array:24 [
  "pii" => "S1579212911000036"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2011.01.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-06-01"
  "aid" => "467"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:319-20"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4278
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 115
      "HTML" => 3246
      "PDF" => 917
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289611000524"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.01.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-06-01"
      "aid" => "467"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:319-20"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8652
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 104
          "HTML" => 7751
          "PDF" => 797
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Mediastinitis secundaria a una pancreatitis aguda"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "319"
            "paginaFinal" => "320"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Mediastinitis Secondary to Acute Pancreatitis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 986
                "Ancho" => 1658
                "Tamanyo" => 175651
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de la TC que muestra el ensanchamiento mediast&#237;nico&#44; las colecciones con contenido a&#233;reo&#44; el derrame pleural bilateral y peric&#225;rdico y la atelectasia pulmonar compresiva&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rafael Ayuso-Velasco, Santiago Garc&#237;a-Barajas, Mar&#237;a Garc&#237;a-S&#225;ez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Ayuso-Velasco"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Barajas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-S&#225;ez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212911000036"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2011.01.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212911000036?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289611000524?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000004700000006/v2_201612060117/S0300289611000524/v2_201612060117/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212911000048"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2011.02.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-06-01"
    "aid" => "471"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:320-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5177
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 4275
        "PDF" => 794
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Bilateral Pulmonary Nodules Due to Brucellosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "320"
          "paginaFinal" => "321"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares bilaterales por brucelosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 828
              "Ancho" => 2170
              "Tamanyo" => 173306
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograph and CT with bilateral pulmonary nodules&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sebasti&#225;n Sevilla L&#243;pez, Florencio Quero Valenzuela, Inmaculada Piedra Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sebasti&#225;n"
              "apellidos" => "Sevilla L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Florencio"
              "apellidos" => "Quero Valenzuela"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "Piedra Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289611000597"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289611000597?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212911000048?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004700000006/v1_201305150527/S1579212911000048/v1_201305150527/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212911000024"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2011.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-06-01"
    "aid" => "458"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:318-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6300
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 111
        "HTML" => 5443
        "PDF" => 746
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Spontaneous Pneumomediastinum and Pneumopericardium with Respiratory Failure"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "318"
          "paginaFinal" => "319"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neumomediastino espont&#225;neo y neumopericardio con insuficiencia respiratoria"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 704
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 70841
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT&#58; presence of air in the mediastinal compartment&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Anna Kikeeva, Diana Berrio Grajales, Eduardo Garc&#237;a Pach&#243;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Kikeeva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Diana"
              "apellidos" => "Berrio Grajales"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Pach&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289611000433"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.01.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289611000433?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212911000024?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004700000006/v1_201305150527/S1579212911000024/v1_201305150527/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Mediastinitis secondary to acute pancreatitis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "319"
        "paginaFinal" => "320"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rafael Ayuso-Velasco, Santiago Garc&#237;a-Barajas, Mar&#237;a Garc&#237;a-S&#225;ez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Ayuso-Velasco"
            "email" => array:1 [
              0 => "rayusov&#64;telefonica&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Santiago"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Barajas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-S&#225;ez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz&#44; Servicio Extreme&#241;o de Salud&#44; Badajoz&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz&#44; Servicio Extreme&#241;o de Salud&#44; Badajoz&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Mediastinitis secundaria a una pancreatitis aguda"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 986
            "Ancho" => 1658
            "Tamanyo" => 175919
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT image showing mediastinal widening&#44; collections with air content&#44; pericardial and bilateral pleural effusion and compression atelectasis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acute pancreatitis is a serious pathology that can be associated with thoracic complications&#44; fundamentally with pneumonia&#44; pleural effusion and more rarely enzymatic mediastinitis&#46; Of this latter situation&#44; there are few cases reported in the literature&#46; Due to the important morbidity and mortality of mediastinitis and its limited frequency&#44; we present this clinical case&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 56-year-old male patient&#44; diagnosed with necrotic pancreatitis at his area hospital&#46; After a poor evolution&#44; and with the diagnostic suspicion of mediastinitis on computed tomography &#40;CT&#41;&#44; the patient was transferred to our hospital&#46; Initially&#44; as there was no presentation of mediastinal collections&#44; it was decided to initiate conservative treatment with empirical antibiotic therapy&#46; Two days later&#44; the follow-up CT showed an increase in mediastinal fat&#44; mediastinal collections with air content&#44; pericardial and bilateral pleural effusion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Given the clinical and radiological findings&#44; it was decided to operate&#46; We performed median sternotomy&#44; extirpating the necrotic mediastinal fat&#44; debriding and draining the existing mediastinal collections while draining the bilateral pleural and pericardial effusion&#46; Culture of the drained material was positive for <span class="elsevierStyleItalic">Candida parapsilosis</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomona aeruginosa</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Postoperative evolution was torpid&#44; with dehiscence and exudate with purulent appearance through the surgical wound&#44; due to which it was decided to operate once again&#44; with drain-lavage of the mediastinum&#44; leaving an open sternotomy for local treatment&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After serial cultures of the surgical wound with no germs isolated and without complications for 2 months&#44; we decided to close the sternotomy using the transposition of the major pectoral muscles&#46; The patient recovered and was discharged 17 days after this last surgery&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Follow-up detected a pancreatic tumor 6 months later&#46; During surgery&#44; multiple hepatic&#44; peritoneal and epiploic metastases were discovered&#46; The patient died months later&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Within the thoracic complications of pancreatitis &#40;15-50&#37; of cases&#41;&#44; the most frequent is pneumonia with pleural effusion&#46; What is less common is pancreatic pseudocyst with mediastinal extension&#44; thoracopancreatic fistula and&#44; even more uncommon&#44; mediastinitis secondary to pancreatitis&#46; Only 4 cases have been published of this latter complication&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The pathogenic mechanism of this type of mediastinitis seems to be the leakage of pancreatic secretions and their ascent through the esophageal or aortic hiatus to the mediastinum&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In the case of our patient&#44; necrotic pancreatitis could have caused the erosion of the diaphragmatic parietal peritoneum and allowed the intrathoracic propagation of the pancreatic enzymes&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In a patient with pancreatitis with the appearance of dyspnea&#44; thoracic pain&#44; fever&#44; cyanosis&#44; tachycardia&#44; acute heart failure or a syndrome of the upper vena cava&#44; an intrathoracic complication should be suspected&#46; In our case&#44; the pancreatitis led to respiratory failure&#44; requiring hospitalization in the intensive care unit&#44; and the mediastinal and pleural affectation was observed on CT&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As for the treatment of this type of mediastinitis&#44; all the previously published cases referred the need for surgery using drainage and debridement&#44; as was carried out in the patient that we present&#46; The torpid evolution required open sternotomy to allow for local cleansing and dressing for several weeks until the resolution of the symptoms&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After our experience and the review of the limited bibliography&#44; we would like to conclude by recommending the inclusion of mediastinitis in the differential diagnosis when given suspicion of pancreatitis with the appearance of respiratory symptoms&#46; Due to the high morbidity and mortality of this type of mediastinitis&#44; we recommend aggressive treatment with antibiotic therapy and surgical debridement in addition to exhaustive clinical and radiological follow-up in order to evaluate the evolution of the disease&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Ayuso-Velasco R&#44; et al&#46; Mediastinitis secundaria a una pancreatitis aguda&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2011&#59;47&#58;319-20&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 986
            "Ancho" => 1658
            "Tamanyo" => 175919
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT image showing mediastinal widening&#44; collections with air content&#44; pericardial and bilateral pleural effusion and compression atelectasis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracic complications of pancreatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Iacono"
                            1 => "C&#46; Procacci"
                            2 => "F&#46; Frigo"
                            3 => "I&#46;A&#46; Bergamo Andreis"
                            4 => "G&#46; Cesaro"
                            5 => "S&#46; Caia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pancreas"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "228"
                        "paginaFinal" => "236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2755944"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinitis and bilateral pleural effusion of pancreatic origin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;R&#46; Holzer"
                            1 => "F&#46;X&#46; Pesendorfer"
                            2 => "N&#46; Pridun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Wien Klin Wochenschr"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7080492"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004700000006/v1_201305150527/S1579212911000036/v1_201305150527/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14576"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004700000006/v1_201305150527/S1579212911000036/v1_201305150527/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212911000036?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 6.
Pages 319-320 (June 2011)
Vol. 47. Issue 6.
Pages 319-320 (June 2011)
Letter to the Editor
Full text access
Mediastinitis secondary to acute pancreatitis
Mediastinitis secundaria a una pancreatitis aguda
Visits
8399
Rafael Ayuso-Velascoa,
Corresponding author
rayusov@telefonica.net

Corresponding author.
, Santiago García-Barajasb, María García-Sáezb
a Servicios de Cirugía Pediátrica, Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz, Servicio Extremeño de Salud, Badajoz, Spain
b Servicio de Cirugía Torácica, Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz, Servicio Extremeño de Salud, Badajoz, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor,

Acute pancreatitis is a serious pathology that can be associated with thoracic complications, fundamentally with pneumonia, pleural effusion and more rarely enzymatic mediastinitis. Of this latter situation, there are few cases reported in the literature. Due to the important morbidity and mortality of mediastinitis and its limited frequency, we present this clinical case.

A 56-year-old male patient, diagnosed with necrotic pancreatitis at his area hospital. After a poor evolution, and with the diagnostic suspicion of mediastinitis on computed tomography (CT), the patient was transferred to our hospital. Initially, as there was no presentation of mediastinal collections, it was decided to initiate conservative treatment with empirical antibiotic therapy. Two days later, the follow-up CT showed an increase in mediastinal fat, mediastinal collections with air content, pericardial and bilateral pleural effusion (Fig. 1). Given the clinical and radiological findings, it was decided to operate. We performed median sternotomy, extirpating the necrotic mediastinal fat, debriding and draining the existing mediastinal collections while draining the bilateral pleural and pericardial effusion. Culture of the drained material was positive for Candida parapsilosis and Pseudomona aeruginosa.

Fig. 1.

CT image showing mediastinal widening, collections with air content, pericardial and bilateral pleural effusion and compression atelectasis.

(0.17MB).

Postoperative evolution was torpid, with dehiscence and exudate with purulent appearance through the surgical wound, due to which it was decided to operate once again, with drain-lavage of the mediastinum, leaving an open sternotomy for local treatment.

After serial cultures of the surgical wound with no germs isolated and without complications for 2 months, we decided to close the sternotomy using the transposition of the major pectoral muscles. The patient recovered and was discharged 17 days after this last surgery.

Follow-up detected a pancreatic tumor 6 months later. During surgery, multiple hepatic, peritoneal and epiploic metastases were discovered. The patient died months later.

Within the thoracic complications of pancreatitis (15-50% of cases), the most frequent is pneumonia with pleural effusion. What is less common is pancreatic pseudocyst with mediastinal extension, thoracopancreatic fistula and, even more uncommon, mediastinitis secondary to pancreatitis. Only 4 cases have been published of this latter complication.1,2

The pathogenic mechanism of this type of mediastinitis seems to be the leakage of pancreatic secretions and their ascent through the esophageal or aortic hiatus to the mediastinum.1 In the case of our patient, necrotic pancreatitis could have caused the erosion of the diaphragmatic parietal peritoneum and allowed the intrathoracic propagation of the pancreatic enzymes.

In a patient with pancreatitis with the appearance of dyspnea, thoracic pain, fever, cyanosis, tachycardia, acute heart failure or a syndrome of the upper vena cava, an intrathoracic complication should be suspected. In our case, the pancreatitis led to respiratory failure, requiring hospitalization in the intensive care unit, and the mediastinal and pleural affectation was observed on CT.

As for the treatment of this type of mediastinitis, all the previously published cases referred the need for surgery using drainage and debridement, as was carried out in the patient that we present. The torpid evolution required open sternotomy to allow for local cleansing and dressing for several weeks until the resolution of the symptoms.

After our experience and the review of the limited bibliography, we would like to conclude by recommending the inclusion of mediastinitis in the differential diagnosis when given suspicion of pancreatitis with the appearance of respiratory symptoms. Due to the high morbidity and mortality of this type of mediastinitis, we recommend aggressive treatment with antibiotic therapy and surgical debridement in addition to exhaustive clinical and radiological follow-up in order to evaluate the evolution of the disease.

References
[1]
C. Iacono, C. Procacci, F. Frigo, I.A. Bergamo Andreis, G. Cesaro, S. Caia, et al.
Thoracic complications of pancreatitis.
Pancreas, 4 (1989), pp. 228-236
[2]
V.R. Holzer, F.X. Pesendorfer, N. Pridun.
Mediastinitis and bilateral pleural effusion of pancreatic origin.
Wien Klin Wochenschr, 94 (1982), pp. 28-32

Please cite this article as: Ayuso-Velasco R, et al. Mediastinitis secundaria a una pancreatitis aguda. Arch Bronconeumol. 2011;47:319-20.

Copyright © 2010. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?