array:24 [
  "pii" => "S0300289615003117"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1227"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:435"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2531
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 119
      "HTML" => 1843
      "PDF" => 569
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301082"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1227"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:435"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1679
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 144
          "HTML" => 1061
          "PDF" => 474
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "A One-Handed Maneuver for Opening the Airway During Flexible Bronchoscopy Under Deep Sedation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "435"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Maniobra de apertura de la v&#237;a a&#233;rea con una mano en broncoscopia flexible con sedaci&#243;n profunda"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pablo Rubinstein-Agu&#241;&#237;n, Mar&#237;a Luisa Domenech-Alcocer, Ricardo Leiro-Riera"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Rubinstein-Agu&#241;&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
                "apellidos" => "Domenech-Alcocer"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Leiro-Riera"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003117"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003117?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301082?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301082/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003531"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1239"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:436-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2867
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 2101
        "PDF" => 639
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Traqueobronquitis seudomembranosa y ulcerativa causada por <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "436"
          "paginaFinal" => "437"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ulcerative pseudomembranous tracheobronchitis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1100
              "Ancho" => 1212
              "Tamanyo" => 150060
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; P&#233;rdida de volumen del hemit&#243;rax izquierdo con estenosis del bronquio principal izquierdo y bronquiectasias en el segmento apical del LSD&#46; B&#41; Lesi&#243;n ulcerativa para-traqueal inferior izquierda cubierta por secreci&#243;n mucopurulenta &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Mucosa seudomembranosa en el tercio distal de la tr&#225;quea y BPI&#46; D&#41; Dilataci&#243;n con cat&#233;ter bal&#243;n de la estenosis del BPI&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Ariza-Prota, Arturo Morales-Soto, Antoni Rosell-Grata&#231;os"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Ariza-Prota"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Arturo"
              "apellidos" => "Morales-Soto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antoni"
              "apellidos" => "Rosell-Grata&#231;os"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301094"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301094?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003531?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289615003531/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961500304X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1220"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:433-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2697
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 1981
        "PDF" => 594
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Met&#225;stasis de melanoma maligno en forma de n&#243;dulos no s&#243;lidos&#58; diagn&#243;stico mediante biopsia pulmonar percut&#225;nea"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "433"
          "paginaFinal" => "434"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Malignant melanoma metastasis in the form of non-solid nodules&#58; Diagnosis by percutaneous lung biopsy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 725
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 297357
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de TC &#40;A&#41; que muestra m&#250;ltiples n&#243;dulos no s&#243;lidos &#40;flechas&#41; en el pulm&#243;n derecho&#46; Enmarcado por una circunferencia&#44; puede observarse el n&#243;dulo no s&#243;lido que se biopsi&#243;&#46; Im&#225;genes microsc&#243;picas a &#215;250 de la biopsia pulmonar &#40;B y C&#41; en las que se observa infiltraci&#243;n de c&#233;lulas neopl&#225;sicas por el intersticio en la tinci&#243;n de hematoxilina-eosina &#40;B&#41;&#44; y se aprecia la diferenciaci&#243;n melanoc&#237;tica mediante positividad para prote&#237;na S-100 &#40;C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ivan Vollmer, Jos&#233; Ram&#237;rez, Marcelo S&#225;nchez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ivan"
              "apellidos" => "Vollmer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marcelo"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301069"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301069?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961500304X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S030028961500304X/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Maniobra de apertura de la v&#237;a a&#233;rea con una mano en broncoscopia flexible con sedaci&#243;n profunda"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "435"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pablo Rubinstein-Agu&#241;&#237;n, Mar&#237;a Luisa Domenech-Alcocer, Ricardo Leiro-Riera"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Rubinstein-Agu&#241;&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "pablo&#46;rubinstein&#64;separ&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
            "apellidos" => "Domenech-Alcocer"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Leiro-Riera"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "IDCSalud Hospital General de Catalunya&#44; Sant Cugat del Vall&#232;s&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A one-handed maneuver for opening the airway during flexible bronchoscopy under deep sedation"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las gu&#237;as actuales recomiendan utilizar sedaci&#243;n durante la fibrobroncoscopia &#40;FBC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Realizamos la FBC por sedaci&#243;n profunda con un neum&#243;logo&#44; una enfermera y una auxiliar&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ocasionalmente se obstruye la v&#237;a a&#233;rea &#40;mayor predisposici&#243;n en obesos&#44; SAHS&#44; macroglosia y retrognatia&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Describimos una maniobra de apertura de la v&#237;a a&#233;rea&#44; realizada por el endoscopista&#44; que permite avanzar el broncoscopio a nivel supragl&#243;tico mientras se abre la v&#237;a a&#233;rea&#58; se avanza el tubo del broncoscopio con la mano izquierda&#44; tom&#225;ndolo entre el primer y segundo dedo&#44; mientras los dedos 3&#46;&#176;&#44; 4&#46;&#176; y 5&#46;&#176; levantan la barbilla por debajo del ment&#243;n&#44; hacia atr&#225;s y hacia arriba&#46; La mano derecha controla el cuerpo del FBC&#46; Ocasionalmente&#44; la maniobra es insuficiente&#44; y un ayudante abre la v&#237;a a&#233;rea elevando la mand&#237;bula&#44; pero puede ser doloroso para el paciente y sacarlo del plano de sedaci&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El v&#237;deo muestra la maniobra&#44; y la visi&#243;n de la glotis durante la misma&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Material suplementario"
            "identificador" => "sec0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 7722162
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American College of Chest Physicians consensus statement on the use of topical anesthesia&#44; analgesia&#44; and sedation during flexible bronchoscopy in adult patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Wahidi"
                            1 => "P&#46; Jain"
                            2 => "M&#46; Jantz"
                            3 => "P&#46; Lee"
                            4 => "B&#46; Mackensen"
                            5 => "S&#46; Barbour"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.10-3361"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "1342"
                        "paginaFinal" => "1350"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22045879"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289615003117/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45361"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Imagen cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289615003117/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003117?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 8.
Pages 435 (August 2016)
Vol. 52. Issue 8.
Pages 435 (August 2016)
Imagen clínica
Full text access
Maniobra de apertura de la vía aérea con una mano en broncoscopia flexible con sedación profunda
A one-handed maneuver for opening the airway during flexible bronchoscopy under deep sedation
Visits
7526
Pablo Rubinstein-Aguñín
Corresponding author
pablo.rubinstein@separ.es

Autor para correspondencia.
, María Luisa Domenech-Alcocer, Ricardo Leiro-Riera
IDCSalud Hospital General de Catalunya, Sant Cugat del Vallès, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Additional material (1)
Full Text

Las guías actuales recomiendan utilizar sedación durante la fibrobroncoscopia (FBC)1. Realizamos la FBC por sedación profunda con un neumólogo, una enfermera y una auxiliar.

Ocasionalmente se obstruye la vía aérea (mayor predisposición en obesos, SAHS, macroglosia y retrognatia).

Describimos una maniobra de apertura de la vía aérea, realizada por el endoscopista, que permite avanzar el broncoscopio a nivel supraglótico mientras se abre la vía aérea: se avanza el tubo del broncoscopio con la mano izquierda, tomándolo entre el primer y segundo dedo, mientras los dedos 3.°, 4.° y 5.° levantan la barbilla por debajo del mentón, hacia atrás y hacia arriba. La mano derecha controla el cuerpo del FBC. Ocasionalmente, la maniobra es insuficiente, y un ayudante abre la vía aérea elevando la mandíbula, pero puede ser doloroso para el paciente y sacarlo del plano de sedación.

El vídeo muestra la maniobra, y la visión de la glotis durante la misma.

Bibliografía
[1]
M.M. Wahidi, P. Jain, M. Jantz, P. Lee, B. Mackensen, S. Barbour, et al.
American College of Chest Physicians consensus statement on the use of topical anesthesia, analgesia, and sedation during flexible bronchoscopy in adult patients.
Chest, 140 (2011), pp. 1342-1350
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?