array:23 [
  "pii" => "S1579212907600445"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(07)60044-5"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
  "aid" => "60044"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
  "copyrightAnyo" => "2007"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:176-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4080
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 88
      "HTML" => 2927
      "PDF" => 1065
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212907600457"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(07)60045-7"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "aid" => "60045"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:180-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2257
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 77
        "HTML" => 1565
        "PDF" => 615
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
      "titulo" => "Pneumonectomy With Extracorporeal Circulation to Treat Pulmonary Metastasis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "180"
          "paginaFinal" => "182"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jes&#250;s Gabriel Sales Badia, Jos&#233; Marcelo Galbis Caravajal, Bel&#233;n Vi&#241;als Larruga, Daniel Luna Arnal, Pedro Cordero Rodr&#237;guez, Jos&#233; Miguel Cuevas Sanz"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s Gabriel Sales"
              "apellidos" => "Badia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Marcelo Galbis"
              "apellidos" => "Caravajal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bel&#233;n Vi&#241;als"
              "apellidos" => "Larruga"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel Luna"
              "apellidos" => "Arnal"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Cordero"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Miguel Cuevas"
              "apellidos" => "Sanz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212907600457?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004300000003/v1_201305150311/S1579212907600457/v1_201305150311/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212907600433"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(07)60043-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "aid" => "60043"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:171-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3218
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 97
        "HTML" => 2534
        "PDF" => 587
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>"
      "titulo" => "Relationship Between Obesity and Asthma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "171"
          "paginaFinal" => "175"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; A&#46; Castro-Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
              "apellidos" => "Castro-Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212907600433?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004300000003/v1_201305150311/S1579212907600433/v1_201305150311/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Techniques And Procedures</span>"
    "titulo" => "Measurement of Fraction of Exhaled Nitric Oxide With the Portable NIOX-MINO Monitor in Healthy Adult"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "176"
        "paginaFinal" => "179"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Mar&#237;a Fortuna, Teresa Feixas, Pere Casan"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Fortuna"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Feixas"
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Pere"
            "apellidos" => "Casan"
            "email" => array:1 [
              0 => "pcasan&#64;hsp&#46;santpau&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Funci&#243;n Pulmonar&#44; Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#46; Facultad de Medicina&#44; Universidad Aut&#243;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Dr&#46; P&#46; Casan&#46; Unidad de Funci&#243;n Pulmonar&#46; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#46; St&#46; Antoni M&#46; Claret&#44; 167&#46; 08025 Barcelona&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2006-03-14"
    "fechaAceptado" => "2006-05-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec154815"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Fraction of exhaled nitric oxide"
            1 => "Asthma"
            2 => "Inflammation"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec154814"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "&#211;xido n&#237;trico en aire espirado"
            1 => "Asma"
            2 => "Inflamaci&#243;n"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Measurement of the fraction of exhaled nitric oxide &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; provides a noninvasive way to monitor asthma treatment in clinical practice&#46; The aim of this study was to determine FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> reference values for measurements recorded with the portable NIOX MINO monitor in a group of healthy volunteers&#46; We also assessed the association between values recorded by the portable monitor and the N-6008 chemiluminescence analyzer used in our pulmonary function laboratory&#46; The FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> values obtained with the portable monitor were consistently higher than those recorded by the N-6008 monitor&#59; the cutoff value for the portable monitor was 34 ppb &#40;mean &#43; 2 SD&#41;&#46; We detected a direct correlation &#40;r&#61;0&#46;92&#41; between the FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> measurements recorded by the 2 monitors &#40;P&#61;&#46;001&#41;&#46; The following equation expresses the relationship between measurements from the 2 devices&#58; FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#40;NIOX-MINO&#41; &#61; 10 &#43; &#91;1&#46;5 FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#40;N-6008&#41;&#93;&#46; We did not observe statistically significant correlations between FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> measurements and age&#44; sex&#44; body mass index&#44; or spirometry&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La determinaci&#243;n de &#243;xido n&#237;trico en aire espirado &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; es una t&#233;cnica no invasiva que se utiliza en la evaluaci&#243;n cl&#237;nica y el tratamiento del asma&#46; El objetivo de este estudio ha sido determinar los valores de referencia de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> en un grupo de voluntarios sanos mediante la utilizaci&#243;n de un nuevo equipo port&#225;til &#40;NIOX-MINO&#174; Aerocrine&#41;&#44; as&#237; como determinar el grado de relaci&#243;n que presenta con el equipo de determinaci&#243;n habitual en nuestro laboratorio de funci&#243;n pulmonar &#40;sensor de quimioluminiscencia N-6008&#174; SIR&#41;&#46; Seg&#250;n los resultados obtenidos&#44; los valores de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> que da el equipo port&#225;til son siempre superiores a los que ofrece el sensor habitual&#44; con un valor de corte de 34 ppb &#40;media &#43; 2 desviaci&#243;n est&#225;ndar&#41;&#46; Existe un relaci&#243;n directa y significativa de la determinaci&#243;n de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> entre ambos equipos &#40;r &#61; 0&#44;92&#59; p &#61; 0&#44;001&#41; con un factor de correcci&#243;n de&#58; FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> &#40;NIOX-MINO&#174;&#41; &#61; 10 &#43; 1&#44;5 FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> &#40;N-6008&#174;&#41;&#46; La relaci&#243;n entre los valores de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> y la edad&#44; el sexo&#44; el &#237;ndice de masa corporal y los valores espirom&#233;tricos no fue estad&#237;sticamente significativa&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "REFERENCES"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global Strategy for Asthma Management and Prevention NHLBI&#47;WHO Workshop Report 2002"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Global Initiative for Asthma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "Available from&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;ginasthma&#46;com"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Correlation between exhaled nitric oxide&#44; sputum eosinophils&#44; and methacholine responsiveness in patients with mild asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A Jatakanon"
                            1 => "L Sim"
                            2 => "S Kharitonov"
                            3 => "K Chung"
                            4 => "P Barnes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9624291"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationship of exhaled nitric oxide to clinical and inflammatory markers of persistent asthma in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "RC Strunk"
                            1 => "SJ Szefler"
                            2 => "B Phillips"
                            3 => "R Zeiger"
                            4 => "VM Chinchilli"
                            5 => "G Larsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Allergy Asthma Inmunol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "883"
                        "paginaFinal" => "892"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparisons between exhaled nitric oxide measurements and conventional tests"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "AD Smith"
                            1 => "JO Cowan"
                            2 => "S Filsell"
                            3 => "C MacLachlan"
                            4 => "G Monti-Sheedan"
                            5 => "P Jackson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200310-1376OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "169"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "478"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14644933"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exhaled nitric oxide as a diagnosis test for asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A Deykin"
                            1 => "AF Massaro"
                            2 => "JM Drazen"
                            3 => "E Israel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.2201081"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "1597"
                        "paginaFinal" => "1601"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12070059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reproducibility of exhaled nitric oxide measurements in healthy and asthmatic adults and children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "SA Kharitonov"
                            1 => "F Gonio"
                            2 => "C Kelly"
                            3 => "S Meah"
                            4 => "PJ Barnes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "443"
                        "paginaFinal" => "448"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of exhaled nitric oxide measurements to guide treatment in chronic asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "AD Smith"
                            1 => "JO Cowan"
                            2 => "KP Brasset"
                            3 => "P Herbison"
                            4 => "DR Taylor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa043596"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "2163"
                        "paginaFinal" => "2173"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15914548"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Yes to NO&#58; the first studies on exhaled nitric oxidedriven asthma treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "JC de Jongste"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00080705"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "379"
                        "paginaFinal" => "381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16135716"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recommendations for standardized procedures for the online and offline measurement of exhaled lower respiratory nitric oxide and nasal nitric oxide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "American Thoracic Society"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200406-710ST"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "171"
                        "paginaInicial" => "912"
                        "paginaFinal" => "930"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15817806"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Concentraci&#243;n de NO en el aire espirado&#58; valores de referencia en poblaci&#243;n sana"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N Calaf"
                            1 => "JB de Lerma"
                            2 => "T Feixas"
                            3 => "M Gonz&#225;lez"
                            4 => "E Codina"
                            5 => "P Casan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "40"
                        "numero" => "Supl 2"
                        "paginaInicial" => "66"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aerocrine exhaled nitric oxide monitoring system NIOX is cleared by de US Food and Drug Administration for monitoring therapy is asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E Silkoff Philip"
                            1 => "M Carlson"
                            2 => "T Bourke"
                            3 => "R Katial"
                            4 => "E &#214;gren"
                            5 => "SJ Szefler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaci.2004.08.042"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Allergy Clin Immunol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "1241"
                        "paginaFinal" => "1256"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15536442"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S Kharitonov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "NIOX-MINO&#174;&#58; a new handheld exhaled NO device&#46; Proceedings&#44; European Respiratory Society 15th Annual Congress&#59; 2005&#44; September 17-21&#59; Copenhagen"
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "European Respiratory Society"
                        "editorialLocalizacion" => "Copenhagen"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Hemmingsson T&#44; Linnarsson D&#44; Gambert R&#46; Novel hand-held device for exhaled nitric oxide analysis in research and clinical applications&#46; Proceedings&#58; Breath Gas Analysis for Medical Diagnosis&#59; 2004&#44; September 23-26&#59; Dornbirn&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004300000003/v1_201305150311/S1579212907600445/v1_201305150311/en/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004300000003/v1_201305150311/S1579212907600445/v1_201305150311/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212907600445?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue 3.
Pages 176-179 (January 2007)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 43. Issue 3.
Pages 176-179 (January 2007)
Techniques And Procedures
Full text access
Measurement of Fraction of Exhaled Nitric Oxide With the Portable NIOX-MINO Monitor in Healthy Adult
Visits
6128
Ana María Fortuna, Teresa Feixas, Pere Casan
Corresponding author
pcasan@hsp.santpau.es

Correspondence: Dr. P. Casan. Unidad de Función Pulmonar. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. St. Antoni M. Claret, 167. 08025 Barcelona. España
Unidad de Función Pulmonar, Departamento de Neumología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, Spain
This item has received
Article information

Measurement of the fraction of exhaled nitric oxide (FENO) provides a noninvasive way to monitor asthma treatment in clinical practice. The aim of this study was to determine FENO reference values for measurements recorded with the portable NIOX MINO monitor in a group of healthy volunteers. We also assessed the association between values recorded by the portable monitor and the N-6008 chemiluminescence analyzer used in our pulmonary function laboratory. The FENO values obtained with the portable monitor were consistently higher than those recorded by the N-6008 monitor; the cutoff value for the portable monitor was 34 ppb (mean + 2 SD). We detected a direct correlation (r=0.92) between the FENO measurements recorded by the 2 monitors (P=.001). The following equation expresses the relationship between measurements from the 2 devices: FENO(NIOX-MINO) = 10 + [1.5 FENO(N-6008)]. We did not observe statistically significant correlations between FENO measurements and age, sex, body mass index, or spirometry.

Key words:
Fraction of exhaled nitric oxide
Asthma
Inflammation

La determinación de óxido nítrico en aire espirado (FENO) es una técnica no invasiva que se utiliza en la evaluación clínica y el tratamiento del asma. El objetivo de este estudio ha sido determinar los valores de referencia de FENO en un grupo de voluntarios sanos mediante la utilización de un nuevo equipo portátil (NIOX-MINO® Aerocrine), así como determinar el grado de relación que presenta con el equipo de determinación habitual en nuestro laboratorio de función pulmonar (sensor de quimioluminiscencia N-6008® SIR). Según los resultados obtenidos, los valores de FENO que da el equipo portátil son siempre superiores a los que ofrece el sensor habitual, con un valor de corte de 34 ppb (media + 2 desviación estándar). Existe un relación directa y significativa de la determinación de FENO entre ambos equipos (r = 0,92; p = 0,001) con un factor de corrección de: FENO (NIOX-MINO®) = 10 + 1,5 FENO (N-6008®). La relación entre los valores de FENO y la edad, el sexo, el índice de masa corporal y los valores espirométricos no fue estadísticamente significativa.

Palabras clave:
Óxido nítrico en aire espirado
Asma
Inflamación
Full text is only aviable in PDF
REFERENCES
[1]
Global Initiative for Asthma.
Global Strategy for Asthma Management and Prevention NHLBI/WHO Workshop Report 2002.
[2]
A Jatakanon, L Sim, S Kharitonov, K Chung, P Barnes.
Correlation between exhaled nitric oxide, sputum eosinophils, and methacholine responsiveness in patients with mild asthma.
Thorax, 53 (1998), pp. 91-95
[3]
RC Strunk, SJ Szefler, B Phillips, R Zeiger, VM Chinchilli, G Larsen, et al.
Relationship of exhaled nitric oxide to clinical and inflammatory markers of persistent asthma in children.
Ann Allergy Asthma Inmunol, 112 (2003), pp. 883-892
[4]
AD Smith, JO Cowan, S Filsell, C MacLachlan, G Monti-Sheedan, P Jackson, et al.
Comparisons between exhaled nitric oxide measurements and conventional tests.
Am J Respir Crit Care Med, 169 (2004), pp. 473-478
[5]
A Deykin, AF Massaro, JM Drazen, E Israel.
Exhaled nitric oxide as a diagnosis test for asthma.
Am J Respir Crit Care Med, 165 (2002), pp. 1597-1601
[6]
SA Kharitonov, F Gonio, C Kelly, S Meah, PJ Barnes.
Reproducibility of exhaled nitric oxide measurements in healthy and asthmatic adults and children.
Eur Respir J, 21 (2003), pp. 443-448
[7]
AD Smith, JO Cowan, KP Brasset, P Herbison, DR Taylor.
Use of exhaled nitric oxide measurements to guide treatment in chronic asthma.
N Engl J Med, 352 (2005), pp. 2163-2173
[8]
JC de Jongste.
Yes to NO: the first studies on exhaled nitric oxidedriven asthma treatment.
Eur Respir J, 26 (2005), pp. 379-381
[9]
American Thoracic Society.
Recommendations for standardized procedures for the online and offline measurement of exhaled lower respiratory nitric oxide and nasal nitric oxide.
Am J Respir Crit Care Med, 171 (2005), pp. 912-930
[10]
N Calaf, JB de Lerma, T Feixas, M González, E Codina, P Casan.
Concentración de NO en el aire espirado: valores de referencia en población sana.
Arch Bronconeumol, 40 (2004), pp. 66
[11]
E Silkoff Philip, M Carlson, T Bourke, R Katial, E Ögren, SJ Szefler.
Aerocrine exhaled nitric oxide monitoring system NIOX is cleared by de US Food and Drug Administration for monitoring therapy is asthma.
J Allergy Clin Immunol, 114 (2004), pp. 1241-1256
[12]
S Kharitonov.
NIOX-MINO®: a new handheld exhaled NO device. Proceedings, European Respiratory Society 15th Annual Congress; 2005, September 17-21; Copenhagen, European Respiratory Society, (2005),
[13]
Hemmingsson T, Linnarsson D, Gambert R. Novel hand-held device for exhaled nitric oxide analysis in research and clinical applications. Proceedings: Breath Gas Analysis for Medical Diagnosis; 2004, September 23-26; Dornbirn.
Copyright © 2007. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?