
              "Tamanyo" => 152520
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Computed tomography showing the endobronchial lipoma blocking the right main bronchus &#40;white arrow&#41;&#46; &#40;B&#41; Our snare mounted in the flexible bronchoscope&#46; &#40;C&#41; 15-mm lobulated soft tissue mass of almost excised lipoma&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ren&#233; Agust&#237;n Flores-Franco, Luis Fernando Gonz&#225;lez-Calzadillas, Stephanie Cota-Castro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ren&#233; Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Flores-Franco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Fernando"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Calzadillas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Stephanie"
              "apellidos" => "Cota-Castro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617303939"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303939?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300557?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300557/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Molecular Detection of the Frequent Allele F52del in Alpha 1 Antitrypsin Deficiency"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "236"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco Mart&#237;nez Bugallo, Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, Mar&#237;a Dolores Mart&#237;n Mart&#237;nez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Bugallo"
            "email" => array:1 [
              0 => "fmarbug&#64;gobiernodecanarias&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Marco"
            "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Human Genetic Unit&#44; Clinical Analyses Services&#44; University Hospital Nuestra Se&#241;ora de Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Pneumology and Thoracic Surgery Service&#44; University Hospital Nuestra Se&#241;ora de Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Detecci&#243;n molecular del alelo F52del frecuente en la deficiencia de alfa-1-antitripsina"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In some recent issues&#44; such as that of Belmonte et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> published in the International Journal of COPD&#44; have incorporated of the Mmalton allele-specific genotyping assay in the diagnostic algorithm of alpha-1 antitrypsin deficiency &#40;AATD&#41; to allow the clinical characterization of Mmalton individuals&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Current laboratory tests for AATD involve the determination of a combination of alpha-1 antitrypsin &#40;AAT&#41; serum levels&#44; AAT phenotyping by isoelectric focusing&#44; and an allele specific genotyping assay to detect the most prevalent&#44; S and Z&#44; deficiency alleles&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> However&#44; rare variants can only be detected by more complex techniques&#44; such as the use of allelic specific probes or sequencing of the SERPINA1 gene&#44; which are not available in all routine laboratories&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A study published by Martinez Bugallo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> emphasizes that the Mmalton variant in the third most frequent variant deficiency in our island&#44; after S and Z alleles&#44; and with a higher prevalence than that described in the Iberian Peninsula&#46; Forty two patients with AAT values &#60;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL and with an inconclusive result in the genotype for PI&#42;S and PI&#42;Z underwent complete sequencing of the SERPINA1 gene&#46; Of the 42 patients studied&#44; at least one infrequent deficient allele was detected in 90&#46;4&#37; of the cases &#40;38 patients&#41;&#46; The most common deficient variant was Mmalton allele &#40;64&#46;2&#37;&#41;&#44; followed by Mpalermo allele &#40;16&#46;6&#37;&#41;&#44; both caused by the F52del mutation &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Mmalton and Mpalermo are two rare variants characterized by an F52del &#40;c&#46;226&#95;228delTTC&#41; mutation&#46; While the Mmalton allele must have derived from the normal M2 allele&#44; Mpalermo derives from the normal M1V&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our population&#44; Mpalermo represents 1 in 5 individuals with the F52del mutation&#44; and although the use of specific probes for the detection of this mutation seems to be a good diagnostic strategy&#44; it should be used as screening&#44; since that in our opinion it is necessary to perform the complete sequencing of SERPINA1 in all cases to make a more accurate diagnosis of these variants&#44; being necessary to confirm the presence of the base allele M2 or M1V in cis in these patients&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Genotype&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">N</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;M&#47;Mmalton&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;S&#47;Mmalton&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">16&#46;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;Z&#47;Mmalton&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;Mmalton&#47;Mmalton&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#46;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;M&#47;Mpalermo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">14&#46;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;S&#47;Mpalermo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;M&#47;Q0amersfoort&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;Z&#47;Q0amersfoort&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;Z&#47;Q0cardiff&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PI&#42;MI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No deficitary allele&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Overall&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">100&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1720486.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Genotypes of Subjects with Rare Deficiency Alleles&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Application of a diagnostic algorithm for the rare deficient variant Mmalton of alpha-1-antitrypsin deficiency&#58; a new approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Belmonte"
                            1 => "M&#46; Barrecheguren"
                            2 => "R&#46;M&#46; L&#243;pez-Mart&#237;nez"
                            3 => "C&#46; Esquinas"
                            4 => "E&#46; Rodr&#237;guez"
                            5 => "M&#46; Miravitlles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S115940"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "2535"
                        "paginaFinal" => "2541"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27877030"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis of alpha-1-antitrypsin deficiency&#58; an algorithm of quantification&#44; genotyping&#44; and phenotyping"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Snyder"
                            1 => "J&#46;A&#46; Katzmann"
                            2 => "M&#46;L&#46; Butz"
                            3 => "P&#46; Yang"
                            4 => "D&#46;B&#46; Dawson"
                            5 => "K&#46;C&#46; Halling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1373/clinchem.2006.072991"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "2236"
                        "paginaFinal" => "2242"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17053153"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spectrum of alpha-1 antitrypsin deficiency mutations detected in Tenerife"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Mart&#237;nez Bugallo"
                            1 => "J&#46;M&#46; Figueira Gon&#231;alves"
                            2 => "M&#46;D&#46; Mart&#237;n Mart&#237;nez"
                            3 => "D&#46; D&#237;az P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "595"
                        "paginaFinal" => "596"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28427797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular basis of the liver and lung disease associated with the alpha 1-antitrypsin deficiency allele Mmalton"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;T&#46; Curiel"
                            1 => "M&#46;D&#46; Holmes"
                            2 => "H&#46; Okayama"
                            3 => "M&#46;L&#46; Brantly"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "W&#46;D&#46; Travis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Biol Chem"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "264"
                        "paginaInicial" => "13938"
                        "paginaFinal" => "13945"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2788166"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical heterogeneity and potential high pathogenicity of the Mmalton Alpha 1 antitrypsin allele at the homozygous&#44; compound heterozygous and heterozygous state"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Joly"
                            1 => "O&#46; Guillaud"
                            2 => "V&#46; Hervie"
                            3 => "A&#46; Francina"
                            4 => "J&#46;F&#46; Mornex"
                            5 => "C&#46; Chapuis-Cellier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13023-015-0350-6"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Orphanet J Rare Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "130"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26446624"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300569/v2_201804150412/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45358"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300569/v2_201804150412/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300569?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 4.
Pages 236 (April 2018)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 54. Issue 4.
Pages 236 (April 2018)
Letter to the Editor
Full text access
Molecular Detection of the Frequent Allele F52del in Alpha 1 Antitrypsin Deficiency
Detección molecular del alelo F52del frecuente en la deficiencia de alfa-1-antitripsina
Visits
3373
Francisco Martínez Bugalloa,
Corresponding author
fmarbug@gobiernodecanarias.org

Corresponding author.
, Juan Marco Figueira Gonçalvesb, María Dolores Martín Martíneza
a Human Genetic Unit, Clinical Analyses Services, University Hospital Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, Spain
b Pneumology and Thoracic Surgery Service, University Hospital Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Genotypes of Subjects with Rare Deficiency Alleles.
Full Text
Dear Editor,

In some recent issues, such as that of Belmonte et al.1 published in the International Journal of COPD, have incorporated of the Mmalton allele-specific genotyping assay in the diagnostic algorithm of alpha-1 antitrypsin deficiency (AATD) to allow the clinical characterization of Mmalton individuals.

Current laboratory tests for AATD involve the determination of a combination of alpha-1 antitrypsin (AAT) serum levels, AAT phenotyping by isoelectric focusing, and an allele specific genotyping assay to detect the most prevalent, S and Z, deficiency alleles.2 However, rare variants can only be detected by more complex techniques, such as the use of allelic specific probes or sequencing of the SERPINA1 gene, which are not available in all routine laboratories.

A study published by Martinez Bugallo et al.3 emphasizes that the Mmalton variant in the third most frequent variant deficiency in our island, after S and Z alleles, and with a higher prevalence than that described in the Iberian Peninsula. Forty two patients with AAT values <100mg/dL and with an inconclusive result in the genotype for PI*S and PI*Z underwent complete sequencing of the SERPINA1 gene. Of the 42 patients studied, at least one infrequent deficient allele was detected in 90.4% of the cases (38 patients). The most common deficient variant was Mmalton allele (64.2%), followed by Mpalermo allele (16.6%), both caused by the F52del mutation (Table 1).

Table 1.

Genotypes of Subjects with Rare Deficiency Alleles.

Genotype  N 
PI*M/Mmalton  17  40.4 
PI*S/Mmalton  16.6 
PI*Z/Mmalton  2.4 
PI*Mmalton/Mmalton  4.8 
PI*M/Mpalermo  14.3 
PI*S/Mpalermo  2.4 
PI*M/Q0amersfoort  2.4 
PI*Z/Q0amersfoort  2.4 
PI*Z/Q0cardiff  2.4 
PI*MI  2.4 
No deficitary allele  9.5 
Overall  42  100 

The Mmalton and Mpalermo are two rare variants characterized by an F52del (c.226_228delTTC) mutation. While the Mmalton allele must have derived from the normal M2 allele, Mpalermo derives from the normal M1V.4,5

In our population, Mpalermo represents 1 in 5 individuals with the F52del mutation, and although the use of specific probes for the detection of this mutation seems to be a good diagnostic strategy, it should be used as screening, since that in our opinion it is necessary to perform the complete sequencing of SERPINA1 in all cases to make a more accurate diagnosis of these variants, being necessary to confirm the presence of the base allele M2 or M1V in cis in these patients.

References
[1]
I. Belmonte, M. Barrecheguren, R.M. López-Martínez, C. Esquinas, E. Rodríguez, M. Miravitlles, et al.
Application of a diagnostic algorithm for the rare deficient variant Mmalton of alpha-1-antitrypsin deficiency: a new approach.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 11 (2016), pp. 2535-2541
[2]
M.R. Snyder, J.A. Katzmann, M.L. Butz, P. Yang, D.B. Dawson, K.C. Halling, et al.
Diagnosis of alpha-1-antitrypsin deficiency: an algorithm of quantification, genotyping, and phenotyping.
Clin Chem, 52 (2006), pp. 2236-2242
[3]
F. Martínez Bugallo, J.M. Figueira Gonçalves, M.D. Martín Martínez, D. Díaz Pérez.
Spectrum of alpha-1 antitrypsin deficiency mutations detected in Tenerife.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 595-596
[4]
D.T. Curiel, M.D. Holmes, H. Okayama, M.L. Brantly, C. Vogelmeier, W.D. Travis, et al.
Molecular basis of the liver and lung disease associated with the alpha 1-antitrypsin deficiency allele Mmalton.
J Biol Chem, 264 (1989), pp. 13938-13945
[5]
P. Joly, O. Guillaud, V. Hervie, A. Francina, J.F. Mornex, C. Chapuis-Cellier.
Clinical heterogeneity and potential high pathogenicity of the Mmalton Alpha 1 antitrypsin allele at the homozygous, compound heterozygous and heterozygous state.
Orphanet J Rare Dis, 10 (2015), pp. 130
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?